உக்ரைனியன்இல் ВИДРЯПУВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் видряпувати இன் வரையறை
கீறல், யுயுயா, யூஸ், நேடோக்., டிரைட், அஜூ, ஏஷ், டாக்., பெர். 1. இடத்திலிருந்து ஏதாவது ஒன்றை இழுத்துச் செல்வது. [Yves (மேலும் கூச்சலிடுகிறது):] என் கண்கள் எங்கே? (கைகளை அரிப்பு போன்ற கைகளை). என் கண்களை கொடு! (இர்ச்சன், நான், 1958, 142); [கிளிங்கின்:] இந்த மிளகு உறிஞ்சி, உன்னுடைய நெற்றியில் இருந்து பச்சைத் தொட்டிகளைக் கழிக்கவா? (குரூப், II, 1958, 423) .2. பரிமாற்றம், அளவு ஏதாவது கிடைக்குமா, விடாமுயற்சி காண்பிப்பது. - வெளியே இழுத்து, உலகின் மத்தியஸ்தர்களை அனைத்து விதமான சட்டங்களையும் - விவசாயிகளுக்கு எதிரான அனைத்தையும் (Stelmakh, ரொட்டி, 1959, 349) செதுக்குதல் .3. எந்த மேற்பரப்பில் கல்வெட்டுகள், குறியீடுகள், முதலியவற்றைச் செய்து கொத்து வளைவின் சுண்ணாம்பு மீது, வித்ருபாயே (கவிஞர்) இரவுகளில் அவரது பாடல்கள் (பிர்வ், நான், 1958, 521); இரண்டு மணிநேரமும் அமைதியாகவும் பிடிவாதமாகவும் சிறையில் காலண்டரில் பணிபுரிந்தார். சுவரில் ஒரு குச்சியை வைத்துக் கொண்டு, அவர் எல்லா நாட்களிலும், எண்களிலும் (ஜ்பான், எடின், 1959, 94) கவனமாக எழுதினார்.
«ВИДРЯПУВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
видряпувати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
видряпувати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 158
Будете читати, як пан Гребінка видрюкуе. О. 1861. VП. 6. Видрюкувати, кую, вш, гл. Побить палкой (дрючком). Ой видрюкую дуже добре за жінку. Канев. у. ... Видряпати, ся. См. Видряпувати, ся. Видряпувати, пую, еш, сов. в. видрялаю ...
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 88
ВИДРАТИ: видрати очі див. видерти. ВИДРЯПАТИ: видряпати очі див. видерти. ВИДРЯПАТИСЯ: видряпатися з того світу див. вийти. ВИДРЯПУВАТИ: видряпувати очі див. видерти. ВИДУ: випускати з виду див. випускати. для виду.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
3
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Ти за тиждень списала грубезний зошит і дві кулькових ручки. Хто мені сто разів казав, що терпіти не може писанини! Хто сто разів запевняв, що найненависніша справа на землі – видряпувати на папері закарлючки! Чи не ти?
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(програми, зокрема у файлі, на екрані) listing видруковувати//видрукувати print (out) видрукуваний printed out видряпувати//видряпати див. дряпати видування//видуття blowing out, blow-off — склa glass blowing видувати//видути 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Taras na Arali: povistʹ - Сторінка 118
А щоб усе-таки було трохи легше втримати в пам'яті те, що придумалося, він витяг з нари цвях і заходився видряпувати на стіні перші рядки кожної строфи й рими. Не гріє сонце на чужині,— видряпав на стіні, а далі вже склалося ...
6
Pro shcho rozpovily davni stiny - Сторінка 53
Невже в давнину дозволялося видряпувати на стінах церков написи і тим більше — на стінах Софійського собору, головного храму Русі? Так званий церковний устав князя Володимира забороняе псувати церковні стіни. «Різати» ...
Sergeĭ Aleksandrovich Vysot︠s︡kiĭ,
1978
7
Kyrylivsʹkyĭ monastyr - Сторінка 105
У читача може виникнути цілком природне запитання: "Невже в давнину дозволялося видряпувати написи на стінах храмів?" Виявляється, князь Володимир Святославич видав церковний устав, що суворо застерігав від псування ...
Teti︠a︡na Serhiïvna Kilesso,
1999
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 132
... хутро). видратися див. видиратися. видресирувати to train; перен. to school. видрукуваний printed, published. видрукувати to print, to publish. видряпувати, видряпати to scratch out; ~ очі to scratch someone's eyes out. видряпуватися, ...
9
Bilyĭ khram: roman - Сторінка 222
Сім днів підряд від зорі до зорі, а іноді й до півночі, голодні й холодні, заляпані грязюкою, російські солдати, проклинаючи свою долю, штурмували вал, вгризаючись у глей зубами, видряпувалися до триклятого гребеня, де й мав ...
10
Techii︠a︡: roman - Сторінка 167
Нічого за обгризену кістку очі один одному видряпувати...» Мабуть, страх і покута вималювалися на виду у Пантелія, бо після вбивства Верби не розмовляли при ньому вільно, уникали його. І, залишаючи юрбу бездомців, з якими ...
«ВИДРЯПУВАТИ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
видряпувати என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
"Софія Київська є найбільшим архівом графіті на теренах …
По олії видряпувати написи стало неможливо. Тобто графіті писали для того, щоб їх помітили інші? А шкрябати на стінах храму не було гріхом? «Gazeta.ua, ஜூலை 13»
Киянок безкоштовно навчали правильно кусати та видряпувати …
Кусатися, видряпувати очі та вибивати зуби - вчили сьогодні у столиці на безкоштовному семінарі з жіночої самооборони. Про те, як зустріти маніяка на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ஜனவரி 13»