உக்ரைனியன்இல் УМИВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் умивати இன் வரையறை
கழுவு, அய், ஏஷ், நேடோக், UMIITI (VMITI), ஜூம், yesh, doc., perh.1. யாரையும். யாரோ முகம், கைகள் முதலியவற்றைக் கழுவ வேண்டும் ஜிப்சி, இந்த அச்சம் தண்ணீரைப் போல் இல்லை, ஒவ்வொரு நாளும் காலையில் அலெக்ஸிக்கு கேப்டன் கிணற்றுக்குள் நின்று நன்றாக கழுவினார் (பி. குலிஷ், விப்., 1969, 297); - நீங்கள் ஏற்கனவே எழுந்துவிட்டீர்களா? - ஒடிரோச்சாவைக் கழுவுதல், அவர் தண்ணீரில் இருந்து முகத்தைத் திருப்பினார், அவள் (மிர்னி, நான், 1954, 239) கழுவி விடவில்லை; // என்று யாராவது அல்லது உங்களை (முகங்கள், கை, முதலியவை) சுத்தம் செய்ய. ராணி அவரது பாதங்களை ஐவான்கோவோவுடன் கழுவியதோடு அவர்களை ஒரு துண்டினால் துடைத்தார் (மூன்று தங்க மயக்கங்கள், 1968, 180); களிமண் சுவர்களில் இருந்து, அது ஈரமானது, துளையிட்ட நீரோடை தூய வசந்த நீரில் ஓடி வந்தது. டிம்கோ அவரை அணுகி, முகத்தை கழுவினார் (டட்., விர், 1964, 217); நான் தூசி சாலை, இரட்டை ஸ்வாலோவின் மற்றும் பல்துறை நிரப்பு (படம். நான், 1956, 290) .2 இருந்து முகம் கழுவ, இரவு கடக்கும்போது தொந்தரவு ஸ்ட்ரீம், peresylyvshy தாகம் சண்டையிட்டு. நகர்த்து. ஈரப்பதத்துடன் (மழை, பனி, முதலியன) புதுப்பிக்கவும். அவர்கள் காற்றினால் மட்டும் அமைதியாக இருக்கிறார்கள், கல்லறைகளில் சிறியது, சிறிய கண்ணீரோடு (ஷேவ்ச், நான், 1963, 106) கழுவப்பட்டேன்; எங்கள் நிலம், நிலம் sontselyku மழை இளைஞர் தோய்த்து .◊ பீட் கழுவுதல் (umyvav) ஒன்று என்று (Nahn, தேர்வு, 1950, 5..) - அடர்ந்த கவர்கள் கலைப்பட (அ கவரப்பட்டிருந்தது) எதையும் koho-. தாடைகள் என்னை பழுதுபார்க்கிறது, குளிர் வியர்வை என் நெற்றியை கழுவுகிறது ... (கோட்சியுப், நான், 1955, 418); நாங்கள் தூங்கவில்லை, நாங்கள் செய்தோம், பீட் அவரது முகத்தை கழுவுகிறான் ... (ரில்ஸ்கி, இரண்டாம், 1960, 25); கைகளை கழுவ வேண்டும்
«УМИВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
умивати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
умивати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 362
(2): а) умивати личко с л ь о з а м и — плакаты ( 1 ) . Умивай же б\.че личко Др1бними сльозами I 32.163; б) сльозами умивати кого — плакаты над ким (1). I тхто того не чуе, Не знае й не бачить, Опр1ч Марка маленького. Так воно не ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 956
(плоть) to mortify, to crucify; (нерв) to destroy. умерти див. умирати. умивальник washstand. умивання washing; wash. умивати to wash; ~ руки перен. to wash one's hands (of). умиватися to wash (oneself). умилостивляти, умилостивити ...
3
Pisanni︠a︡ Markii︠a︡na Shashkevycha - Сторінка 131
Повѣ) до Него Петрь: не ймешь умивати нігъ моихъ во вѣк. Отповѣ: ему ГУ; сли тебе не умыю, не ймешь части зо мною. Мовиу до него Симонъ Петръ: Гй, не йно мои ноги, али и руки и голову. Повѣку до него 163 кто умытый, ...
Markii︠a︡n Shashkevych, Mykhaĭlo Vozni︠a︡k,
1912
4
Suchasna ukraïnsʹka mova: dovidnyk - Сторінка 178
ПОСТФ1КС Постфжс називають ще афжсом. Морфема, утворена вщ зворотно'1 частки ся, що в свою чергу е уаченою формою зворотного займенника себе. Наприклад: умивати себе — уми- вати ся — умивати/ся. У шкшьнш 1 ...
Li︠u︡dmyla I︠U︡riïvna Shevchenko, Volodymyr Volodymyrovych Rizun, O. D. Ponomariv,
1996
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 1072
ум, little brain (intellect), small sense. умив'альний (-на, -не)* for washing: -НИИ СТОЛИК, washstand; -lui миска = г^ВЛЬНН- ЦЯ (-ui) / wash basin: г-4ння n washing, ablution. умиваний (-на, -не) washed. умивати (-аю, -аеш)/ ft: (умйти Р) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 785
умиB8lЛІБНИК. lavage [' Іx VldZ) т мед. промивання; зрошування. lavation [' ld velS(a)n] n 1. умивання, обмивання, миття; 2. вода для умивання. lavatory [' lx vat(q)rl] n (рl lavatories) 1. заст. убиральня, туалетна кімната, туалет, ...
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
УМИВАЛИСЬ 1 331В 0033 Умивались небожата УМИЙ 2 315В 0002 Росою умий 315В 0028 Росою умий УМИЛА 1 378А 0036 І ноги умила. УМИЛАСЯ 2 323В 0003 Умилася, і добрі люде 327В 0006 Умилася і добрі люде УМИЛИ 1 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
8
Opovidʹ pro ikonu - Сторінка 274
Умивання ни. Страат 1з церкви Воздвиження, Дрогобич. ХV1 ст. Дрогобич, музей. М1Ж собою, деяю заспбають сандаль Христос сидить з протилежного боку, без верхнього одягу: одну руку пщносить вш, говорячи до апос- толів, ...
Volodymyr Ovsiĭchuk, Dmytro Petrovych Krvavych,
2000
9
Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 310
По скінченю законом приписаного пасхального пира Господь встав від стола, зняв верхну одїж, переперезався ручником, налив води в умивальницю, тай почав умивати ноги ученикам і утирати ручником. Петро не хотів позволити, ...
10
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
«УМИВАТИ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
умивати என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Топла или хладна вода: Ваш тип коже тражи одређену његу
Тип масне коже треба умивати топлом водом како бисте отворили поре и очистили лице од масноће која се створила током ноћи. Требало би да ... «Радио Телевизија Републике Српске, செப்டம்பர் 15»
За нечистоти у Пслі відповідати не хоче ніхто
Начальник екоінспекції в Сумській області Геннадій Базаров заявив, що як тільки інформація потрапила в ЗМІ, комунальники відразу почали "умивати ... «Depo.Суми, ஜூலை 15»
Редактор "Ґазети Виборчої" назвав країни, які хоче захопити …
Редактор «Виборчої» зазначив, що «якщо не хочемо зраджувати самі собі, не можна робити жест Пілата та умивати руки у питанні України». «Еxpress.ua, பிப்ரவரி 15»