உக்ரைனியன்இல் ЩОДАЛІ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் щодалі இன் வரையறை
ஒவ்வொரு இப்போது பின்னர், prapl.1. காலப்போக்கில்; மேலும் மேலும் மேலும் பலர் பின்னர் வந்தனர். ஒவ்வொரு வீட்டிலிருந்தும் (எல். உக்ர்., நான், 1951, 345); வாழ்க்கை இப்போது மோசமாகிறது, பின்னர் வெளிநாட்டின் கடுமையான சங்கிலிகளில் (அடையுங்கள், நான், 1959, 164); கிழக்கில், எரியும் நெருப்பு ஒவ்வொரு நாளும் எரியத் தொடங்கியது. யாரோ மலை மீது ஒரு பெரும் நெருப்பைக் கட்டியிருந்தார்கள், அது இளஞ்சிவப்பு வானத்தில் ஒரு கொடியை எறிந்தது (கொச்சூரா, கோல்டன் லெட்டர்ஸ், 1960, 61); ஆரம்பத்தில், டோரோஷெங்கோ பணிபுரியவில்லை, சில நேரங்களில் நகைச்சுவையாக பவ்லூசினில் ஒரு வார்த்தையை அல்லது ஒரு கேள்வியை கைவிட்டார். ஆனால் இப்போது ஒவ்வொருவரும் - அவரது ஸ்லைடு கேன்வாஸ் (கோலோவ்க்கோ II, 1957, 273) மூலம் மெதுவாக நகரும். அதிக தூரம்; எல்லாம் தூரம், அடுத்தது. காடுகள் ஒவ்வொரு இடத்திலும் சிறிது சிறிதாகவும் சிறியதாகவும் ஆனது (அமைதி, இரண்டாம், 1954, 120); புல்வெளி மிகவும் அழகானதாக ஆனது (நீண்ட, நான், 1958, 226).
«ЩОДАЛІ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
щодалі இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
щодалі தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
Але Щодалі вугілля твердішало, і Кайло Захарі вже двічі ламалося. Нестерпуча задуха теж гнітила, з Кожним метром припікало дужче, _ у вузький хідьшк свіже повітря не доходило зовсім і нічим було дихати. Ручний вентилятор ...
2
Єфремов Сергій. Бої 14-15 березня 1939 року на Карпатській ...
Ситуація стає щодалі тяжчою... Сполучився я телефоном з командантом 45-го чеського полку у Хусті. Я хотів просити, щоб він взявся обороняти підступи до Хуста, але дістав відповідь, що чеське військо вже частково вважається ...
Єфремов Сергій, Пагіря Олександр,
2009
3
Казки: переклад з датськоi
Але течiя була щодалi сильшгпа. Олов'яний солдатик помiтив, що мк:т закiнчуеться, i побачив свгтлий день, але тут почувся такий страшенний шум, який злякав би навiть найхоробрiшу людину. Ви тiльки уявiть собi! За метком ...
4
Все, що я хотіла сьогодні:
Ще раз озирнулась, поглянула наплащ — здаля він виглядав моторошно. Певно, хтось злякається... Що далі? Порахувала грошів гаманці. Там було чотириста гривень. Вийшла на трасу і підняларуку. Я недужелюблю їздити вавто, ...
5
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 214
Старий з острахом дивився на прочинені двері. а ніч усе холоднішала і ставала щодалі вологішою/ і ставало щодалі вологіше. Тут собака заходився знову спроквола і неохоче погавкувати. повз майстерню вони пройшли мовчки.
Подивимося, щодалі буде». Приходить іще прохач,за справою кримінальною. Син віз батька, хворого і сліпого, на санчатаху банюі спустився з ним біля мосту на лід. Тоді той же Харитон, відставний цілувальник, ішов п'яний ...
7
ЛСД. Ліцей слухняних дружин:
«Щодалі?Що далі?»— заклацало вмоїйголові. Що зробив би якийнебудь більш досвідчений нишпорка? Взяв би «на арапа»! І я беззаперечно вимовив: — Хвилиночку. Це —увашихінтересах! Натомукінцідроту явно зацікавились ...
Поїдув столицю, обживуся, заберу тебедосебе,а там побачимо,щодалі... Я не хотіла робити аборт і дивитися,що далі, і ми припинили розмовляти... Однокурсники тактовно відмовчувались, хоч на Микиту позиркували з насторогою, ...
Тина гері? — Так. — Злізти можна, — дивно було чутивід Петровича не бурчання, а нормальну мову. — Тєжко буде —нете слово, та чому бінє? Ти ще молода, трохи часує в запасі. — У мене ВІЛ. — Та язнаю, і щодалі? — То навіщо ...
запитав старий, щодалі більше непокоячись і напружуючи зір, як старий кравець, який засиляє нитку в голку. - Окрім неба й моря нічого довкруж не видко! - Та заспокойтеся, тату, я бачу берег, - сказав Дерев'яний Хлопчик, - будьте ...