உக்ரைனியன் அகராதியில் травестія இன் வரையறை
கோபம் நகைச்சுவையான கவிதை வகையான, கேலிக்கு அருகில்; மதிப்புமிக்க உள்ளடக்கம் காமிக், நகைச்சுவையான வடிவம் வெளிப்பாட்டை பெறுகிறது என்ற உண்மையால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. வேட்டையாடும் கண்டுபிடிப்பு கூறுகள் முன்னிலையில் மற்ற travesty (சோவியத் Litovsk, 5, 1964, 125) மீது Kotliarevsky வேலை வெளிப்படுத்துகிறது; கதாபாத்திரத்தில் கதாநாயகனான கவிதையிலிருந்து வாங்கிய கதாபாத்திரங்கள் சூழ்நிலைக்கு மாற்றப்பட்டாலும், அவற்றுக்கு அவர்கள் விவேகமானவர்கள் அல்ல, எனவே அவர்களது நடவடிக்கைகள் காமிக் பாத்திரத்தை (கிழக்கு உக்ரைனியம் லிட், நான், 1954, 157) பெற்றுக்கொண்டன. травестія, ї, ж., літ. Вид гумористичної поезії, близької до пародії; характеризується тим, що поважний зміст набуває комічної, жартівливої форми вираження. Наявність елементів сатиричного викриття також підносить твір Котляревського над іншими травестіями (Рад. літ-во, 5, 1964, 125); Гумористичність у травестіях досягалась звичайно тим, що персонажі, запозичені з героїчної поеми, переносились в обстановку, їм не властиву, і тому їх вчинки набирали комічного характеру (Іст. укр. літ., І, 1954, 157).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «травестія» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ТРАВЕСТІЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
травестія இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
травестія தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Звичаï тiï з давнiх школярiв бували...: украïнський ...
На батьківщині Ренесансу, в Італії, було відроджено інший, споріднений з бурлеском, комічний жанр - травестію, котра виникла і культивувалася ще в античні часи. Комічний ефект у травестії, як і в бурлеску, досягається завдяки ...
Hennadiĭ Mykolaĭovych Noha, 2001
2
Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 358
Найчастіше зустрічаємо ототожнення пародії з наслідуваннями, переспівами чи травестією. Сталося це тому, що в минулому пародію розуміли та визначали як наслідування (Ф. Прокопович, Г. Кониський), а травестію ...
3
Satyra w literaturach wschodniosłowiańskich: studia
Будучи ироническим гипертекстом4, созданным на основе трансформации жанровых клише эпопеи, комический эпос соотносится с героическим как травестия (например, поэмы Поля Скаррона Тифон, или Ги- гантомахия и ...
Wanda Supa, Uniwersytet Warszawski. Filia w Białymstoku. Zakład Filologii Wschodniosłowiańskich, 2002
4
Bakhtinskie chtenii͡a: 23-25 ii͡uni͡a 1998 g - Сторінка 171
Следуя за этими же теоретиками классицизма, Ж.Женетт18, естественно, совершенно независимо от А.А.Морозова, приходит к аналогичному, хотя и более ригористическому, выводу: пародия и травестия — принципиально ...
Nikolaĭ Alekseevich Panʹkov, 1996
5
Ivan Kotli︠a︡revsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 234
В початку XVІІ в. вийшла в Іспанії поема Космо де Альдани «Азпеійа» («Спів про осла») як травестія «Енеїди», але всі примірники сеї книжки затратились. У Франції травестував «Енеїду» сучасний Скарронові Гійом де Бребеф ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1981
6
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury--pershi ... - Сторінка 65
Гумористична травестія як жанр остаточно складається у французькій літературі середини XVІІ ст. завдяки активній діяльності Ш. д'Ассусі, котрий опублікував кілька зразків цього жанру — поеми «Суд Паріса» (1648), «Веселий ...
7
Ukrainische Literatur - Сторінка 115
але його пізніші вірші „Ярмарок", „Сповідь" — вже власне травестії. В них знаходимо іронічне ставлення до неосвіченого народу. Ось сповідається баба: говію я щороку, п'ятінку шаную, не їм, не п'ю, не роблю до вечора в тую.
Viktor Petrov, Dmitrij Tschižewskij, Mykola Hlobenko, 1994
8
Parodii͡a v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 12
Найчастіше ототожнюють пародію з наслідуванням, переробками та травестією. Пояснюється це тим, що в минулому пародію розуміли та визначали як наслідування (Г. Кониський), а травестію характеризували як різновид ...
9
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 331
Певною мірою позначилось на цих п'єсах умовне штукарство «Березоля», що намагався відродити вертепну драму. Художнім прийомом травестій значно вправніше користувався Остап Вишня в малих сатиричних формах прози, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1963
10
Украïнське письменство - Сторінка 50
Микола Зеров, M. M. Sulyma, 2003
«ТРАВЕСТІЯ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
травестія என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Бах, скрипка і рок-н-рол
Це «музичне перевдягання», або «стильова травестія», під час яких німецька алеманда зазвучить з бразильською босановою, барокова французька ... «Рівне вечірнє, செப்டம்பர் 15»
Гулак-Артемовський. I. Ціль виправдовує стріли
Як шанобливий спадкоємець, той автор, використовуючи вже перевірені форми – притча та байка, й особисто опановані методи - травестія та бурлеск, ... «espreso.tv, ஜனவரி 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
