உக்ரைனியன்இல் СОКОЛИЧОК இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «соколичок» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் соколичок இன் வரையறை
ஃபால்கோன், எச்.கே., எச். ஜினிஷ்-பெஸ்டல். sokolik வேண்டும். - என்னுடன், அவர் தனியாக இருந்தார், என் சிறிய குழந்தைகள் (கிர்க், Vybr., 1959, 127). соколичок, чка, ч. Зменш.-пестл. до соко́лик. — А в мене ж він був один, мій соколичок (Григ., Вибр., 1959, 127).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «соколичок» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«СОКОЛИЧОК» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
соколичок இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
соколичок தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 440
ГодХ ж бо, сестро, тужити, моя жалХбнице, ГодХ квилитъ-про- квиляти, ясна соколице (П. Кулип, Вибр., 1969, 367). СОКОЛИЧОК, чка, ч. Зменш.-пестл. до соколик. — А в мене ж вш буе один, мХй соколичок (Григ., Вибр., 1959, 127).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Пазл-мазл: Записки гроссмейстера
Кажи менi, соколичок, вiдкiля ти? — Та жз Чярнух. — Добрэ. —И крупно написал на книге: «Партизану Балабану з Чярнух от генерала Ковпака». Вот они вместе стоят: «Война и мир»(1937) —отвеликого хирурга Сергея Сергеевича ...
3
На Україні: роман - Сторінка 207
_Ну не хай вже що буде то буде, а носижу з'ь вами, мій коханенький соколичок'ь! Вона ще міцнійшъ прищулилась до ёго и вони ще палче поцілувались. -Якъ же мені любо та весело, оттутачки седіти зъ тобою, моя зиронька ясна!
4
Облога: Вибрані твори - Сторінка 170
Загине ж він, соколичок мій, некмітливий, нерозважливий, — шепотіла Кіндратівна. — Та якби ж йому хоч товариш трапився путящий, старшенький та розумнішенький, то, може б, доглянув, наставив, коли треба... Стоволос сидів у ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2004
5
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 388
Загине ж він, соколичок мій, некмітливий, нерозважливий, — шепотіла Кіндратівна. — Та якби ж йому хоч товариш трапився путящий, старшенький та - ро- зумнішенький, то, може б, доглянув, наставив, коли треба... Стоволос сидів ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1981
6
Etnichni osoblyvosti movnykh kartyn svitu: monohrafii︠a︡ - Сторінка 56
... воріженьки, вороженька, чумаченько, чарівниченька, музиченько, подружжячко; • позначення дерев і лісових масивів: яворонько, яворочок; вербиченька; ліщинонька; • найменування птахів: соколонько, соколочок, соколичок; ...
I. A. Golubovskai︠a︡, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
7
Этнические особенности языковых картин мира: монография
ьки, вороженька, чумаченько, чар/вниченька, музиченько, подружжячко; • обозначения деревьев и лесных массивов: яворонько, яворочок; верби- ченька; лщинонька; • наименования птиц: соколонько, соколочок, соколичок ...
8
Извѣстія Императорскаго русскаго археологическаго общества
Пѣсню эту я тутъ же записалъ. Вотъ она: Во чистомъ полѣ далече, во раздольицѣ Не ясные соколички слеталися: Онѣ думали-гадали думу крѣпкую, Думу крѣпкую–да заединую: «Кому изъ насъ, робята, атаманомъ быть?
Императорское русское археологическое общество, Русское археологическое общество, Ленинград, 1880
9
Пушкин и Лермонтов: исследования и статьи - Сторінка 62
тралась волюшка атаманская»; «Не белые лебедочки солеталися, «е ясные соколички солорхалися»; «Не былинушка в чистом поле зашатала ;я» и много других." _Иэ разбойничьих же и сходных с ними песен Пушкин почерпнул ...
10
Святыни, культ предков, древняя история - Сторінка 642
... про ето самое розбойники сложили... И топерь её мужики наши поют». Песню эту я тут же записал со всеми особенностями родного мне говора. Вот она: Во чистом поле далече, во роздолице Не ясные соколички слеталися: ...
Степан Кирович Кузнецов, Лайд Шемйэр, 2009
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
