உக்ரைனியன்இல் УГРИЗАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் угризати இன் வரையறை
குங்குமப்பூ, ஆய், ஏஷ், நேடோக்., டூல் (டூவத்தர்), யூ.எஸ்.யூ, ஸெஷெஷ், டி.ஓ.சி., பெர்ஹாஸ். தேய்த்து, கடி, சாப்பிடு; எதையும் லஞ்சம் கொடுக்க முடியும். அவர் Tyurin [தொத்திறைச்சி] எடுத்து, sniffed: "Ah-ah ... அழகு! கூட பூண்டு கொண்டு .. - நான் ஒரு இருந்து விழுங்க முயற்சி, மற்ற இறுதியில். - திவா எப்படி உறைந்திருந்தது! இப்போது நாம் அதை வறுக்க வேண்டும்! (ஈ க்ராஷ்., மலர்கள் .., 1959, 34); - இது ஒரு பெரிய நாள். சூறாவளிகளின் சவப்பெட்டிகளிலிருந்து பீஸ்ஸுகள் மற்றும் பேட்டானியாவின் போப்ஸை எடுத்துச் செல்லத் தொடங்கின. அவர்கள் சரணாலயத்தில் பூட்டுக்குள் பூட்டி, எங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் புத்தகங்களைத் தட்டினார்கள். அவர்கள் இரும்பைப் போன்ற விதைகளை விதைத்தனர் - அவர்கள் விக்ரியேஷ் இல்லை (ஸ்டெல்மக், II, 1962, 326) .2. ட்ரான்ஸ். மறுப்புடன், பரிமாற்றம், ப. பொருத்தமான கருவிகள் கொண்ட ஒரு திட மேற்பரப்பு கையாள தோல்வி. - பூமி மெழுகு, மழை ஈரமானது, மற்றும் நீங்கள் காக்பிட் (கேட்., II, 1959, 335) பிடிப்பதில்லை; [கோஞ்சாக்:] [ஒரு கோபுரம் ஒரு பாலம் வெட்டுவது] சபிக்கப்பட்ட பாலம்! நீங்கள் அவரை ஒரு தேனீயை கொண்டு மறைக்கிறீர்கள்? (மோக்ர், பேய்ஸி, 1959, 86); // ஒரு மிக சிக்கலான பணியை தீர்க்க முடியாது மற்றும் பல. - வடிவவியல் சிக்கல் தீர்க்க நீங்கள் உதவும். இது மிகவும் கடினமானது, தனியாக உன்னைத் தியாகம் செய்யாதே (முஷ்டி, கருப்பு ரொட்டி, 1960, 72); // மட்டுமே யாரோ. யாரையாவது தொந்தரவு செய்யுங்கள். - மற்றும் பசில் இல்லை ... பசி பெறாதே! வசிலி ஒருமுறை கவுண்டிக்கு திரும்பினார்! (மிர்னி, ஐ, 1949, 249).
«УГРИЗАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
угризати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
угризати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 380
УГРИЗАТИ (ВГРИЗАТИ), аю, аеш, недок., УГРЙЗ- ТИ (ВГРЙЗТИ), зу, зёга, док., перех. 1. Гризучи, В1д- кушувати, 1'сти; бути спроможним гризти що-небудь взагали Узяв ТюрЫ [ковбасу], понюхав: — А-а-а... Красота! Ще й з часничком ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Странствования Василия Григоровича-Барского по святым ...
... мнозіи начаша усѣчати его или угризати орудіями желѣзними отай, исцѣленія ради;, того ради оградиша его кратою густою, яко токмо коснутися перстами мощно, якоже и доселѣ творятъ, осязающе его и цѣлбу пріемлюще.
В. Григорович-Барский,
2013
як ти приповзаєш до неї, благаючи пробачення, вона має можливість угризати тебе твоїм батьком. Їй це вигідно, Венді, бо таким чином вона може продовжувати прикидатися, ніби у всьому винна ти. Але тобіцененакористь».
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 1062
... Р). угребтй (-бу, -бёш) Рк: (упмбати /) ю оЧр т. Ьигу : [о Ьн1е ш готе Ату §гапи1а(ео! зиЬя!апсе (зисЬ ая яапо!) : -СЯ Р VI (о соп- сеа! ппс«еН Ьу Ьигутр опезеН т (Ье ^гоипс] (яап<1. Ьау. е(с.К угризати (-аю, -аеш) /от,- угрйзти (-зу, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 626
(разгрызать) разг. угризати, угрйзти, -зу, -зсш и однокр. угризнути; 2. (несов.: мучить) уст. грйзти, мучити. угрызаться разг. 1. (мучиться) угризатися, мучитися; 2. страд, (несов.) угризатися; ср. угрызать 1. угрызение 1. (действие) ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 736
-рIб, -ребла I вгребтй угри, -1в угризати, -аю, -аеш / вгрнзати угризнути, -ну. -неш, -немо, -нетё 1 вгриз- нути угрйзти, -зу, -зёш, -зе- мо, -зетё / вгрйзти угрIбати, -аю, -аеш 1 вгр1бати угрIвати. -аю, -аеш / вгр1вати угр1ватися, -аюся, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
7
Sentandrejski zbornik - Том 3 - Сторінка 147
Сугра^ани - таначници су успели да их смире, а жена je обеЬала да мужа неЬе више „речима против- ними угризати." Било je то у jулу; веЬ у децембру Невена je завет прекршила, и „речима своим мужа угризала", говореЬи му ...
Dimitrije Bogdanović, Dejan Medaković, Srpska akademija nauka i umetnosti. Sentandrejski odbor,
1997
8
Странствования по святым местам Востока - Том 1 - Сторінка 127
Отвьствова, яко столпъ онйй цьлби многи творитъ, найпаче же оть бользни главной, и егда прежде не огражденъ стояше, мнозйи начаша усьчати его или угризати орудйями жельзними отай, исцьленйя ради; того ради оградиша ...
Василій Григорович-Барскій, Союз писателей России,
2004
9
Vukove narodne poslovice s registrom ključnih reči - Сторінка 18
37 Ако ]е мед и сладак, ма не вал>а прст угризати. 38 Ако ]е мука трпл>ети, нще памтити. Кад се прщети осветом. 39 Ако ')е мучно дати, нще искати. 40 Ако ]е нетко луд, не буди му друг. 41 Ако је пас питу изио, тепсща је остала.
Vuk Stefanović Karadžić, Slobodan Đorđević, Mihajlo Šćepanović,
1996
10
Dela - Том 7 - Сторінка 45
Што се даиас 35 свршити ле може, свршиЬе се други пут. Ако је мало млщека, а оно је близу рщека. Ако ]е мед и сладак, ма не вал>а прст угризати. Ако ]е мука трпл>ети, вице памтити. Кад се прщети осветом. Ако ]е мучно дати, ...
Vuk Stefanović Karadžić,
1969