உக்ரைனியன்இல் ВИТАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் витати இன் வரையறை
மகிழ்ச்சி, அய், ஏஷ், நேடோக், புத்தகம். 1. துணை. இருங்கள், இருங்கள். அவள் படுக்கையில் ஆரம்பத்தில் [ஒரு மகளை வைத்திருக்கிறாள்] ..அவள் இரவு முழுவதும் இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை, தூங்கவில்லை. (ஷெவ்செங்கோ, II, 1963, 28); என் இதயத்தில் வாழ்க - எங்கே அழகானது (பொ.ச., டிவி, 1957, 55) 2. காடு, விபச்சாரி, வன்முறை, பறக்க, காற்றில் மிதவை. கழுகு மேகங்கள் பின்னால் மறைந்துவிட்டது, இது முதல் முறையாக இது போன்ற பறக்கும் என்று தெரிகிறது (ஹார்ன், நான், 1959, 409) .3. நேரடி, எங்காவது கண்ணுக்கு தெரியாத தற்போதைய இருக்க வேண்டும். என் காலத்திற்கு முன்பே, நன்கு அறியப்பட்ட சிரில்-மெத்தடிஸ்ட் போஸிடா (யூ., IV, 1960, 15) போன்ற இயக்குநர்களின் நிழல்கள் அங்கு வந்தன [செமினரியில்]; ஆனால் நீ எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறாய், என் சொர்க்கம் மணம், நீளமான மகிழ்ச்சி எங்கே, நீலமாக சிரிக்கிறாய் (ஸெரோவ், விப்., 1966, 476); புதிய சோவியத் மேடையில், இந்த சம்பளத்தின் உண்மை நீட்டிக்கப்பட்டிருக்கும்போது, பெருமையுள்ள மேதை டயா பேசுகிறார் [எம் (ரல்கி, III, 1961, 54). எண்ணங்களை சிந்திக்கவும் எண்ணங்கள் எங்காவது பரிமாற்றத்தில் மற்றொரு இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டிருக்கின்றன. அவர் கண்களை மூடிக்கொண்டிருக்கும் சாளரத்தில் அவரது குழந்தைத்தனமான அப்பாவி கண்கள் பார்த்துக்கொண்டு, வெளிப்படையாக, எங்காவது தொலைவில் அவரது எண்ணங்கள் சிலிர்ப்பாக இருந்தது (ஜான்., ஈடின், 1959, 153); அனுபவத்தை (மேகங்களில்) நம்புவதற்கு - ஒரு கனவு காண்பவர், யதார்த்தத்தை உணர்ந்து, நம்பத்தகாதவர். - நீங்கள் ஒரு குழந்தை தான்! - இதுவரை அனுபவமிக்க பாடல்களில்! - ஜாலத்தால் [f. நிக்கோலஸ்] அவரது நெற்றியில் சுற்றியும், சிரித்தார் (ஸ்டெல்மக், ரொட்டி, 1959, 421); அவர் [Katrya] சாம்பல் முடி வரை பிழைத்து, மற்றும் இன்னும் மேகங்கள் உள்ளது (மூர்., புதிய காற்று .., 1962, 18).
«ВИТАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
витати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
витати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 63
"Витати, зі ст. сл. витати, — так постійно вітаються в Зах. Укр.; на Сході вітати також давня форма, пор. ст. сл. прив-вть... В Галичині вживається форма "Витай нам", нім. зеі \^ііікоттеп, — це з п. шіЦ) пат; Витай нам, Петре... Витай ...
2
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Щасливих Вам свят! Дозвольте вітати Вас від імені... Наше щире вітання... Хай збудутьсявсі Ваші мрії! Формул вітанняв українській діловій мові порівняно небагато, але завжди можна знайтипотрібний вислів, виходячи з конкретної ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 287
Конго. congratulate [kan' grх tjVelt] у (past і р. р. congratulated, pres. р. сongratulating) поздоровляти, вiтати (з — on, upon); to — smb on his promotion вітати когось з нагоди підвищення по службі; to — smb on his success вітати когось з ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 241
Чолом! Вiтання за вітання! К. ЦН. 174. 2) Пріемъ гостей. Вiтати, таю, вп, гл. 1) Привѣтствовать. Паи того попа вітав:. Ну що, батюшко, як ваш хліб? роститув Рудч. Ск. 11. 208. 2) Принимать (гостей. Тобою, рибо, гостій вітати, а мой м ...
5
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 63
Віск, з воску 203. 239. Вітати. 1. Здоровити, привітати: І попросять тебе в хату і будуть вітати 410. За що ж вони тепер мене в палатах вітають 270. Гость, уклонившися, вітав Марію тихо 536. Не вмре кобзар, бо навіки його привітала ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1961
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Його приїзд сплутав мої ПЛ8lНИ. congratulate [kon graetfolett) у поздоровляти, вiтати to — smb on his arrival (his success, his achievement) вітати когось з прибуттям (успіхом, досягненням); to — smb warmlу тепло вітати когось.
7
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 87
За командою для виконання За командою «Стій» шаблю вкладають у піхви, як зазначе70. Військове вітання шаблею (салют) під час руху виконують двома прийомами. Перший прийом Не доходячи двадцяти кроків до начальника, ...
Ukraine. Ministerstvo oborony,
1993
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... 2 ВЛАСЯНИЦІ 1 ВИТАЄШ 2 ВІЗЬМЕ 1 ВІТАЛА 1 ВЛІЗ 1 ВИТАЙ 2 ВІЗЬМЕШ 1 ВІТАЛИ 3 ВЛІТА 1 ВИТАЛА 1 ВІЗЬМУ 1 ВІТАЛО 1 ВЛОВЛЯТЬ 1 ВИТАТИ 1 ВІІ І ВІТАМИ 1 ВМЕР 4 ВИТАТЬ 3 ВІЙСЬКА 1 ВІТАТИ 1 ВМЕРЛА 8 ВИТАЮТЬ 1 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
9
Pershyi Vseukrainskyi Pravoslavnyi Tserkovnyi Sobor, Uapts ...
(Не чути). Позачергова заява [Ходзицького] про концерт [капели «Думка»]. [Михайленко], представник Прилуцького пов[іту]. Довгожданні шановні збори. Від імені Прилуцького повіту маю за велику честь вітати вас і побажати успіху ...
Pavel Stepanovich Sokhanʹ, H. M. Mykhaĭlychenko,
1999
10
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 82
От деякі приклади: староруське витати знаходимо у багатьох авторів: «Замовк, неборака, сиротами кинув І гори і море, де перще витав» (Шевч.); «Орел за хмарами витав» (Граб.); «Ще ластівкою над нами витає Блакитна весняная ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1951