உக்ரைனியன்இல் ТРИЖДЕНЬ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் триждень இன் வரையறை
மூன்று நாட்கள் மூன்று நாட்கள், மூன்று நாட்கள். காயர்காவ். கிராம்
«ТРИЖДЕНЬ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
триждень இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
триждень தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 636
... результат контамшащТ виразу три дш \ слова тйждень. — Див. ще тйждень, три. [трйжди] «трич1» Нед, Чаб; — р. трижды, бр. [трбжды, трджджы], 636 тригольник триждень.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Украинськи оповидання - Сторінка 9
Не наилась Палажка тіею грудочкою. Ничого робить; якъ кажуть: голодъ-нетитка, не нагодуе. Отъ вона годи вже сидити, згорнувши ручки; потрошки, потрошки, та й стала така жъ роботяща, якъ и вси. Минувъ триждень и другий; ...
3
Хроника моей жизни: Автоби ографически и а записки ...
„Ни схочу“, да и баста! a cхочетъ, такъ черезъ триждень (недѣлю) пидетъ, или пидетъ съ дитятей до шинка Не знаю, каково-то намъ будетъ въ новомъ мѣстѣ? Если Богъ подастъ полегче малюткѣ, то недѣли черезъ двѣ надобно ...
Savva (Archbishop of Tver and Kashin),
1898
4
Skarboslov: - Сторінка 285
Трещины на руках от холода и ветра — курчата. Трещотка — клапачка, тарахковка, тарахкалка, тиркотайло, черкавка, черютка. Трещотка (болтунья) — сокотуха. Три дня — триждень. Тридцать — тридесять, тридця- ток, тридцять.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000