உக்ரைனியன்இல் СМУТНЕСЕНЬКО இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «смутнесенько» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் смутнесенько இன் வரையறை
smutnesenko. விளம்பரத். சோகமான சிறிய ஒரு. ஸ்ட்ரெஸ்பெஸ் மீது வன்முறை காற்று பறக்கட்டும், உங்கள் அடிச்சுவடுகளைத் தொடு, Smutnesenko, மோசமாக விளையாடலாம், வெற்றி ... (மோர்டோவ், நான், 1958, 557). смутнесенько. Присл. до смутне́сенький. Нехай буйний вітер по степах пролітає, Струни твої зачіпає, Смутнесенько, жалібнесенько грає-виграває… (Морд., І, 1958, 557).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «смутнесенько» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«СМУТНЕСЕНЬКО» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
смутнесенько இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
смутнесенько தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 39
Струни твої зачіпає, Смутнесенько-жалібнесенько грає-виграває. . . Цей образ чудовий можна прийняти, як свого роду символ долі й нашого письменства. Розбитий і поневолений народ („порубаний-постріляний") своїх творчих ...
2
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...
Струни твої зачіпає, Смутнесенько-жалібнесенько грає-виграває... Цей образ чудовий пожна прийняти, як свого роду мисвол долі й нашого письменства. Розбитий і поневолений народ («порубаний-постріляний») своїх творчих сил ...
3
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
Струни твої зачіпає, Смутнесенько-жалібнесенько грає-виграває. . . Цей образ чудовий можна прийняти, як свого роду символ долі й нашого письменства. Розбитий і поневолений народ („порубаний-постріляний") своїх творчих ...
4
Краткий курс истории древней русской словесности - Сторінка 80
Струни твои зачппа^, Смутнесенько, жал1биесенько грае—впгравае....» С1). Отъ бандуристовъ песни перешли впосдедствш къ нищимъ слепцамъ, которые и до сихъ поръ ихъ раснЬваютъ. ВсЪ малороссайскЫ думы можно ...
5
Нищіе на святой Руси: матеріалы для исторіи общественнаго ...
Нехай буйний вітеръ по степахъ пролітае, Струни твоi зачіпае, Смутнесенько, жалiбнесенько грае— виграваe (Зап. о Ю. Р. 1. 187). И эта бандура, сопровождавшая еще Кельтовъ на длинномъ ихъ переходѣ изъ Азіи черезъ всю ...
Ivan Gavrilovich PRUIZHOV, 1862
Не тутъ було, два цилыхъ дня Все мовчкы хлыпала вона, Ничого ни пыла, ни ила, Опричь людей соби ходыла; Тынялась утинка, якъ гычь Одъ витру гнется при дорози; Було смутнесенько небози, Все рюмала, не третю ничь Лыха ...
Aleksandr Sergejevič Puškin, 1836
7
Poltava. (Poltava. Kleinrussisch von E. Grebenko.) ... - Сторінка 10
Не тутъ було, два цилыхъ дня Все мовчкы хлыпала вона, Ничого ни пыла, ни ила, Опричь людей соби ходыла; Тынялась утинка, якъ гычъ Одъ витру гнется при дорози; Було„ смутнесенько небози, Все рюмала, не третю ничь Лыха ...
Aleksandr Sergejevic Puskin, 1836
8
Ukraïnsʹkyĭ folʹklor pro haĭdamachchynu - Сторінка 31
А чи на могилі положити? Нехай буйний вітер по степах пролітає, Струни твої зачіпає, Смутнесенько, жалібнесенько грає-виграває, То може подорожні козаки бігтимуть близенько, Почують, що ти граєш жалібненько, Повернуть до ...
9
Ukrainsʹki narodni dumy
Нехай буйний вітер по степах пролітає, Струни твої зачіпає, Смутнесенько, жалібнесенько грає-виграває, То може подорожні козаки бігтимуть близенько, Почують, що ти граєш жалібненько, _ Привернуть до могили“. ` ` _. 50 у _ (М ...
10
Историко-литературная хрестоматия - Том 1 - Сторінка 146
А чи у чйотому стену спалити? Смутнесенько, акалгбнееенько траеИ ноптлоць по вттру нустнти? вигравае, А чи на могил! полоткити? 'Го, метке, нодорожпг козак! бйгтимуть Нехай буйнйй вгтер по стенах про- близенько. лгтае, ...
Николай Леонтьевич Бродский, Н. М Мендельсон, Николай Павлович Сидоров, 1922