«ТРЯСЬКИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
тряський இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
тряський தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Velykyĭ blahovist: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 419
... Володкович. За ними поволоклися розцяцьковані Приватними гербами ридвани, берлини, фаетони великих магнатів,, а позаду гуркотіли на возах по тряській подільській дорозі цілі купи драбинкової шляхти, яка забагла побачити ...
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk,
1983
2
Maksymovi Rylʹsʹkomu: zbirnyk prysvi︠a︡chenyĭ ... - Сторінка 6
... бентежно залопотіли качині крила в різаку, сполохано ухнув і замовк бугай в очереті, а коли стихло й це, тоді серед сторожкої тиші ти чуєш, як десь далеко-далеко в полі торохкотить по тряській дорозі ранній чи запізні- лий віз.
Oleh Volodymyrovych Kylymnyk,
1960
3
Dosvitni zahravy - Сторінка 412
... в бібліотечній кімнаті гімназії. Пусткою повіяло на мене від шаф з книгами та темних закутків. Електрики чомусь не було, на вулиці сутеніло, але життя в місті вирувало. Я, стомлений цілоденною їздою по тряській дорозі, ...
Pavlo Semenovych Khodchenko,
1967
4
Mykola Mykolaĭovych Arkas: z︠h︡ytti︠a︡, tvorchistʹ, ... - Сторінка 249
Ржевніце. УТЕЧА Л ишивши всі думки свої На опустошеній Вкраїні, Через степовища глухі В тряській розхлябаній берлині Мазепа їхав мовчазний; А поруч з ним блідий, су; іений Карло, спеленутий в пов'язки, Від болі морщачись, ...
5
Dictionnaire français-ukrainien, ukrainien-français - Сторінка 34
саЫег [ка]в] т 1) зошит; - гауе зошит у лппйку; ~ яшштШё зошит у юп- тинку; - 6с Ъгош11оп5 чернётка; ~ <1е ти51яие ноти; 2) вщомкть, журнал. сало( [као] т трясшня; по'штовх; - ап1, -е ай] тряський: -ег VI трясти. саЬи(е [кау!) ...
Valentyna Bronislavivna Burbelo, Vi︠a︡cheslav Tymofiĭovych Busel,
2004
6
Chervoni shabli: povistʹ - Сторінка 215
І хоча в їхній похідній комуні не було світлих палаців, як у книзі Кампанелли, не грала музика, а був тряський вагон, що біг по рейках, наче в майбутнє, все одно він відчував щастя. От, виявляється, в чому сенс Комуни — допомагати ...
7
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 307
ТРЯСЬКЙЙ, а, ё. Те саме, що труський. ТРЯСЬК1СТЬ, кост1, ж. Абстр. хм. до тряський. ТРЯСЬКО, приел. Те саме, що трусько. ТРЯХНУТИ, не, недок. Шдсихати, тужавии (про вологу землю, бглизну 1 т. ш.). ТРЯХНУТИ, ну, нёш, док., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 944
... пропасниця. тряський див. труський. тряхнути to shake; to give ajolt. тс! виг. hush!, hist! туалет 1. (одяг) dress, toilet; вечірній ~ evening dress; дамські ~и ladies toilet; 2. (вбиральня) lavatory заст.; w.c.; toilet; громадський ~ public ...
9
Anglo-ukraïnsʹkyĭ slovnyk (shkilʹnyĭ): Blizʹko 25,000 sliv
}0% [йзэв] I. о 1) штовха- ти; 2) трусити, струшува- ти; 3) шдштовхувати Л1К- тем; 2. я 1) штовхан; 2)по- вьльна рись; тряська 1зда; пов1льна ходьба. )одд1е [(1дэй1] V 1) трясти- (ся); 2) штовхати. )01п [йзэт] V 1) з'еднува- ти(ся), ...
Mykhailo Leontiĭovych Podvezʹko,
1963