உக்ரைனியன்இல் ТРИНКАЛЬ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «тринкаль» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் тринкаль இன் வரையறை
டிரிங்க்ஜால் m. (டிரிங்க்ஜெல்லில் இருந்து). மோகரிச், மோகரிச், லஞ்சம் மீது பணம். டிரிங்கலி (மூத்த) எடுத்தார், வணிக செய்யவில்லை. Polt. тринкаль м. (отъ нѣм. Trinkgeld). Деньги на могорычъ, могорычъ, взятка. Тринкалі (старшина) побрав, а діла не зробив. Полт.
உக்ரைனியன் அகராதியில் «тринкаль» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ТРИНКАЛЬ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
тринкаль இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
тринкаль தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Chasha airanu: - Сторінка 103
Ігор Тринкаль відвів очі вбік, намагаючись удати з себе глибоко ображену людину. Катерина Борисівна одразу вловила брехню і в його словах, і в поведінці. Холодом взялося її серце. Раптом побачила, яка дрібненька і жалюгідна ...
2
Т С ерковный а вы е домости
Беринкѣ, Уманскаго уѣзда, Кіевской губерніи, о расторженіи брака его съ женою Даріею Іустиповою Тринкаль, урожденной Трояченко, вѣнчаннаго причтомъ вождествоБогородичной церкви села Кобелякъ, Звенигородскаго уѣзда, ...
Русскай а православнай а т с ерков . Сви а ты е и ши и правитель ствуй у щи и синод, 1903
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1048
пик (-ка) т, г->ок (-жка) т tripod, trivet. тринкаль (-ля) т tip, drink-money; bribery. тритии (-Hl'r) pi tripod. триножити (-жу, -жиш) / vt (of a horse) : to fetter three legs. Трйньк|ало (-Л.1) m spendthrift, squanderer, spender; г^ЗННЯ п squandering, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Zaveshchai︠u︡ vam, bratʹi︠a︡ ...: Na Skakovom pole : ...
Какая такая панщина, он понимал: отработай днями конными или пешими. Но вот начисление денежных доплат, как они там определяются и взыскиваются, все эти «хабар», «процент» и «тринкаль» — тут уж черт ногу сломит.
5
Skarboslov: - Сторінка 25
Взятка — базаринка, галда, ку- бан, скуп, тринкаль, хабара, ха- барь, хавтур, хавтура, хаптура, хапанка. Взятка ( в картах) — братка. Взятки — побори. Взятки брать '— хапати. Взятку давать — шдмазувати. Взятку дать — дати куку ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
За можливість "стати до жнив" тепер треба було дати якийсь "хабар" ("ралець", "басари- нок", "трінкаль") або відробити у господаря кілька днів по їх завершенні ("одрібки", "отбучі"). На подібних договірних засадах діяли трудові ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008
7
Blizhni: obrazki i opovi︠e︡dani︠a︡ - Сторінка 266
Хочь и якъ збвяле було лице у Гаврила Чорнѣя, то я таки спостерѣгъ цѣлкомъ выразно, якъ вбнъ почервонѣвъ зб встыду по самй уши... Менѣ жаль зробилось его и я скоро впхнувъ ему въ руку тринкаль, а вбнъ, не вбдповѣдаючи ...
Tymofiĭ Borduli︠a︡k, 1899
8
Krestʹi︠a︡nskīi︠a︡ vni︠e︡nadi︠e︡lʹnyi︠a︡ arendy - Сторінка 342
... „хабарь“ (взятка), „процентъ,“ „тринкаль,“ *) если оплачиваются деньгами"). Разнообразіе доплатъ весьма велико, что и понятно, ибо разновидности ихъ диктуются главнымъ образомъ текущими нуждами хозяйства сдатчиковъ.
9
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Давали селяни 1 грошову приплату — «тринкаль» або ставили замють не! могорич16. ' Копа — 60 сношв Практика використаннявгосподарствахселян«за- жону» чи «замолоту» в джерелах ХУИ-Х1Х ст. в1дбива- лася в словах ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
10
Скаковое поле - Сторінка 396
Какая такая панщина, он понимал: отработай днями конными или пешими. Но вот начисление денежных доплат, как они там определяются и взыскиваются, все эти «хабар», «процент» и «тринкаль» — тут уж черт ногу сломит.
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
