உக்ரைனியன்இல் СПОХМУРНІТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் спохмурніти இன் வரையறை
நினைவில், yyu yesh, doc.1. இருண்ட, அதிருப்தி அடைந்து, பெருகும்; அணைத்துக்கொள் பின்னர் அவர்கள் கார்ப் மீது தாக்குதல் நடத்தினர். அவர் சலித்து, மௌனமாக, துன்மார்க்கர் (கோட்சியுப், நான், 1955, 305); திருமணம் மூத்த மகள் முழுமையாக வெற்றியடையவில்லை இல்லை ஏற்றிருந்த, அவமரியாதையாகும் (Gonchar Tronka, 1963, 18) குறிப்பிட்டாலே Horpyschenko; எப்படி வந்து [Teklya] யாரேனும் தனது தீய வேடிக்கை, நல்ல ஆன்மா, zsohlas எதிர்கொள்ள, அவமரியாதையாகும், குரல் perepalasya ... (ஜே Bedzyk திருடப்பட்ட மலைகள், 1969, 170) .2 இருந்து திருடிக் கூட, பதிலாக்கப்பட்டால், திருமணம் செய்து கொண்டார். அதிருப்தி, கோபம், போன்றவற்றை வெளிப்படுத்தும் போது குலுக்கலாம், வீசுங்கள் (முகம், புருவங்களைப் பற்றி). ஸ்கைபின் முகம் திடீரென மூச்சுத்திணறின. குழுவில் அவரது கண்களால் திருப்தியுற்றது (கோலோக்கோ, நான், 1957, 335); Hankaura, முகம் அவமரியாதையாகும் தனது பெரிய கண்கள் தீப்பொறி கோபம் (ஜே Bedzyk, தீ .. 1960, 69) .3 வீசியது. கோபம், உற்சாகம், வலி, முதலியன இருந்து விறைப்பு (கண்களைப் பற்றி). Zanizdra தொடர்து நடந்தால், அவரது கண்கள் உடனடியாக அவமரியாதையாகும் (சரி, ஒல் வீரர்கள், 1961, 58..); அவரது சுய திருப்தி, டெண்டர் முகம் மாற்றத் தொடங்கினார் - அவமரியாதையாகும் கண்கள், உதடுகள் ... vyp'yalysya (டி Bedzyk திருடப்பட்ட மலைகள், 1969, 170) .4. நகர்த்து. இருண்ட மற்றும் இருண்ட இருங்கள். - திவி அவமரியாதையாகும் வானத்தில் போன்ற, சூடான, வேலை செய்யும் தெரியும் (படம், Zvenyhora, 1959, 102.); இதற்கிடையில் சூரியன் புல்வெளிக்கு பின்னால் ஒளிந்துகொண்டது. உயரமான மலைகளை மூழ்கடித்து, சரிவுகளில் அடர்த்தியான புழுக்களின் பிடியில் (கோட்சாபா, புயல் முன், 1958, 19); நீலக்கண்ணாடியில் மிட்சம்மர் ரைடர்ஸ். பாடல்கள் கேட்கப்படவில்லை. திடுக்கிடும் புலம் (திசைபா, ஆன் தி விங்ஸ் .., 1961, 24).
«СПОХМУРНІТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
спохмурніти இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
спохмурніти தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
Міс Поллі спробувала спохмурніти, як робила це завжди, але цього разу вийшло не дуже переконливо. - Полліанно, ти... Томе, мабуть, на сьогодні досить. Гадаю, ти зрозумів, що потрібно робити з цими трояндами, - суворо мовила ...
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. схаменутися. спбхів див. схил. спохмурнілий див. 1. похмурий. спохмурніти, спохмурнішати див. нахмуритися. 1. СПОЧАТКУ (на перших порах, у перший момент), СПЕРШУ [СПЕРШ рідше}, НАПОЧАТКУ, ПЕРШ, ПЕРШЕ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Феміда на ланч - Сторінка 283
Але тут же спіймав на собі допитливий і трохи підозріливий погляд водія автобуса, який змусив його знову спохмурніти. - У мене була дуже важлива зустріч, — пояснив Вадим. — Я не міг запізнитися на неї. Як це часто буває, ...
4
Mor: knyha butti︠a︡ Ukraïny - Сторінка 918
Лука спохмурніло сказав мені: - Ходімо, Надю, подивишся, як куркулів розкуркулюють. Крізь відчинені навстіж ворота бачимо під передньою стіною хати стіл довгий з лавками з обох сторін. Посередині сидів Кирило Леонтійович, ...
5
Stepivshchyna: roman - Сторінка 222
Лука спохмурніло сказав: - Ходімо, Лідо, подивишся, як куркулів розкур- кулюють. Крізь відчинені навстіж ворота бачать вони перед передньою стіною хати стіл з лавками. Посередині сидів Кирило Леонтійович. переписував у ...
Раптом обличчя його спохмурніло, наче впала на нього тінь прудкої хмари. — Читай, — сказав він, звертаючись до Помпонії. Помпонія взяла листа і прочитала таке: «Марк Вініцій вітає Авла Плавтія. Те, що сталося, сталося з волі ...
Обличчя пані Сапсан спохмурніло. — То ви бачите перед собою моїх нещасних братів, які обрали у житті хибний шлях. Замість піти кожен своєю дорогою, вони подалися до академії разом зі мною. Розбещені, мов маленькі князьки, ...
Несподівано небо спохмурніло, потемніло, як перед грозою, вітер різко посилився. Я кинув погляд на море — хвилі, ревучи, котилися на берег, насувалася буря. Десь позаду мене тріщали, ламаючись, гілки дерев, повертало на ...
9
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 244
Аж на острові Лесбос. У ліжкові Сапфо, - лице Анахарсіса спохмурніло, він насупив брови, посунув папери на столі вчителя, сів на стілець, поклав на них рук й глухо вичавив: - Словом, розбили ми з нею глек. Є справи важливіші.
Поки її не було, обличчя Лючіо спохмурніло таприбрало жорсткого виразу. — Що ви пронеї думаєте? —спитав він уривано. — Навряд чиязнаю сам,—відказав я неуважно.— Вона зовсім інша, ніж ясобі її уявляв. Однак їїсобаки ...