உக்ரைனியன்இல் ЄДИНАЧКА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «єдиначка» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் єдиначка இன் வரையறை
ஒற்றுமை, மற்றும், W., டயல். ஜின். அதே. சிறு பையன் ஒரு பெண், Oksana கொடுத்தார். அவர் வளர்ந்தார் மற்றும் மிகவும் பிஸியாக இருந்தார்! ஏனெனில் இது கூறப்படுகிறது - தனித்துவமானது (வோவ்சொக், நான், 1955, 85). єдиначка, и, ж., діал. Жін. до єдина́к. Діточок бог дав тільки дівчинку, Оксану. Росла вона.. і пещена була така! бо сказано — єдиначка (Вовчок, І, 1955, 85).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «єдиначка» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ЄДИНАЧКА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
єдиначка இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
єдиначка தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 92
2. Що єдгииак, то або злодій, або ніяк. (Наг.) Загальний суд про одинпків. Пор. АсіаІЬ. Іегіупаіс 2. Єдиначка 1. Єднпачка буде або курва або піячка. (Наг.) Так мотивують нехіть до одипачок, звичайно розпещених від малку. Пор АбаіЬ.
2
Materilay do slovnyka bukovynsʹkykh hovirok - Том 2 - Сторінка 45
Заст., Кщм. То такё пишчёне, бо то единак (Валява Кщм.). единачка, -и. Едина дочка. Заст., Кщм. Бона у мами единачка, тому така убрана (Лашк1вка Кщм.). единкувати, Тдинкувати (с. г.). Проривати буряки, залишаючи по однш ...
V. A. Prokopenko, Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Kafedra ukraïnsʹkoï movy, 1971
На вулицю рідко хто показувався. Тільки глухий гомін і шепіт і трівожна дрож ходили по Бориславі, мов пошибаюча тисячі людей зараза, мов осінний стогнучий вітер по гаю. ХѴ. Фанні, Лєонова єдиначка, сиділа самотно, в задумі на ...
Прокіп Свиридович. А хто зна? Може, й нам перепала марно чужа копійка! Явдокія Пилипівна. Як же гендлюватиЩ без того? То вже нехай бог проща! Нам же треба було дбати: дочка росла - єдиначка; треба було на посаг складати ...
5
Українська драматургія. Золота збiрка:
Прокіп Свиридович. Ахтозна? Може,йнам перепала марно чужа копійка! Явдокія Пилипівна. Якже гендлювати[12] без того? Товже нехай Бог проща!Нам же треба булодбати: дочка росла — єдиначка; треба булона посагскладати.
6
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 91
Оженин ся єдпнак, тай взяв єдиначку, Не лав він що тай робити, продавав табачку. (кульчицї). 3561. Ой по горі, по долинї, васїяпо ыакош, Таыто нене серце болит за тип єдинаком. (Біла). 3562. Ой у Львові доріженька васїяна каком, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
7
Literaturno-krytychni narysy i statti - Сторінка 189
Oleksa Zasenko. внішньому вигляді Катрі, наприклад, відразу пізнається національний тип української дівчини: «Xороша була та Катря. Було, оце, як убереться — єдиначка, то вже нічого не жалували для неї — плахта на їй шовкова ...
8
Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 144
У місячному сяйві йому видно було, як його кохана єдиначка Настуся ходила в дубовій алеї з паном осавулом. Дивився й думав: «Ох, молодість, молодість! Не журиться ні об чім, живе хвилиною щастя-марева. Здається, моя Настуся ...
9
Веселий мудрець : повісті з життя Івана Петровича ...
Мати — вдова — колишня сотничиха Василина Гнатівна не перечила: нехай єдиначка її бігає з сусідським хлопцем. Він сам і батько його люди добрі, коли випадком звернешся до них з просьбою — не відмовлять. То дровець ...
Борис Наумович Левин, 1972
10
Z narodnoï tvorchosty Volyni: stopʹi︠a︡desi︠a︡t ... - Сторінка 83
14 Половина саду цвіте, Половина в'яне, Перше ходив що вечора, Тепео не загляне. 15 Пливе човен води повен, Вода його миє, Моя дочка єдиначка Робити не вміє. Ой рано, рано куроньки піли, Ой рано, рано куроньки піли, -8з- ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
