உக்ரைனியன்இல் ШКАНДИЛЯТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «шкандиляти» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் шкандиляти இன் வரையறை
ஸ்கால்ப், யாய், முட்டை, nerd., டயல். லிம்ப். ஏனென்றால் கும்காவின் வளைவானது எஜமானர்களுக்கு வழிநடத்தியது. அவர் இன்னும் மென்மையாகவும், குணமாகவும் இருந்தார், அவர் இன்னும் கடுமையான (அமைதி, IV, 1955, 201) வெட்டினார்; அது விரைவில் பழைய ஷ்கிண்டிலாவ் (மிர்னி, IV, 1955, 42) ஆனது. шкандиляти, я́ю, я́єш, недок., діал. Кульгати. Через скілько часу кривого Хомку вели до панів. Він аж зблід, тіпався, ще дужче шкандиляв (Мирний, IV, 1955, 201); Коли це незабаром і стара шкандиляв (Мирний, IV, 1955, 42).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «шкандиляти» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ШКАНДИЛЯТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
шкандиляти இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
шкандиляти தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1144
... г-^аття n W.U. slivers, fragments: на , to pieces; г-етка (-ки) / a cut piece (remnant) of a cloth; г"етник (-на) т petty thief, one who steals pieces of cloth. шкандйба (-би) / lame (limping) person. шкандибати (-аю, -аяш) = шкандиляти (~яю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Мовознавство - Сторінка 374
Думці Смаль-Стоцького [26, с. 101], буцім то шкандибати є наслідком контамінації шканделяти + дибати, суперечать форми на зразок кандиба, кандибати. Більше того, шканделяти - шкандиляти с, можливо, спотвореною формою ...
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба, 2008
КУЛЬГ АТИ (іти, ходити, припадаючи на милицю або на хвору чи коротшу ногу), ШКАНДИБАТИ, ШКУТИЛЬГАТИ, ШКАНДИЛЯТИ розм.; КУЛЯТИ діал., КРИВ АТИ діал., ШТИЛЬГУКАТИ діал.; НАКУЛЬГУВАТИ, УЛЯГАТИ [ВЛЯГАТИ] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Skarboslov: - Сторінка 306
шкандиляти. Хромой — кривий, кульгавий, кутерногий, на ногу кривий. Хромым сделаться — окрив1ти. Хрупкий — крихкий, хрусткий. Хрусталь — кришталь. Хрустение — хробот. Хрустеть — трускати, хрумтки, хрупоспти, хрущати.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000