உக்ரைனியன்இல் СЛАБОВИТИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «слабовитий» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் слабовитий இன் வரையறை
பலவீனமான, ஒரு, மின், rm. நோய்களைக் கொண்டிருக்கும் மெலிதான கட்டமைப்பு; வலி. அவர் என்னுடன் மிகவும் பரிவுணர்வு கொண்டிருந்தார், ஏனெனில் அவர் தன்னை ஸ்மார்ட், பலவீனமாகவும் இருந்தார் (டி.சிகா, தொகுதி 1960, 34); அவரது குழந்தை பழைய மற்றும் பலவீனமாக இருந்தது மற்றும் எல்லாம் உடம்பு சரியில்லை (N.- லெவ், IV, 1956, 196); லேடி - அவரது மனைவி, இளம், ஆனால் உயிர் காலத்திற்கு முன்பு, மிகவும் பலவீனமான (எல். Ukr., III, 1952, 717); // இது ஒரு வலிமையான தோற்றம் கொண்டது. வியர்வை மற்றும் சாடின் உடையில் ஏழை, மெல்லிய, சில மற்றும் பலவீனமான நபர்கள் ஹோட்டலில் (L. Ukr., IV, 1954, 243) வேறுபடுகிறார்கள்; // அரிதாகத்தான் தவறான. [ஓரிஸியா:] எந்த வேலையும் இல்லை, மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது, கடின உழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை (வெள்ளி, IX, 1952, 425). слабовитий, а, е, розм. Неміцної будови, схильний до захворювань; хворобливий. Він і справді співчував мені, бо й сам був щуплий, слабовитий (Дн. Чайка, Тв., 1960, 34); Баба його була стара та слабовита і все нездужала (Н.-Лев., IV, 1956, 196); Ладя — його жінка, молода, але до часу зав’яла, дуже слабовита (Л. Укр., III, 1952, 717); // Який має хворобливий вигляд. По світлиці розходжуються убогі, худі, декотрі й слабовиті постаті в подертій та латаній одежі (Л. Укр., IV, 1954, 243); // рідко. Хворий. [Орися:] Нема роботи, татко слабовитий, До тяжкої праці не хотять приймати (Фр., IX, 1952, 425).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «слабовитий» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«СЛАБОВИТИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
слабовитий இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
слабовитий தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 343
СЛАБОВИТИЙ, а, е, розм. Немйцно! будови, схиль- ннй до захворювань; хвороблнвий. ВЫ I справдЬ сп1в- чував мет, бо й сам буе щуплий, слабовитий (Дн. Чайка, Тв., 1960, 34); Баба його була стара та слабовита 1 все нездужала ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Dyki bili koni: istorychnyĭ roman - Сторінка 153
Слабовитий! — А слабовитий для тебе, — згодився й дідо Пе- реніг, старійший старець Древлянщини, якому було щонайменше дев'яносто літ. І лагідно мовив до Боримисла: — Жупаничу, помре твій отець — і ти меча переймеш ...
3
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ii
Рафалович, малий, слабовитий хлопчина, дужебоявсяйого, вусатогоі зовсім дорослого парубка. І мавпричину боятися.Знаючи, що хлопчина сирота і має тільки опікуна, сільського священика, Стальський держав хлопчика П ...
Та тепер, коли стальський віддалився на хвилю, Рафалович напружив ще раз свою пам'ять, і давні спомини звільна почали виринати в душі. Ах так! стальський був поганим інструктором. Рафалович, малий, слабовитий хлопчина, ...
Ні, я не Можу - слабовитий, як бачите, та й занятий надто при роботі, не зМожу бігати. А що зМожу, то й без вашого вибору буду робити. За сиМ Бен дьо подякував гроМаді за послухання і зліз із каМеня. Почався шуМ і гаМір Між ...
І що Бенедьо — чоловік слабовитий і характеру лагідного. І що Лєон зараз завтра поговорить з ним і розпитається його про все, і що Бенедьо мусить йому все чисто розповісти, бо під певним оглядом Бенедьо зобовязаний йому, ...
7
Shchodennyk, 1918-1919 rr - Сторінка 194
Слабовитий прийшов на світ слабовитим. Розумний, пильний, сильний, здоровий поможуть цим, яю цих прикмет з уродження не поадають. Треба вдуматись в самопожертвуван- ня, а як життя шде на цей шлях, то воно буде мати ...
Ivan Bobersʹskyĭ, I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, 2003
8
"Pokutsʹka triĭt︠s︡i︠a︡ ĭ literaturnyĭ prot︠s︡es v Ukraïni ...
... як в розбурханих повінню водах Черемоша, рятуючи свого ворога - здирцю Майорка, гине відважний плотар-керманич Саїн. Вдома, без засобів до існування, залишається хвора дружина з новонародженою донькою і слабовитий ...
Stefanii︠a︡ Andrusiv, I︠E︡vhen Pshenychnyĭ, Ukraine. Ministerstvo osvity i nauky, 2001
9
Epistoli︠a︡rna spadshchyna Ahatanhela Krymsʹkoho, 1890-1941
А треба Вам знати, що я й зроду вдався слабовитий, до того одержав в спадщину од матері нервову хворобу, і ще будучи в Колєгії занепадав на здоров'я. Одразу я не звертав був ніякісінької уваги на свої хоро- би, не вважаючи їх ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, O. D. Vasyli︠u︡k, Valentyna Arkadiïvna Kuchmarenko, 2005
10
Міські повісті - Сторінка 165
Рафалович, малий, слабовитий хлопчина, дуже боявся його, вусатого і зовсім дорослого парубка. І мав причину боятися. Знаючи, що хлопчина сирота і має тільки опікуна, сільського священика, Стальський держав хлопчика остро, ...
Іван Франко, В. П Агеєва, 2008