«ТЬФУКАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
тьфукати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
тьфукати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Proza: try tomy - Сторінка 275
... що пече, доводилося пити тутешнє вино, яке ні до чого було. Так, аби лише слави, що пито. Щождо дівчат або молодиць, то на них і не дивився. Тьфукати він хотів на тутешніх дівчат, сухих і чорних, як циганки. Не спав ночами.
Viktor Domontovych, I︠U︡riĭ Sherekh,
1988
2
Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 939
3
Divchyna z vedmedykom: roman ; Boloti︠a︡na lukroza : ...
... що пече, доводилося пити тутешнє вино, яке ні до чого було. Так, аби лише слави, що пито. Що ж до дівчат або молодиць, то на них і не дивився. Тьфукати він хотів на тутешніх дівчат, сухих і чорних, як циганки. Не спав ночами.
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 692
... відтворення звуку при плюванні, для вираження здивування, незадоволення, досади, негативної характеристики кого-, чого-небудь), тьху-тьху, тьфу, тьфу-тьфу, [тьфе Нед, тфе, тфу тж] «тс», тьхукати «вимовляти тьху*, тьфукати, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006