உக்ரைனியன்இல் СЛІДОЧОК இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «слідочок» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் слідочок இன் வரையறை
பின்வருபவர், அது, ஹெச். ஸெம்செஷ்-பெஸ்டல். பாதை 1, 2 - இது ஒரு பைல்புக் இயக்கி? இரவில் உடைந்துவிட்டதா? - தலையில் கட்ரி அடிக்க (அமைதியானவன், IV, 1955, 305): ஒரு மஞ்சள் மணலில் இரு குதிரைகள் தெரியும். கோய், ஒரு பின்தொடர்பவர் - அது என் இனிப்பானது, இரண்டாவது தடவையாக - தி ஹார்ஸ் ஆஃப் த க்ரோ (ந்ர்ர்., பாடல், 1956, 167); அந்த காடு காடுகளின் மீது விழுந்தது, தீப்பிழம்பு மூழ்கியது (எம். ஓ., சூயிஷ், 1959, 47). слідочок, чка, ч. Зменш.-пестл. до слід1 1, 2. — Невже се Пилипчин слідочок? Збилось уночі з шляху? — вдарило Катрі в голову (Мирний, IV, 1955, 305): На жовтім пісочку Два слідочки знати. Гой, один слідочок — То мого милого, А другий слідочок — Коня вороного (Нар. лірика, 1956, 167); Впала зіронька понад лісом, викресала вогненний слідочок (М. Ол., Чуєш.., 1959, 47).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «слідочок» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«СЛІДОЧОК» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
слідочок இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
слідочок தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Поетика української народної пісні - Сторінка 192
(2) На жовтім пісочку три слідочки знати: Що первий слідочок — коня вороного, А другий слідочок — товариша його, (2) А третій слідочок — миленького мого. Ой вирву я, вирву кленовий листочок Та позастеляю милого слідочок, ...
Олексій Іванович Дей, 1978
2
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 246
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ. Чогось мені чудно, Чогось мені дивно, Що мого милого Звечора не видно. Не видно, не видно, Ніде не видати, На жовтім пісочку Два слідочки знати. Гей, один слідочок — То мого милого, А другий слідочок ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
Не видно, не видно, Ніде не видати, На жовтім пісочку Два слідочки знати. Гей, один слідочок — То мого милого, А другий слідочок — Коня вороного. Ой піду я, піду В вишневий садочок Та вирву я, вирву Кленовий листочок. Та вирву ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1992
4
Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 203
ного. Не видно, не видно, Ой піду я, піду Ніде не видати, В вишневий садочок На жовтім пісочку Та вирву я, вирву Два слідочки знати. Кленовий листочок. Та вирву я, вирву А щоб той слідочок Кленовий листочок, 203.
5
Oĭ vyori︠u︡ nyvku shyrokui︠u︡ - Сторінка 484
(2) Що його не видно й не в будень, не в свято, Тільки на пісочку два слідочки знято. (2) Що перший слідочок коня вороного, А другий слідочок миленького мого. (2) Ой піду в садочок, та зірву листочок, Та й понакриваю милого ...
Nina Matvii︠e︡nko, Roman Didula, Valentyna Volodymyrivna Kuzyk, 2003
6
Dramaturhii︠a︡: klasyka i suchasnistʹ : khrestomatii︠a︡
Я покрию свого милого слідочок, щоб вітер не звіяв... РИНА - Пам'ятаю! Ну? УЛЯ - Ото і запали мені в душу ті слова. Ото і спитала якось, чи не зна він усього вірша. Ні, каже, Улю, ці слова у Грінченка, а де цілий вірш, то вже місяць ...
7
Маклена Граса: п'єси - Сторінка 145
Що один слідочок коня вороного, а другий слідочок миленького мого. — Розуміеш? Піду я в лісочок, вирву я листочок, я покрию свого милого слідочок, щоб вітер не звіяв, пташки не склювали, щоб мого милого інші не сприяли.
8
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡: tradyt︠s︡iï i suchasnistʹ - Сторінка 19
Важливе значення мав слід милого, що відображено й у пісенній народній творчостЬ Гей, на жовтім пісочку два слідочки знати. А перший слідочок коня вороного, Гей, а другий слідочок миленького мого. Піду я в лісочок, вирву я ...
9
Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 123
Гей, на жовтім пісочку два слідочки знати. А перший слідочок коня вороного, Гей, а другий слідочок миленького мого. Піду я в лісочок, вирву я листочок, Гей, та й позакриваю милого слідочок. Щоб вітер не звіяв, пташки не сходили.
V. K. Borysenko, Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000
Що один слідочок коня вороного, а другий слідочок миленького мого. — Розуміеш? Піду я в лісочок, вирву я листочок, я покрию свого милого слідочок. щоб вітер не звіяв, пташки не склювали, щоб мого милого інші не сприяли.
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
