உக்ரைனியன்இல் ШМАРУВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் шмарувати இன் வரையறை
ஷம்ரோவ், ஐ, யூஷ், நெடிக் .1. எரிபொருள் எண்ணெய் அல்லது தார் மூலம் எதையும் (உராய்வு வழிமுறைகள் மற்றும் இயந்திரங்கள், காலணி, முதலியன பரப்பு) உயவூட்டு. அக்காவின் அண்டைப் பூட்டியிலிருந்து ஒரு கடிகாரத்திலிருந்த அம்மா, பிர்ச் தார் அவர்களைக் குழப்பிக் கொண்டார் (ஸ்டெல்மக், கீஸஸ் ஸ்வான்ஸ், 1964, 14); // பொதுவாக உயவூட்டுதல். அது தரையை அனுப்பிவிடாது, ஒரு வயிற்றில் ஒரு பட்டை முட்டையிடாமல் வயதை அல்ல ... (ரூட், ஹோமின் .., 1959, 31) .2). உரையாடல். அடுக்கு, ஏதேனும் நீக்குதல், துடைத்தல் (அழுக்கு இருந்து மாற்றங்கள்). வழக்கம் போல், வழக்கம் போல், அவரது இயந்திர துறையிலும், நீராவி கொதிகலன்களின் கறுப்புப் பாயும் பாக்கெட்டையும் (கோர்ன், லிப்சன்ட் லேண்ட், 1950, 46) ஷாம்பூப் செய்தார் .3. திரு. நடைபயிற்சி சுற்றி நடக்க. - ஏற்கனவே [பூட்ஸ்] நீட்டித்தது! இதோ, நீங்கள் அவர்களுடன் சமாரிவாத் தொடங்குவீர்களா? போதும் வெறுமனே; கீழே போடுங்கள் ... (அமைதி, III, 1954, 29).
«ШМАРУВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
шмарувати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
шмарувати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
... Шкилювати — насміхатися Шкотський — шотландський Шлюбованці — молоді Шмарувати — мазати Шпада — шпага Шпетний — поганий Штудерно — майстерно Штукувати — підробляти Щирувати — говорити відверто Яловий ...
2
Камiнний хрест - Сторінка 560
Смарувати — змащувати, шмарувати («вгн смарував чоботи»). Сновавка — прилад для звивання ниток. Собов — собою («а дедю озмеш з собов?»). Сокотити — див. Пазити. Солонина — свиняче сало (солоне). Сопгвка — сопглка ...
Оце вже і шмарувати почнеш у них? Годі лишень; скинь та положи... Поки нові — то більше дадуть за їх. — Як?Хіба випродавати будете? —неспокійно спитала Христя. Пріська мовчала. — Цеж мені батько купили... Старі он уже ...
4
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Оце вже і шмарувати почнеш у них? Годі лишень; скинь та положи... Поки нові — то більше дадуть за їх. — Як? Хіба ви продавати будете? — неспокійно спитала Христя. Пріська мовчала. — Це ж мені батько купили... Старі он уже ...
5
Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 137
Вдень новий наш учитель постає перед Тернівщиною в зовсім незвичній ролі: пов'язавшись фартухом, розводить у школі білої глини, бере щітку й, ніби змагаючись з тернівщанськими молодицями, весело шмарує, вибілює нам ...
6
Zinsʹke shcheni͡a - Сторінка 217
Миє, шмарує — в Клима аж шкіра тріщить. Ще й каже, щоб скинув із себе лахміття, вона його хоч випере та полатає. Ні, Клим на це за жодні млинці не піде. їм, бабам, попадися тільки до рук!.. Якось тільки сказав: — Бабо, знаєте що ...
Anatoliĭ Illich Dimarov,
1969
7
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ...
Вдень новий наш учитель постає перед Тернівщиною в зовсім незвичній ролі: пов'язавшись фартухом, розводить у школі білої глини, бере велику рогожану щітку й, ніби змагаючись з тернівщанськими молодицями, весело шмарує ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2008
8
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 52
Біленькою хусткою зав'яжеться та й шмарує... Ото буденне й празникове! А що старе, дране, — позшиває, позаштопує, — матері старе тіло прикриє або дитині — штанці, куцину... Нужда!! На зиму на всіх одна юпка була. Піде куди ...
9
Vybukh: romany, povistʹ - Сторінка 219
Мамина машина, нехай сама й шмарує. Певно, Варвара справді уявила собі цю картину: сива жінка з високою зачіскою в елегантному англійському костюмі бере автомобільний шприц і лізе до ями, щоб промазати шкворні.
10
Zustrichi bez proshchan'.: - Сторінка 193
Часто міняє пози, позіхає, закидає нога за ногу, лягає грудьми на стіл, робить гімнастичні вправи, потягується або шалено шмарує лице й волосся, ніби хто ллє йому воду на голову. Не може ні на чому зосередитись. Любить «ліву» ...
I͡Ukhym Martych (pseud.), I︠U︡khym Martych (pseud.),
1970