உக்ரைனியன்இல் СУВ’ЯЗЬ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் сув’язь இன் வரையறை
மொத்தமாக, மற்றும், ஆம், அரிதாக 1. நெசவாளால் இணைக்கப்பட்ட, நெய்தப்பட்ட ஒன்று. கோர்ப்சென்ச்கா ஃபார்ரோவிலிருந்து வெகுதொலைவில் செங்குத்தான சாலைகள் அமைந்திருந்ததால், சேபா (கோன்சர், டிராங்கா, 1963, 53) .2. அந்த இணைப்பு 1. அந்த பாடல் மிக நெருக்கமாக நிறுவப்பட்டது .. தனிப்பட்ட மனிதனுக்கும் மனிதருக்கும் இடையே உள்ள தொடர்பை (ஸ்மோலிச், தினம், 1950, 101) .3. கருப்பையம் 1 அதே. நீங்கள் இன்னும் சிறிய, நீங்கள் ஒரு நீண்ட நேரம் செல்ல வேண்டும் மனிதனின் வழியில், எங்கே மலைகள் மற்றும் திருப்பங்களை. நீங்கள் ஒரு மலரின் ஒரு கொத்து, ஒரு பழம் அல்ல, நீங்கள் ஒரு நிழல், ஒரு எடையுள்ள சுவடு இல்லை (மல், விட்டி குரல், 1961, 119).
«СУВ’ЯЗЬ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
сув’язь இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
сув’язь தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Глобальне--національне--локальне: соцііальна антропологія ...
... саме наше довкілля, сама його "фактуальність" відчитується яко текст, - відчитується яко текстура, Техгіїз, яко дійсна "тканина" чи "сув'язь" смислів і символів - сув'язь нелінеарна, сув'язь багатошарова й поліморфна, - сув'язь, що ...
Про те, звідки їду зараз, не сказав, _ навіщо їй ті таємниці, та й не знав, що таїть у мислях своїх, в що втаємничена, в що ні, вона була другою дружиною, прожили вони з гетьманом лише три роки і яка слалася поміж них сув”язь _ ...
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
... у певному місці, не заступали ні дверей, ні вікон, тут існували непомітні для стороштього ока особлива сув,язь, особливий стрій, засноваш/Ій на повазі до найстарших, до порубаш/Іх та покалічеш/Іх, а також до курінного отамана.
4
Бо війна — війною...Через перевал
Що ж би то Мали означати 1оступливість, його незалежний погляд, коли сто`озводі, звідки береться в нього витримка, коли зустрічаються й сув,язь Між ьп/[Ми напружується, ›етягнута на скрипковій кобилЦі струна, яка в Міцніє й ...
І почережно на світі смертельне людство проживає; Мов на бігу віддають одні одним життя смолоскипи. Лукрецій, Про природу речей, ІІ, 5, Пер. Миколи Зерова Невже мені через вас порушувати цю гарну сув'язь речей? така умова ...
6
Bukovyna: vyznachni postati, 1774-1918 : biohrafichnyĭ ... - Сторінка 5
СУВ'ЯЗЬ. ПАМ'ЯТІ. Вона - історія - скарбниця наших знань, свідок минулого, приклад і повчання для сучасного, попередження для майбутнього. Нації, країни, політичні формації - основа нашої цивілізованої планети. У творенні ...
Oksana Myronivna Pavli︠u︡k,
2000
7
Dukhovna velych Ukraïny: naukovo-publit︠s︡ystychnyĭ zbirnyk
сув'язь. поколінь.
Iryna Novychenko, Iryna Ivanivna Z︠H︡ebka,
2004
8
Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 94
Я повертаюсь думками до іншого талановитого українського письменника, теж мого сучасника, — Володимира Винниченка — і бачу сув'язь між його «європеїзатор- ством» (відразу тільки в літературі, тільки в мистецтві, тільки в ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych,
1986
9
Rozpovidʹ pro nespokiĭ: Rozpovidʹ pro nespokiĭ tryvai︠e︡
Але саме тому я й згадую його тут принагідно у цих записах, бо ж саме тоді зав'язалася ще одна, надто важлива в нашій дружбі, сув'язь. Говоривши тоді розчулено про те, як це хороше — ворога нагнано, така радість, от і ...
10
Латання німбів - Сторінка 228
І ця сув'язь духовної присутності великих покійників і простих смертних (хоча це занадто людська ієрархія) видається найприроднішою, без штучних мезальянсів і відразливої ювілейної кічухи. Особливо там, де слід просто, ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, Іван Андрусяк,
2007