உக்ரைனியன்இல் ТАКІВСЬКИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் таківський இன் வரையறை
ஆம், ஆம், மின், கடன். மார்க்கர். இடுகையிடப்பட்டு. அதே போன்று: 1. Liah களை உடைத்து, மற்றும் மற்றவர்கள் பசியால் தப்பித்தனர் - தக்விஸ்கயா அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது ஏனெனில் தோல்கள் மக்கள் இருந்து சுழலும் மற்றும் இரும்பு எரிக்கப்பட்டது (Kost, நான், 1967, 42); [டாடியானா:] இது என்ன, தமோ, வீட்டிலேயே நிறுத்தப்பட்டது, நீங்கள் வீட்டிற்குப் போவதற்கு பயப்படுகிறீர்களா? [Domka:] நான் பயப்படுகிறேன்? நான் திக்விஸ்கா! (பயிர், III, 1959, 258); - அது வாழ்க்கை கைகளில் கொடுக்கப்பட மாட்டாது ... - அவர் தன்னை உறுதி. - அவள் அவள் அப்பாவின் மகள் அல்ல! (நட்சத்திரம்., முற்றுகை .., 1961, 69).
«ТАКІВСЬКИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
таківський இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
таківський தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
Та не у вас і правда: я дійду і в город, і до судящих; усім розкажу, що Левко не таківський; се, може, на нього так наслано. А ти собі і в головах не покладай: поточаться з хати й старости твої... — Та запроторю ж його в Сибір, ...
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
... жартувала Катерина Виговська. — Чи буде ж веселий ваш гість, набитий обручами? — промовила Ольга сміючись. — О, буде! Осавул таківський, що буде жартувати і набитий обручами, — додала Катерина і зареготалась.
Іван НечуйЛевицький,
2007
Зошлете його у Сибір, піду і я а. не у вас і правда: я дійду і у город, і до судящих; гжу, що Левко не таківський; се, може, на нього так Х ти собі у головах не покладай: поточаться з хати твої... запроторю ж його у Сибір, _ сказав писар, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
Не таківський же був і Тарас, щоб угомонивсь одразу. _ Добродію мій, _ каже, _ любезний! Коли б я знав, що така мені на старість буде честь од пана Шрама, то враг мене візьми, коли б я засурмив вам хоч на один приступ! Хіба ж ...
5
Saldat︠s︡ʹkyĭ partret - Сторінка 52
Не вменши, боже, таківських!» IV Смутно і невесело було раз уранці у славному сотенному містечкові Конотопі. Хоч до сход сонця, поки ще й місяць негаразд сховавсь, і піднявсь було по усім вулицям гомін, бігання, крик, галас; та й ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1961
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 153
А моя жінка не з таківських, вживатиме й криничну й річану погожу воду замість заграничної. — А як, борони боже, заслабне та й помре! — забідкалась Софія Леонівна з щирим спочуванням до недужої Николаідосової жінки.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
7
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 177
Так дума собі Ригорович, та, кахикнувши, як пан дяк, збираючись читати полунощницю, дума: — І ураговим бабам і молодицям, хто мені яку капость робив або... теє-то... не сотво- риша послушанія... знаю таківських... усім віддячу, ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко,
1969
8
Marusia: vybrani tvory - Сторінка 55
Не вменши, боже, таківських!» IV Смутно і невесело було раз уранці у славному сотенному містечкові Конотопі. Хоч до сход сонця, поки ще й місяць не гаразд сховавсь, і піднявсь було по усім вулицям гомін, бігання, крик, галас; та й ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1968
9
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 151
«І ураговим бабам і молодицям, хто мені яку капость робив, або... тее-ю... не сотвориша послушанія... знаю таківських... усім віддячу, позаполіскую їх добре! Спасибі, що мій дурень гне шию і лізе у біду, як віл у ярмо. Тепер, Прокопе ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna,
1982
10
Tvory - Том 3 - Сторінка 64
крикнула Прокоповичка. — Я, мамо, не з таківських, що плачуть, — сказала Онися й все собі походжала та насіння лузала. — Як не з таківських, то про мене йди заміж за карапи- шанського дяка, бо тепер попадею не будеш. — То й ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ,
1956