உக்ரைனியன்இல் ТАГАНУВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் таганувати இன் வரையறை
மிக மோசமான, என் அதிர்ஷ்டம், என் அன்பே! ஆடு மீது சமையல் உணவு. நீண்ட காலமாக நினைத்துப் பார்க்காமல், மதிய உணவுக்காக சூப்கள் தேவை, அது அவர்களின் சட்டைகளை வணிகத்தில் அனுமதிக்க வேண்டும். அவர்கள் சட்டைகளையும் சோவாரினையும் நதிகளையும் கட்டிவிடுவார்கள். அத்தகைய மீன் பிடி - மற்றும் கடற்கரையில் தங்களை பிடிக்க (Stelmakh, பீஸ்-ஸ்வான் ..., 1964, 96).
«ТАГАНУВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
таганувати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
таганувати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 13
ТАГАНУВАТИ, уго, уеш, недок. Готувати 1жу на тагаш. КосарХ, бувало, захочуть юшкы на обхд, то, не- довго думаючы, й пускають и дХло сорочки: зав'яжуть рукава, кевн'р — тай у р1чку. Наловлятъ отак рибки — I таганують собХ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Ukraïna--Terra Incognita - Сторінка 88
... до слів таган, таганашка, таганок, таганувати, таганчик [6, п.242]. 12 разів зустрічається в українській мові слово "таг" в оберненій формі "гат" [7, с. 276-277]. Чи не є таке запозичення з мови в мову саме свідченням прямого впливу ...
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 502
... [таганашка] «один 13 нижчих сорт кримськоТ СОЛ1», [таганувати] «зупинитися в степу для приготування 1Ж1», [натаганити] «багато накласти; багато наготувати», [стаганювати] «зджмати казан з тагана»; — р. таган «таган», бр.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006