உக்ரைனியன்இல் СТРУМЛИВИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «струмливий» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் струмливий இன் வரையறை
பாயும், மற்றும், இ, தொடர்ந்து இயக்கத்தில், தொடர்ந்து ஓடும். - இந்த நதி, எங்களுடனேயே ஓடிப்போய், ஒருவேளை, ஒருவேளை, மந்திரவாதி [சூச்சாரே-வெயி] மயக்கமடைகிறதா? .. மகளே மகளே, பதட்டம் உண்டாகிறது, எங்கு துவங்குகிறது, எங்கு நீ எங்கே போகிறாய்? (கோன்சர், சூறாவளி, 1970, 124). струмливий, а, е. Який перебуває в постійному русі, постійно струмує. — А оця ріка, що біжить попід нами, в ній, мабуть, теж щось заколдоване [зачаро-ваие].?.. Дочка гір, струмлива невтомниця, де бере вона початки свої і аж де перестане бути собою? (Гончар, Циклон, 1970, 124).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «струмливий» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«СТРУМЛИВИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
струмливий இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
струмливий தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Derz︠h︡ava slova: virshi ta pereklady - Сторінка 498
Я згадую наш Д1М 1 чар його полону, Стш бцтах тишину, його стару Помону, Венеру ппсову, що в утлому гаю Ховае наготу серед дерев свою, I сонце, ввечер1 величне, що кр1зь шиби, Де розбивався снш його струмливий, Н1би ...
Mykhaĭlo Orest, Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 1995
2
Ключ від королівства - Сторінка 224
Розказуйте, що було далі, ваша високосте. - Ну... після нападу чудовиська ми були... розгублені. Ми майже заблукали... Тут спустився туман, така струмлива річка. Підхопив нас усіх трьох і поволочив по дну яру... - Так це було в яру?
Марина Дяченко, Сергій Дяченко, 2005
3
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 128
Він — пломінь, я — ота вода струмлива: Йому палати люттю, а мені Дощем хлющать на землю — не на нього. Ходім подивимося на державця. Трубний сигнал — почати переговори — зовні замку, у відповідь — звуки труби ...
William Shakespeare, D. V. Zatonsʹkyĭ, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1985
4
Nahoda dobrodii︠a︡ty: poezoproza - Сторінка 89
poezoproza Oleksandr Malandiĭ. І зійде біль. Займеться рань-зоря. Юга під'южить коней — дибом грива! І л ю т и й в бік, де перезва струмлива, З намету високосно позира. Кінець весіль. Прощай, снігурко-диво! Но, пристяжні!
5
Dni v polumi - Сторінка 333
Темна річка завирувала, зарябіла від білих тіл. Радість, яку відчуває гаряче тіло від прохолодної струмливої води, відтіснила кудись далеко війну. — А чи не скупатися й нам? — тихо пробасив Горєлов, узявшись за пряжку ременя.
Nikolaĭ Kirillovich Popelʹ, V. Kardin, 1968
6
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Li͡idyna i zbroi͡a; ... - Сторінка 479
Дочка гір, струмлива невтомниця, де бере вона початки свої і аж де перестане бути собою? Зафільмувати б коли-небудь в образі ріки саме людське життя — від його витоків до гирла..." — Як гарно співає хтось на заріччі... — Тут ще ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2004
7
Mynule i suchasne Volyni i Polissi͡a: istorii͡a sil i mist ...
Наконечники стріл, виготовлені за допомогою струмливої ретуші, пов'язуються з стжижовською культурою (мал. 3, 12, 15). Інколи зустрічаються видовжені овальні (мал. 3,8) або трапецієподібні (мал.3, 20). І на Поліссі, і на Волині ...
Hennadiĭ Bondarenko, Anatoliĭ Syli︠u︡k, Petro Khomych, 2004
8
Tvory v trokh tomakh: Koordynaty chasu : ... - Сторінка 281
Ім'я Махтумкулі стало символом самої туркменської пісні серед пісків. Піски, всюди піски... Червоні, чорні, жовті, підсинені, струмливі, ростучі, западливі, вірні, згубні, підступні, рятівні, гарячі, холодні, ніжні, жорстокі... Як саме життя.
9
Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 579
... саме тим, якого ніяк не можу вхопити, аби вив'язати свого, хай недосконалого, але необхідного візерунка.. Ось чому він зараз світиться переді мною, той дивовижний кущ, отой фіолетовий флер, і мед, і сяйво, і струмливі потоки, ...
10
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Вечірній вітре, вій тихенько — Хай усміхається садок, Розходяться хай далеченько Струмливі пахощі квіток! Гей, дівчино, ти усміхайся, Хвилини радощів лишай! А ти, трояндо, розвивайся, Красуні груди прикрашай! Але — чи все ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
