உக்ரைனியன்இல் УМІРКОВАНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «уміркований» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் уміркований இன் வரையறை
எச்சரிக்கை, ஒரு, மின், அரிதாக. மிதமான 1 எனவும் - உங்களுக்குத் தேவையானதை விட அதிகமாக வளைக்க வேண்டாம். இளைஞர்கள் சாதாரணமான, எளிமையான வாழ்க்கைக்கு (பழம்பெரும், மூன்றாம், 1950, 380) பழக்கமாக இருக்க வேண்டும். уміркований, а, е, рідко. Те саме, що помірко́ваний 1. — Не жадай більше, ніж треба. Молоді хлопці повинні привикати до уміркованого, скромного життя (Фр., III, 1950, 380).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «уміркований» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«УМІРКОВАНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
уміркований இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
уміркований தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Volodymyr Vynnychenko: anotovana bibliohrafii︠a︡ - Сторінка 571
(У) У своєму оповіданні Уміркований та Щирий В-ко намалював карикатури Є. X. Чикаленка ("Уміркований") та О. I. Бородая ("Щирий"). Після того Бородай зненавидів В-ка й не брав у руки жадної його книжки. Натомість Чикаленко ...
Vadym Stelʹmashenko, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States. Vynnychenko Commission, 1989
2
Robitnytsia Maty - Сторінка 5
«Вагітній _ головне, спокійний сон, добра страва, чисте повітря, уміркований маціон (рух) _ навчають лікарі. І знов Маруся _ прачка, а з нею вкупі сотні тисяч наймлених робітниць, рабинь капіталу, засміялись би в лице тому що так ...
Aleksandra Kollontaĭ, 1918
3
Volodymyr Vynnychenko: paradoksy doli i tvorchosti : knyha ...
І все ж, варіації й лики малоросійства не вичерпуються тими характеристиками, що їх дав цьому явищу Євген Маланюк. Свідчення цього - персонажі оповідання В. Винниченка «"Уміркований" і "щирий"», написаного у формі листа ...
Volodymyr Panchenko, 2004
4
Panas Myrnyǐ: - Сторінка 350
«У самій Полтаві, наприклад, у 1-й курії християн, вибрали присяжного повіре[ного] Н. Пелипенка. Дуже уміркований чоловік, що дуже безнадійно дивиться на весь визвольничий рух» (стор. 16). Саме такого ліберала, здатного ...
Vitaliĭ Mykhaĭlovych Cherkasʹkyĭ, 1973
5
U sviti ideĭ i obraziv: vybrane : krytychni ta ... - Сторінка 45
Пригадаймо знамениті типи «уміркованого» і «щирого». Статечний господар Самжаренко («Уміркований») любить Україну і все українське. Але любить надто обережно, мовчки, сховано Нікому про це не каже, не проявляє ...
6
Ukraińska frakcja Galicyjskiego Sejmu Krajowego, ... - Сторінка 182
... ми піднесли нашу справу в Соймі, ми ставляли жадання дуже умірковані і виступали в зовсім уміркований спосіб. і який же результат? Ніякий, бо ж ані внески меншости, ані внесок більшости задовольнити нас ніяк не можуть.
Ihor Pavlovych Chornovol, 2002
7
"Ukraïnsʹke pytanni͡a" v Rosiĭsʹkiĭ imperiï: kinet͡sʹ ...
І то хазяїн, і то хазяїн".106 В оповіданні "Уміркований" та "щирий" В.Винни- ченко саркастично змальовує образ "уміркованих" українофілів. До абсурду доходять міркування героя названого твору, коли мова йде про національну ...
Vitaliĭ Hryhorovych Sarbeĭ, Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999
8
Faces of Displacement: The Writings of Volodymyr Vynnychenko
... Student (short story) “Уміркований” та “щирий” (оповідання) / “Temperate” and “Sincere” (short story) Малорос-европеєць (оповідання) / Maloros3-the European (short story) Голод (оповідання) / Hunger (short story) Ланцюг (оповідання) ...
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 46,Частина 2 - Сторінка 370
Панове «умірковані ліберали» з «Діла» так часто говорять про тероризм і нетолеранцію радикалів. Та все ж таки радикали, хоч, може, не одним і грішать (хто в світі безгрішний!), не мають того звичаю затикати в своїх публікаціях ...
10
Ivan Franko: V poti chola - Сторінка 385
Панове „умірковані ліберали" з „Діла" так часто говорять про тероризм і нетолеранцію радикалів. Та все ж таки радикали, хоч може не одним і грішать (хто в світі безгрішний!), не мають того звичаю замикати в своїх публікаціях ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2005
«УМІРКОВАНИЙ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
уміркований என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ВОЛОДИМИР ВИННИЧЕНКО
Київ. Полтава. В 1906 році мандрівка по Україні, в результаті якої написано цілу низку оповідань: "На пристані", "Раб краси", "Уміркований та щирий", ... «Сім'я і дім, மார்ச் 09»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
