உக்ரைனியன்இல் ВИКАННЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் викання இன் வரையறை
வெளியேறி, நான், உடன், ப. அர்த்தமுள்ள செயல் உருட்டவும் அவர்களது தண்டனையுடன் மிகவும் வியப்படைந்தனர் (அமைதி, III, 1954, 189); லோடென்ஹெனோ ஷ்சபோவாவை குறுக்கிட்டார்: - நான் சில்ட்ஸுடன் இந்த குளிரான முனைப்புடன் நிற்க முடியாது! (லீ, மிஸ்ஹிரியா, 1953, 544).
«ВИКАННЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
викання இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
викання தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Vid rodu do rodu: zvychai︠e︡vo-obri︠a︡dovi tradyt︠s︡iï ...
Починалася наука викання змалечку. Упродовж віків, від роду до роду із покоління в покоління передавалося, що рідні діти, як і зяті та невістки, мають шанувати батьків та інших своїх родичів і звертатися до них виключно на "ви".
I︠U︡riĭ Chori, M. Mytrovka,
2001
2
I͡Anhol z Ukraïny: malenʹki romany, novely - Сторінка 16
У вашому роду по обох лініях свято чтили старшинство і соблюдали ранжир. Що вже твої баба Тетяна, котрі рідко кого чтили, але й вони викали дідові Омелькові, своєму чоловікові, а дід — їм. — А чо' баба з дідом викаються?
3
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 3 - Сторінка 233
З возницями цілу дорогу не Егавав, викав і чимало дивував їх тим виканням. Вони не знали, що про нього думати. «Се не наше щось, з далекого, видно, краю». І мали думку прокотити заїжджого барина на славу, та староста ...
4
Tvory: Povnolitni dity - Сторінка 298
Iryna Vilʹde (pseud.) пам'ять. Дарчині щирі слова наче пролетіли повз Сан- дині вуха, не зачіпають її серця. — Не говори мені, Дарко, «ти», бо я вже віддана... Не пасує, знаєш. Я теж буду тобі викати, бо ти, рахувати, вже панна.
Iryna Vilʹde (pseud.),
1968
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 237
З возницями цілу дорогу невгавав, викав і чимало дивував їх тим виканням. Вони не знали, що про нього думати. «Се не наше щось, з далекого, видно, краю». І мали думку прокотити заїжджого барина на славу та староста ...
6
Lemkivshchyna: u dvokh tomakh : [istoryko-etnohrafichne ...
значної вікової різниці викають собі і члени однієї генерації, наприклад, молодші члени до своїх двоюрідних братів і Сестер, старших 10—15 років звертаються на «ви» і називають вуйками та тетами. Члени близької ...
Stepan Petrovič Pavlûk,
1999
7
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 149
Хіба що він тепер явно-славно спав з нею на широкій господарській постелі, але й надалі «викав» їй, хоч і просила, щоб говорив «ти». Видно, це йому заважко упадало. Не міг переламати себе. Бачила це й тому заборонила йому ...
8
Polkovodt︠s︡i Viĭsʹka Zaporozʹkoho: istorychni portrety
... виступив у похід. 23 жовтня 1653 р. обидва посольства прибули до Чигирина, а через день Яцкевич викав до Хмельницького. Він знайшов гетьмана разом з Виговським у Шаргороді. 7 листопада взяв їхні листи до царських послів ...
Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), Naukovo-doslidnyĭ instytut kozat︠s︡tva,
1998
9
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 282
На всіх «викає»... — Ваше прізвище як? Ага. Добре. Сідайте. А ви Гольденберг? Знаю, знаю. Це до Мошка на ви. Чого доброго, коли б тут був Хведот, він би й до нього викав. Володько і всі хлопці бачать, що ця людина побувала в ...
10
Tvory - Том 3 - Сторінка 192
Тату! Що він мені все викає та й викає? (Шукає чогось в скрині). Л о г в и н. Ви вчителька моя, стало бить, не повинен я казати вам ти. Андрій. По правді сказати, у мене іноді і в самого язик заскакує, щоб сказати на тебе ви. Надежда.
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ,
1959
«ВИКАННЯ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
викання என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Від викинутої пластикової пляшки в селі до Грибовицького …
При належному і надійному фінансуванні термін викання робіт проекту рекультивації становитиме не менше восьми років», – пояснив директор ... «ZAXID.net, அக்டோபர் 13»