உக்ரைனியன்இல் ТОРТУРНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «тортурний» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் тортурний இன் வரையறை
சித்திரவதை, மற்றும், ஸ்டோஸ். சித்திரவதை செய்ய Tortal மாவு; டார்ட்டர் வரவேற்புகள்; // ஒதுக்க சித்திரவதைக்காக. டார்ட்டர் பூச்சிகள். тортурний, а, е. Стос. до тортур. Тортурні муки; Тортурні прийоми; // Признач. для тортур. Тортурні кліщі.
உக்ரைனியன் அகராதியில் «тортурний» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ТОРТУРНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
тортурний இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
тортурний தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovnyk epitetiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 389
Марку! Швидше самовара! У мене тут.. чортячий холод.. (У. Самчук). Орипнальш еп1тети. Гарячий, синш, срі6ний, тортурний. I чуЮ св1Т з робОТОЮ 1 Плачем, З йОГО ЖИТТЯм, 1 в хОлОд1 гарячім, I проростае крізь сшги трава (М.
Svitlana Pavlivna Bybyk, Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, L. O. Pustovit, 1998
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ На тортурній колоді?_ зухвало запитала Подолянка._ На вогниъці? В катівні? І далі вже_мовчала. Життя могло увірватись небавом, бо ж престол намісника святого Петра-невірності та відступу не дарував нікому, і панні Ярині ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 210
ТОРТУРНИЙ, а, е. Стос. до тортур. Тортурнг муки; ТортурнХ прийоми; II Признан, для тортур. ТортурнХ КЛХщХ. ТОРУВАННЯ, я, с. Д1я за знач. торувати. ф Торування шляху (шлях!в) у чому, до чого — ство- рення сприятливих умов ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
Та це не туга, це не тужний жаль, Лиш бш людини, ох, наибольший бш. Зломить ти хочеш вмить тортурний паль, Де ти повиснув, навіть щоб як стш Ти мав 1 вмерти, — все одно тобк Бо жаль — несила, та зате ж ясний Життевий ...
Ivan Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1993
5
Lez͡hytʹ na sert͡si doli͡a Ukraïny: i͡uvileĭna zbirka na ... - Сторінка 8
Цими узагальнюючими словами узмістовлено розділ "Філателія — захоплення колекціонера", в якому подано лише два із численних його філателістичних оглядів, а також місткий документальний есей про тортурний шлях ...
Roman Smyk, Nadii͡a Volynet͡sʹ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2003
6
Tvory: Poemy - Сторінка 106
Volodymyr Sosi︠u︡ra. Бо знаю вже, куди 1ду я У ДН1В ПОТОЦ1 ОГНЯНОМу. А сум 1 розпач — це утома. I виши в шм не наии дш, а напи нерви! Мш поете, нехай побила я штиблети, нехай я боса 1 в к1мнаП ТОртурНИЙ ХОЛОд, ...
Volodymyr Sosi︠u︡ra, 1978
7
Khaĭ svi͡atytʹsi͡a im'i͡a tvoi͡e: v. 8-9. Istorii͡a ... - Сторінка 326
Зрозуміло, тортурний шлях самого поета, духовні шибениці, плюндрування України сущої, історично минувшоїта надіями таких, як Богдан Бора, воскресимої у майбутті, — увесь цей вертеп страхіть двадцятого сторіччя, іщо його ...
8
Rozstrili͡ane Vidrodz͡henni͡a: antolohii͡a 1917-1933 : ...
Після двох років перебування у тортурній черзі до «кулі в потилицю» Драй-Хмара нарешті потрапляє 5 вересня 1935 у Лук'янівську в'язницю в Києві. Йому пришивають терористичну організацію (ст. 54-8, карн. кодексу УРСР).
9
Komandyr hrupy UPA "Pivdenʹ"--polkovnyk "Batʹko": ... - Сторінка 102
... інших камерах були і такі, що не могли вже й підвестись, так над ними "попрацювали" кати. В одній камері було двоє жінок. Відчинили і двері катівні— це була камера, де кати проводили тортури, знущались над арештованими.
10
V.H. Korolenko ĭ Ukraïna - Сторінка 151
У статтях «Любителі тортурної археології», «Кату- вальна оргія» та інших Короленко показав, що тортури в Росії ніколи не припинялися, а в «конституційний період» розцвіли особливо пишно. «Воістину бували, можливо, часи ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
