உக்ரைனியன்இல் УРАДУВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் урадувати இன் வரையறை
luv, uesh, doc., pereh., dial. மகிழ்ச்சியோடு யாரோ ஒருவரை அழைக்கவும். ஒஸ்டாப் அவரது கண்களைத் திறந்தார். இதுதான் பழைய ஜிப்சி வெறுப்பு, அவள் உயிரோட்டமில்லாத ஏதோவொன்றை (கோட்ஸ்யூப், நான், 1955, 370); உண்மையில் அவர் [ஸ்டீபன்] மிக உயர்ந்த பதவியைப் பெற்றார் (க்ரூஸ்., புட்னி Bely ..., 1960, 67).
«УРАДУВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
урадувати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
урадувати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Vybir z ukraïnʹsko-ruskoï lïteratury dli͡a uchytelʹskykh ...
І йшов він пішки одинайцять день до города Донци, і звідси йшов до свого Новгорода, де ним вельми урадували ся. З Новгорода пішов до брата Ярослава в Чернигів, просити помочи на Посешє. Ярослав урадував ся ним і обіцив ...
Oleksandr Barvinsʹkyĭ,
1901
2
Vybir z ukraïnsʹkoï literatury dli︠a︡ III i IV roku ... - Сторінка 21
І йшов він пішки одинайцять день до города Донця ізвідси йшов до свого Новгорода, де ним вельми урадували ся. З Новгорода пішов до брата Ярослава в Чернигів, просити помочи на Посемеі). Ярослав урадував ся ним і обіцяв ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ,
1917
3
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...
Урадує сн жито, пшениця... Би як ізійду дуже досвіта В інших колядках на місце зірниці поставлений прямо дощик і то як символ Господа 3) і ») Гл. Оі41е< ІМіеІзеп, Оіе аііагаоізспе МопагеН^іоп, стор. 19—20—22. Могіїг ]аііго\у іипіог, ...
Ksenofont Sosenko, Mykola Oleksandrovych Chmykhov, Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.",
1994
4
Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...
се нас вельми урадує. Накінець, ще відзиваюся до Вас із просьбою. От що. Коли перейми-єм Ваш поклін, мій перевід [повісті] о поході Ігоря давно уже лежав у Будимі в цензурі. Отже, по честі: видячи нині темні висвітлення (о Трояні ...
Анатолій Петрович Коцур, Н. В Терес,
2008
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 346
... ніде притулку, як та бідна билина, але претці жаль би мені ще гинути, бо чую в собі силу, що би-м си свому світлому народові міг співаком прислужити. А тепер аж собі зміркуйте, любчику, як я си Вашим листом урадував, бо чи ж ...
6
Українознавство: посібнік - Сторінка 287
А ось продовження цього світлоносного мотиву в українській весняній молитві: Ясна Зірничко, чим ся похвалиш? Ой я си маю чим похвалити! Бо як зійду дуже до світа, Та й як я пустю дробен-дощику, Урадує си жито, пшениця.
В.П.. Сайко, В.Я.. Мацюк, Volodymyr Havrylovych Puhach,
1994
7
Z︠h︡ytti︠e︡pys Osypa I︠u︡rii︠a︡ Hordynsʹkoho-Fedʹkovycha
... любчику, як я си Вашим листом урадував, бо ци ж могло би мене що дужче май увеселити, як та відомість, що люди мене ще за люди мають, а не хочуть мені на стороні марне погибати дата! О, Ви не здумаєте, Соколе, який я при ...
8
Ukrainskai͡a literatura XVII v: - Сторінка 497
До того наперед послав, а, он, уедишавши, здум1вся 1 урадував» же такий пан хоче стати в нього, а не в|дав, 1ж бив син його. I кгди пршхав, в той часу служив му отець власний: тримав воду сам, а жо на його ручник пану. По Т1м ся ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1987
9
На стрічу сонцю золотому - Сторінка 109
... а знову Штефан не знав, що Лїда Романова сестра, бо через цїлий той рік, коли Штефан учив Бобика, Роман був у війську і не приїздив до дому. Та коли показало ся, що вони обоє давнїйше знайомі, то Роман немов урадував ся ...
10
Rusalka Dnistrova, dokumenty i materialy - Сторінка 82
Що писав і як Полевой? 195 І які вийшли книги про Южно- Русь і в южноруськім язику, окроме Котляревського «Енеїди» і Квітки «Малороссийских повестей»? — се нас вельми урадує. Накінець, ще відзиваюся до Вас із просьбою.
F. I. Stebliĭ, O. A. Kupchynsʹkyĭ, Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR),
1989