உக்ரைனியன்இல் ТРЯСКАЛО இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் тряскало இன் வரையறை
குலுக்கி டயல். TRACCALO, a, pp., அரிதாக. கோதுமை, தினை மற்றும் சணல் (வெள்ளி, இரண்டாம், 1950, 344) ஆகியவற்றில் இருந்து சிட்டுக்குருவியின் [முளைகளை] சுத்தப்படுத்துவதற்கு நான் பாபில்களை ஊடுருவிப் பிடிக்கத் தொடங்கினேன்.
«ТРЯСКАЛО» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
тряскало இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
тряскало தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словарь окказиональной лексики футуризма - Сторінка 112
В.Ш. "Церковь за оградой...": Что юнело и тряскало [Футуристы 1914: 22]. И Афф., суф.: тряск(а) + а(ть). УГЛЛН, -а, м., о., н.ф. - находящийся, живущий на углу. ~ "Детство мое": Свгрлоголовые угнаны [Каменский 1918: 92]. # Афф.
Дмитрий Борисович Масленников,
2000
2
Научные труды - Том 218 - Сторінка 42
См., например: Всё тукало, звукало. звякало, тряскало (В.Шершеневич, В складках города), лифт звонкал (Там же), время прогромкало (В.Шершеневич, Веснушки радости), клянч фарфоровых венков (Андрей Белый, Первое ...
Куйбышевский государственный педагогический институт имени В.В. Куйбышева, Руссиан С.Ф.С.Р. Министерство просвещения,
1977
3
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
запитав Довбуш, не спускаючи очей з ока, що зрадливо тряскало вогнем або сонно топилося в олії. — Ксенька Дзвінчукова, — відізвався Срібнарчук, вясокий легінь, що одною рукою смерічки-кількалітки корчував. — Гнівається на ...
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč,
1992
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ТР1СКАЧКА (знаряддя для утворен- ня трнжу, шуму), ТОРбХКАЛО розм., ТРЯСКАЛО розм., ТРАСКАЛО дгал.: ДЕ- РЕНЧАЛО розм. (1грашка). Особливу ува- гу придиляли хлопщ тр1скачкам, домага- ючись, щоб вони торохт1ли, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 305
ТРЯСКАЛО I дхал. ТРАСКАЛО, а, с, рхдко. Те саме, що тр!скачка 1. Почав я фабрикувати тр оскала та скри- пуч1 опуди для вхдгонення [вщганяння] воробцхв хз пше- ницх, проса та конопель (Фр., II, 1950, 344). ТРЯСКАТИ I дхал.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
6
Sŭchinenii︠a︡ - Том 1 - Сторінка 94
Нощеска тряскало у него и баба Хаджийка пищяла. — Божичко, всичкото зло в селото ни е от тоя ни- каквик! — заприпяха се жените. А след ден-два не страя и Чанко: отвори уста по дяда Хаджия и разправя, разправя — всичко как ...
7
Trudove na Visshii͡a pedagogicheski institut "Brati͡a ...
После заприглъщаха всички по плетищата и цялото село спря на едно: дядо Хаджиева работа е! Нощеска тряскало у него и баба Хаджийка пищяла." („Анатема", стр. 93—94). „До вратника двама се бяха счепкали — на смърт!
Vissh pedagogicheski institut "Brati͡a Kiril i Metodiĭ.",
1973
8
Istorii︠a︡ na Bulgarskoto obrazovanie - Сторінка 165
... 'духовенст- ' во. В Учредителното събрание те зящщзгет глодищс-то, че било' . "неизбежно нунаю, щото ь нашата коис^итучин да кве един дух на разумен 1сойаврвв"п1зъмп4 На българския н-зро;. •:; -оред тях не тряскало - 165 ...
9
I͡U︡dina ela - Сторінка 119
На другия ден, случил се топъл и задушен, а черни облаци пълзели от Карабалкан. Гърмяло. . . тряскало 31 след обед заваляло. Мълнии святкали, гръмотевици -се сипели над гората. Далеч бил Коста от колибата -си, потърсил ...