உக்ரைனியன்இல் ВЕРШЛЯГ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «вершляг» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் вершляг இன் வரையறை
veršlyag, a, h., zast. உலோகத்திற்கான பெரிய கனமான சுத்தியல், கல் நொறுக்குதல், முதலியன மாமா டிமோகா ஒரு கறுப்பனாக இருந்தார், ஒவ்வொரு நாளும், மெல்லிய, கைவிரல் உடைய கைகளால், ஒரு இறகு போல, ஒரு இரும்பு அவிழில் (Gri, I, 1963, 283) ஒரு கடுமையான அரை-முனைகள் வரைந்துவிட்டார்; * அடையாளமாக. மற்றும் மேல் கீழ் மரணதண்டனை இருந்தது மொழி ஒரு கத்தி போல் (சாம் நான், 1958, 96). вершляг, а́, ч., заст. Великий важкий молот для кування металу, роздрібнення каменю і т. ін. Дядько Тимоха був коваль, і дві його здоровенні жилаві руки з засуканими рукавами щодня, як пірцем, повертали й гупали важким півпудовим вершлягом по залізному ковадлу (Гр., І, 1963, 283); * Образно. І мова, що в катів під вершлягом була, Міцною зробиться, як криця (Сам., І, 1958, 96).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «вершляг» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ВЕРШЛЯГ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
вершляг இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
вершляг தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Hovory i onomastyka Naddnipri︠a︡nshchyny - Сторінка 76
Вершляг — молот: «Коваль і каже: Ну я нагрію кліщі, а ти бери вершляг» (Манжура, 124). «Вершляг хоч шклянку розбиває, та штуку з криці вигинає» (Гребінка, 332). Клевець — молоточок для клепання коси: «Візьми отам клевець та ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 141
Вершляг, га, м. Молотъ. (Коваль) i каже: Ну, я нагрію кліщi, а ти бери вершляг. Мнж. 124. Вершляг хоч шклянку розбивае, та итуку з крицi вигинае. Греб. 322. Вершнйк, ка, м. Верховой, всадникъ. Стор. П. 57. Аф. 315. См. Верхівень.
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 141
Вершляг, га, -к. Молоть. (Коваль) • кажс: Ну, я нагргю клгщг,' а ти берп оершляг. Мвж. 124. Вершляг хоч шклян- ку розбивас, та штуку з крицг вигинож. Греб. 322. Вершник, ка, м. Верховой, всадннкг. Стор. П. 57. Аф. 315. См. Верх'вень.
4
Mali︠a︡ri: opovidanni︠a︡
Він еидїв, скорчившись, у казановому кутї і підставляв свої груди під удари вершляга. Я дививсь на його с півгодини; вершляг зняв ся й упав сотки разів. Глухар корчивсь від болю. Я його напишу. 5. Дїдов. Рябинин вигадав таку ...
Vsevolod Mikhaĭlovich Garshin, 1894
Величезний вершляг Кулаки трощив кісти, зносив голови. Шабля Жменьки сичала змією, під її ударами вампіри падали, як трава під косою. Пліч-о-пліч билися Нікель і Никодим, Козодій і Вітряк, Коник і Мурко, який не переставав ...
6
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 602
Білет — тут: документ про особу, паспорт Вершляг — великий важкий молот для кування металу, роздрібнення каменю тощо Винитися — з'явитися Г р а д і л ь — частина плуга, в якій закріпляють чересло Елоквенція — ораторське ...
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991
7
Творы: - Том 1 - Сторінка 172
Попавсь неб1жчик в анащю, Як швед крутив, бач, веремда, В МОСКВУ СЛаВ в1ЙСЬКО вщуешь. Поки не вивчивсь воювати Петро, та й дав поганцям знати, Оддяковав за хл1б, за сш>. Вершляг хоч шклянку розбивае, Та штуку з ...
Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1980
8
Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 1. Prydniprov'i︠a︡ v ...
Один ще за плугатаря, а другий збоку потягае вершлягом, бо цшом його, клятого, не дошкулиш... 'Вершляг - молот. 2Упоштувати — тут у переносному значенш: пригостити. Оре змій, аж оч1 рогом лізуть, аж вогнем 1з нього 341.
Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005
9
Nove ukraïnsʹke pysʹmenstvo: - Сторінка 120
... в а н а ц 1 ю, Як швед крутив, бач, в е р е м 1 ю, В Москву гнав вшсько звщусьль, Поки не вивчивсь воювати Петро, та й дав поганцям энати, Оддякував за х л 1 б, за слль, Вершляг, хоч шклянку розбивае, Та штуку з кринд вибивас.
1. верхівка, вершляг див. молоток. ВЕРШНИК (людина, що іде верхи на коні), ВЕРХІВЕЦЬ, ЇЗДЕЦЬ, НАЇЗНИК, ВЕРХОВЙЙ, КІННИЙ рідко, ВЕРХІВЕЦЬ рідко, ВЕРШЕНЬ рідко, КОМОННИК заст., ВЕРХОВИК діал., ЇЗДУН діал.; ДЖИГІТ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
