உக்ரைனியன்இல் ВОДІЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
இயக்கி
வாகனம் நிர்வகிக்கும் நபர் தண்ணீர். ஒரு சவாரி, ஒரு ஓட்டுனர், ஒரு ஓட்டுனருடன் நடக்கும் விலங்குகளின் ஓட்டுநர், இயக்கிக்கு சமமானவர். ஒரு வாகனத்தில் வாகனம் ஓட்டும் போது ஒரு ஓட்டுனரும் ஓட்டுபவர்.
உக்ரைனியன் அகராதியில் водій இன் வரையறை
இயக்கி, நான், பகுதி 1. இயக்கி. ஒரு முழு வாயு மீது, இயந்திரம் அனுபவம் வாய்ந்த இயக்கி மூலம் இயக்கப்படுகிறது (அப்ஸ், வெர்சஸ் .., 1957, 45); அனைத்து பிறகு, அவர்கள், இளைய தலைமுறை, விண்கலம் இயக்கிகள் ஆக வேண்டும் (ராட் Ukr., 15.IV. 1961, 2) .2. நகர்த்து. ஒருவருக்கு வழியைக் காண்பிக்கும் ஒருவர்; படகோட்டியுடன். லெனின் ஒரு லட்சம் வரை உயர்ந்து நிற்கிறார், அவரது படுகொலை குழியை உயர்த்தி, அவரது இதயத்தில் பிணைத்துக்கொள்கிறார், அவர் [தொழிலாள வர்க்கத்தை] எழுப்புகிறார் - (பாசன், ரோகி, 1957, 6); ஆளுமைச் சடங்கு மக்கள் மீது மக்களின் மீது ஒரு ஹீரோவை வைக்க முயற்சிக்கும் முயற்சியில் இருந்து வெளிப்பட்டது - மேலும் அது ஒரு இயக்கி மற்றும் அவர்களின் நலன்களின் செய்தித் தொடர்பாளராக அல்ல, மாறாக அவர்களின் தலைவிதி (சோவியத் லிட் 3, 1958, 30).
«ВОДІЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
водій இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
водій தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 78
Як наслідок, водій може вчинити непередбачувану помилку. Мабуть, ви не раз помічали, що у спекотну погоду водії викидають такі коники, що просто дивуєшся, як так можна чинити. А виною тому — висока температура повітря.
(ВОДІЙ із посміхом відчиняє дверцята). Ну, от... А корзину куди? ВОДІЙ ТАКСІ. Сюди давай. Два пенси зверху. КВІТКАРКА. Так... Тікишоб же жніхтоїї не бачив! (Мерщій просуваєкошика вмашину і влазить сама, гукаючи крізь шибку).
3
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 30
Не бійся, хлопче, все під контролем,—— упевнено відказав водій через гучномовця, однак його тон викликав у мене, як, власне, і в решти присутніх, глибокі й небезпідставні сумніви. Апроте, наші побоювання були марні. Водій ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2003
Троха гарикливий, ви тобто, нє?— зауважив водій без особливого обурення. — Атож, лізьте собі в машину. Ланцюг лежить у мене за сидінням. Хеллоран зновусів закермо, його тількитепер, через запізнілу реакцію, почало трусити ...
5
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Хірург був хоч мужик івредний, та добрий фахівець. Коли поверталися додому, чорне південне небо вже потроху світлішало. Сонний водій, на щастя, не бурчав. Відчував себе причетним до врятування життя людини іпишався цим.
6
Vinnychany i zirka polyn: fotonarys - Сторінка 224
Сотні вінницьких водіїв вантажного та пасажирського автотранспорту були покликані на боротьбу зі стихією. І першими з них були водії обласного центру. Водіями АТП 10529 (автобусний парк) виконувалися перевезення в ...
Mykhaĭlo Mykytovych I︠A︡stremsʹkyĭ, Mykola P. Lacis, Viktor Sokil,
2006
запитав Лорен. Він не відчув, яка зміна в них відбулася. Водії обмінялися скрадливими поглядами. — Отже? — запитав Лорен. — Я не знаю, яка там місцевість. Яніколи не чув протіпагорби, — промурмотів Джозеф, старший із водіїв ...
Будь ласка, – виснажений довгою дорогою ізсамоїІталії водій із запаленими від неспанку очима простягнув йомукіпочку червоних(старих) та синіх (новіших)книжечок. Грубі м'ясисті пальці митника недбало перебирали ту кіпочку, ...
«ВОДІЙ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
водій என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
У Львові втік від патрульних водій, який показав їм посвідчення …
Коли водій зрозумів, що на нього складуть протокол, швиденько сів в автомобіль і почав рух. Дорогу патрульному автомобілю перегородив перехожий. «Щоденний Львів, செப்டம்பர் 15»
Як водій маршрутки відомстив жінці за прохання видати квиток і …
Конфлікт між Іриною та водієм 46-го маршруту розгорівся ще на початку поїздки, пише Depo.Запоріжжя. Жінка попросила його вимкнути шансон, який ... «Еxpres.ua, செப்டம்பர் 15»
У Києві п'яний водій врізався у військову вантажівку, є жертви
Дівчинка 14 років і водій перебувають у реанімації. "У машині - майже допита пляшка коньяку на 0,5 л. Опритомнівши у "швидкій", водій (1972 р.н.) сказав ... «Корреспондент.net, செப்டம்பர் 15»
У Києві водій маршрутки не захотів перевозити учасника АТО і …
"Сьогодні (7 вересня), коло 7-ої години ранку водій маршрутки номер 220 запропонував Віталію Шевченку (командир відділення другого батальйону ... «espreso.tv, செப்டம்பர் 15»
У Запоріжжі з автомата обстріляли авто. Водій у реанімації
"У Запоріжжі біля приватного будинку в Жовтневому районі невідомий здійснив постріли по "Деу Ланос", внаслідок чого був поранений водій автомобіля. «espreso.tv, ஆகஸ்ட் 15»
У Запоріжжі п'яний водій збив на зупинці 5 людей
О 20:25 водій автомобіля "ВАЗ 21114" у стані алкогольного сп'яніння не впорався з керуванням і виїхав на зупинку "40 гастроном", де збив 5 людей. «Українська правда, ஆகஸ்ட் 15»
У Києві 18-річний водій BMW влетів у кафе: троє поранених
Попередньо встановлено, що водій BMW (реєстрації АК), 1997 р.н., рухаючись по Дмитрівській від площі Перемоги, повертаючи ліворуч, не впорався з ... «Корреспондент.net, ஆகஸ்ட் 15»
На Львівщині водій легковика збив групу дітей: загинула дівчинка
У суботу, 15 серпня, неподалік м. Глиняни, що на Львівщині, 24-річний водій легкового автомобіля ВАЗ-2101 збив групу дітей. Про це повідомив ... «5 канал, ஆகஸ்ட் 15»
У Києві п'яний водій Bentley "засівав" поліцейських доларами і …
Коли водія зупинили, було видно, що він перебуває у нетверезому стані. Освідування на алкоголь показало перевищення допустимої норми удвічі, ... «Новини від ТСН, ஆகஸ்ட் 15»
В Ужгороді водій збив 4-річну дитину на очах у її батька
Учора, 15 серпня, близько 17:30 години у ромському поселенні по вулиці Гранітній в Ужгороді, водій "дев'ятки" рухаючись на шаленій швидкості збив ... «Новини від ТСН, ஆகஸ்ட் 15»