உக்ரைனியன்இல் ТЕРНОЧОК இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «терночок» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் терночок இன் வரையறை
சிறிய பெண், சக், பகுதி zminsh-pestl. முள். * ஒப்பிடுகையில் கண்கள் முள்ளைப் போல் கருப்பு நிறத்தில் உள்ளன, புருவங்களை ஒரு சரம் போல (யு.கே. தேசிய பாடல், 1, 1964, 391). терночок, чку, ч. Зменш.-пестл. до терно́к. * У порівн. Очі чорні, як терночок, Брови рівні, як шнурочок (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 391).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «терночок» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ТЕРНОЧОК» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
терночок இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
терночок தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 417
Ой не ламай терну, та ой не ламай терну, Бо я — не терночок, Бо я не терночок, та бо я не терночок, Бо я — твій синочок. — Не ламай калину, та не ламай калину, Бо я — не калина, Бо я не калина, та бо я не калина, Я — твоя ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
2
Народні перлини: українські народні пісні - Сторінка 31
В мене очки як терночок. Хилю, похилю, як терночок. В мене брйвки як шнурочок. Хилю, похилю, як шнурочок». Об13вався парубочок. Хилю, похилю, парубочок. «Не хвалися, д1вчино. ХИЛЮ, ПОХИЛЮ, Д1ВЧИН0, Бо я тебе сам ...
Михайло Панасович Стельмах, 1971
3
Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 424
... до пояса; В мене личко, як яблучко, В мене личко, ленюм-поленюм, як яблучко; В мене очі, як терночок, В мене очі, ленюм-поленюм, як терночок; В мене брови, як шнурочок, В мене брови, ленюм-поленюм, як шнурочок! Обізвався ...
4
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 459
В мене очки як терночок. Хилю, похилю, як терночок. В мене брівки як шнурочок. Хилю, похилю, як шнурочок. — Обізвався парубочок. Хилю, похилю, парубочок: — Не хвалися, дівчино. Хилю, похилю, дівчино. Бо я тебе сам возьму.
5
Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni
Хвалилася дівчина. ХиЛЮ, ПОХИЛЮ, Д1ВЧИНЭ. «В мене коса до пояса. Хилю, похилю, до пояса. В мене личко як яблучко. Хилю, похилю, як яблучко. В мене очки як терночок. Хилю, похилю, як терночок. В мене бр1вки як шнурочок.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1971
6
Боги-суть предки наши - Сторінка 310
Александр Николаевич Афанасьев. оо00000000900о...000о0000000о...000о0000000оооооооооооооооооооооооо Выйшла сынова мати того терну рвати, Девчинина мати калины ломати. «Се-ж не терночок — се-ж м1й сыночок!
Александр Николаевич Афанасьев, 2009
7
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 93
... тдродины слывовых ..Росте компактным кущемабо невеликим деревом, з короткими опушеними нагонами (Виробн. енц. сад., 1969, 374). ТЕРНОЧОК, чку, ч. Зменш.-пестл. до тернбв. *У по- р1вн. 041 чорн1,як терночок, Брови ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
8
О литературе: Исследования. Статьи - Сторінка 109
Так, напр., сравнение очей красавицы с терном: «очи як терночок», столь употребительное в украинской поэзии, напоминает метаморфозу очей утонувшей Ганны в терновые ягоды: «Не ломайте, люди, по лесам терну: в лесу ...
Федор Иванович Буслаев, 1990
9
Tvory - Том 3 - Сторінка 136
Оч1 — як терночок, брови — як шнурочок, станок тонкшький, як стеблина, а сама... (Зразу прислухаеться.) А щоб ти головою йому наложив, клятого сина вилупок. Ну, шдожди ж ти! (Швидко побп поза деревами.) Федора (смгеться).
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
10
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Як терночок, чорні, швидкі очі плавали по білих, неначе підсинених білках. А на смуглявих щоках грав рум'янець, немов тая весняна рожа, а червоні губи цвіли червоним цвітом півонії... Марина була смілива й проворна. Без неї не ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
