உக்ரைனியன்இல் РОЗТУРБОВАНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் розтурбований இன் வரையறை
அழுக்கு, மற்றும், இ. கடத்துதல். நிமி. தொந்தரவு செய்ய எந்த கொசாக் கடந்து விட்டது, பின்னர் முழு கசாக் கவலை, கவலை தொந்தரவு! (வோவ்சோக், நான், 1955, 359).
«РОЗТУРБОВАНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
розтурбований இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
розтурбований தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
РОЗТРИВбЖЕ- НИЙ підсил., РОЗБУРКАНИЙ розм., РОЗТУРБОВАНИЙ рідко; РОЗ'ЯТРЕНИЙ (пе- рев. із сл. душа, серце іт. ін.). Дівчина, втискаючи руки в сніг, ще боялася звестися на ноги. До неї першими підбігли занепокоєні Юрій ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Verkhovynt︠s︡i: Kam'i︠a︡nyĭ idol : romany - Сторінка 480
Натомлений, розтурбований сотнями неполадок, збентежено бурчав: — Не хомут, а гачник, що штани підв'язувати. Та й то не чхни на людях, бо сорому не обберешся, як колись старий Івантюх у церкві... Запустіння — страшно.
I︠U︡riĭ Meĭhesh, Ihor Kravchenko,
1987
3
Posmertni opovidanni︠a︡ - Сторінка 115
І такий невеселий, розтурбований, що тїтка Мокрина тільки двічи, чи тричи заклопотала милостивую Мати Божу зглянутись, якого я старій тітцї жалю завдаю, а далї вже любенько спитала, чи я не голодний. * — Може ти злякався ?
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 835
З жіночих костюмів самий оригінальний був «скойка».. Це величезна скойка, яка стулялася й розтулялася, а всередині вся в білих тюлях та перлах жінка (Коцюб., III, 1956, 193). 4. тільки недок. Пас. до розтуляти. РОЗТУРБОВАНИЙ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977