உக்ரைனியன்இல் ШПАРУВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் шпарувати இன் வரையறை
சுகமாக, என் அதிர்ஷ்டம், என் அன்பே, நன்றாக இல்லை. மற்றும் இணைப்பு இல்லாமல். களிமண்ணால் சுவர்களிலும் கூரையிலும் நறுமணமும் பிளவுகளும் உண்டாகின்றன. இப்போது இரவு உணவுக்குப் பிறகு, பழைய ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு, களிமண்ணால் கழுவப்பட்டு பிரகாசிக்கத் தொடங்கினார் (அமைதியான, III, 1954, 101); அவர்கள் வீட்டின் சுவர்களில் விரிசல் மற்றும் துளைகளை ஷேவ் செய்யத் தொடங்கினர் (மோக்ர், தீவு .., 1961, 33); // ஏதாவது மேற்பரப்பில் எந்த ஏற்றத்தாழ்வுகள் மாஸ்க். வசந்த பதட்டத்தில் சில்லுகள் இருந்தன, இளம் எஜமானி மகிழ்ச்சியுடன், சுண்ணாம்புடன் உமிழ்ந்தன, தோட்டத்தின் பசைகளுடன் பட்டைகளை வெட்டின (ஸ்டெல்மக், II, 1962, 387); * இது வித்தியாசமானது. பெண்கள் தங்கள் பைகள் இருந்து இரத்த கொத்தாக போன்ற ஏதாவது எடுத்து, ஆண்கள் முன் தங்களை திட்டு, இரக்கமின்றி ஒரு புண் வாய் தங்கள் கைகளை குலுக்கி (லெஸ், என் கடிதங்கள், 1945, 7).
«ШПАРУВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
шпарувати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
шпарувати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 509
2) Глина, которой произведена замазка щелей и углублен1й въ сгв- нахъ. Вже шпарування висхло, тыьки побглити. Мир. Иов. II. 79. Шпарувати, рую, еш, гл. 1) Замазывать щели и углублен1я при обмазк* глиной стбнъ. (Робп'ниц!) ...
2
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Зараз після обіду нарядилася Христя у стару одежинку, замісила глини й почала шпарувати. Ще й не вечір — а вже й шпарування висхло; тільки побілити... О, це їй не завгорить! Поти сонце сяде, вона й побіле... Щиро прийнялася ...
Зараз після обіду нарядилася Христя у стару одежинку, замісила глини й почала шпарувати.Ще й не вечір — а вже й шпарування висхло; тільки побілити... О, цеїйне завгорить! Поти сонцесяде, вона йпобіле... Щиро прийнялася ...
4
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï,
1994
5
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 272
ШПАРУВАТИ ПОЛОТНО - рівномірно розтягувати пруги (береги) полотна, щоб були гладкі (Сх.Галичина) ( 1 34: 19). . ШПАРУТИ - див.: пруги (Полісся) (112:278). ШПАРУТКА (ШПАРУТА, ШПАРУ- ТЕ) -дерев'яналінійказнабитимина ...
I︠E︡vhen Shevchenko,
1999
... НАШМАРОВУВАТИ, НАТИРАТИ (покривати що-небудь зверху); БІЛИТИ, ВИБІЛЮВАТИ, ОББІЛЮВАТИ (білою глиною, вапном, крейдою тощо); ОБВАЛЬКОВУВАТИ (обліплюючи стіни товстим шаром глини); ШПАРУВАТИ (щілини, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Твори у двух томах: - Сторінка 245
... зимньою негодою, пошпугована весняними дощами, полупилася, та вона її так кине? Нізащо! Уже давно вона стирчить спичкою в оці. Зараз після обіду нарядилася Христя у стару одежинку, замісила глини й почала шпарувати.
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ,
1989
8
Tvory v dvokh tomakh: Povisti - Сторінка 122
В тому останньому листі Іван згадував, що хвалився якось вам, ніби коло нього все добре, заходився навіть шпарувати доляр до доляра, бо мав гадку купити десь у Канаді або Парагваї латку грунту. Шпарування йшло йому, як ...
9
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 3 - Сторінка 124
Зараз після обіду нарядилася Христя у стару одежинку, замісила глини й почала шпарувати. Ще й не вечір — а вже й шпарування висхло; тільки побілити... О, це їй не завгорить! Поти сонце сяде, вона й побіле... Щиро прийнялася ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 127
Зараз після обіду нарядилася Христя у стару одежинку, замісила глини й почала шпарувати. Ще й не вечір — а вже й шпарування висхло; тільки побілити... О, це їй не завгорить! Поти сонце сяде, вона й побіле... Щиро прийнялася ...