உக்ரைனியன்இல் ШАРКНУТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் шаркнути இன் வரையறை
கத்தி, நன்றாக, இல்லை, டாக்டர்., விட, ஏன் மற்றும் ஒரு இணைப்பு இல்லாமல். Odnokr. கலக்கு யாரும் அவரது ஜாக்கெட்டை உதைக்கவில்லை (யூஹ்வித், ஒலியா, 1959, 237); அந்த விருந்தினர் மிகவும் மென்மையான களிமண்டலங்களைப் பிரித்து, லெகெரியா பீட்ரினாவின் முன்னால் தனது குட்டி கால்கள் குலுக்கினார், ஒரு இளம் பெண்ணின் முன் (N.-Lev, I, 1956, 593); புகைப்படத்தை முடித்துக்கொண்டு, அவர் நேர்த்தியாக தனது துவக்கங்களை குலுக்கினார் மற்றும் யூலியின் கோட் (டான்ச், டான், 1957, 222) சமர்ப்பிக்க விரைந்தார்; சில காரணங்களுக்காக, யாராவது ஏதாவது செய்யுங்கள். டிம்க்கோ பின்னணியை எடுத்தார், புல்லில் அவளையே கலக்க விரும்பினார், ஆனால் ஒரிசா ஏற்கனவே தூரத்திலிருந்தாரா என்பதை மீண்டும் பார்த்துக் கொண்டார் (டைட்., விர், 1964, 250); அவர் (லேவ்கோ) கறுப்பு பின்னிவிட்ட மரப்பட்டை (ஸ்டெல்மக், நான், 1962, 73) பார்த்தேன்.
«ШАРКНУТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
шаркнути இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
шаркнути தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 824
Ср. шаркать 1—2. шаркать, ширкнуть I. чбвгати, човг- нути, шаркатн, шаркнути, шорхяти, шорхнути, несов. шархати (шуршать) разг. шурхати, шурх пути, несов. ша- мотгги, -мочу, -мотйш, шарудтти, -джу, -дйш, шурхотати, -хочу, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
Тимко взявся за косу і вже хотів шаркнути нею по траві, але потім озирнувся, щоб глянути ще раз, чи вже далеко відійшла Орися. І коли він побачив її, щупленьку, босоногу, одиноку і нещасну на цьому світі, беззахисну й довірливу, ...
3
Этимологический словарь русского языка: - Сторінка 409
(Подв.), шарк — то же (Даль). Из англ. вЬагк «акула». шаркать, шаркнуть, укр. шаркнути «провести лопаткой по косе», вЬдшйркувати «соскребать». Ср. также шйрить (см.). Отсюда шаркун «бубенчик», яросл. (ЖСт., 1900, вып.
Макс Васмер, Олег Николаевич Трубачев, Борис Александрович Ларин,
1986
4
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 546
Череватий — а великим черевом Чичмор1тн — їсти багато, жадібно Ч у х р а н — машина на суконнш фабрищ, розчісуе шерсть Шаркнути — провести мантачкою по кос1 для гостршня (Шар к II с по кос1 раз1в зо два лопаткою — 1 ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1985
5
Ostanniĭ zakolot: romany - Сторінка 281
Жора, побачивши їх, посміхнувся й навіть спробував шаркнути перед Лялею ногою, але вилощений дженджур з нього явно не вийшов. Жора засоромився, заховав довгі ноги за спину й попрямував за Яковлєвим до чисто вимитих ...
6
Povistʹ pro Hoholi︠a︡: Dytynstvo, I︠U︡nistʹ - Сторінка 171
Василь Опанасович схопився і наказав Микоші подати панові професорові ручку і шаркнути ніжкою, як учила перед від'їздом Марія Іванівна. — О молодий чоловічеі — продовжував Зельднер, дивлячись, на Василя Опанасовича.
Oleksiĭ Ivanovych Poltoratsʹkyĭ,
1971
7
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 857
... -жую, -жуеш а заг^а, а саг1са1ип2а. шарикошдшйпник, -ка техн. ги1теп1 си Ы1е. шарити, -рю, -риш а зсо1оа, а со1го- Ьйц а зсогтош. шар1ти, -р!ю, -р!еш а 5е го?!, а зе 1Пгоф1, а зе ипЪирга. шаркати, -каю, -каеш ; шаркнути, -ну, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
8
Dvoi︠e︡ v chuz︠h︡omu domi: roman, povistʹ - Сторінка 15
ремонія знайомства відбулася, тепер лишається ввічливо шаркнути ніжкою і - гуд бай, май бебі! Годі нервувати одне одного взаємною присутністю. - Гаразд, Редж, тепер я вже бачу, що все гаразд, - офіційним тоном ...
9
Pidpilʹnyĭ obkom dii︠e︡ - Сторінка 459
Це діло сите, але вимагає великої витривалості, вміння підійти, шаркнути ніжкою. А якщо не шаркати і салфеткою не махати — куритимеш «Бокс» і носитимеш сорочки, не кращі зефірових... — Он ти яких, значить, поглядів.
Alekseĭ Fedorovich Fedorov,
1981
10
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1454
... ~увати (-жую, -жуеш) а сЬаг^хе- геп, ЪеаиЙга^еп; Ткеа. йЬег!;ге1- Ьеп шар|ий (-ра, -ре) □ §гаи; (1ипке1-, \\'оНз-§гаи; ~ити (-рю, -риш) а з1бЪегп, [(1игсЬ]зисЬеп ; а1ти (-1ю, -1еш) п §гаи м^егйеп; йаштегп, (1ипке1 \гегс1еп шаркнути ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983