உக்ரைனியன்இல் ЗАКОСТЕНІТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் закостеніти இன் வரையறை
zhostenite, yyu yesh, doc.1. உணர்திறன், நெகிழ்வு, கடினத்தன்மை இழக்க; தடுமாறவும், தடுமாறவும். அது வெளியிலும், வீட்டிலும் குளிர்ச்சியாய் இருக்கிறது, அதனால் உங்கள் கைகள் கட்டுப்படுத்தப்பட்டன! (எல். உக்ர்., வி, 1956, 247); என் கிழிந்த கோட் பனியின் சிறு துளிகளால் மூடப்பட்டிருக்கிறது, என் கால்களே ஒடுக்கப்பட்டன, அவை சோர்வாக இருக்கின்றன (இர்ச்சன், நான், 1958, 306); // போ ஒரு குறிப்பிட்ட நிலையில் வீழ்ச்சி, (அதிர்வு, பயம், முதலியன) நகரும் திறனை இழக்கின்றன. அவள் முகத்தை நெருங்க நெருங்க உட்கார்ந்திருந்தாள். முன்பு அவளது அவமானம் ஒரிஷ்கா (அமைதியானவன், மூன்றாம், 1954, 339); // மாறாமல் இருக்கவும் (முகம், புன்னகை, முதலியன பற்றி). அவரது வழக்கறிஞரைப் பார்க்கிறார். அவரது கண்களில் ஒரு வெளிறிய, அசாதாரணமான கோபம் உள்ளது, அவர் அணைக்க முயற்சிக்கும், மற்றும் அதே இனிப்பு, கஞ்சி புன்னகை (தொகுதி IV, 1960, 43) அவரது முகம் திரும்பி வருகிறது. நகர்த்து. அதன் வளர்ச்சியில் தங்குவதற்கு, சில வடிவங்களில் உறைய வைப்பதற்கு. அவரது நண்பர்களிடம் அனைத்து உறைந்த, துரு உறவு - நீண்ட காலமாக கொண்டுள்ள கருத்துக்கள் மற்றும் கருத்துக்களை அழிக்கப்படுகின்றன, அனைத்து novovynykayuchi - வயதிற்கு முன்னர் செய்ய zakostenity (கம்யூனில் Manif, 1947, 17..); // என்ன சில குறைபாடுகள், தீமைகள், குறைபாடுகள், கட்டுக்கடங்காமல் இருக்க வேண்டும். [ஜொனாதன்:] (. எல் Ukr III, 1952, 40) பழைய உலக, பழைய பாவங்களை இருக்கிறேன் பழக்கம் பொல்லாத உள்ள zakosteniv என்று; "நீங்கள் கால்நடைகளைப் போல் வாழ்கிறீர்கள், உன்னுடைய இதயத்தில் கடவுளே இல்லை!" குறைந்தது ஒரு வெப்ப உலையில் வேண்டும் என்று பொய் மற்றும் போதையில் எனவே உயர்மட்டத்தில் உண்மை! .. (கலோனல் .. மான, 1959, 106) ஒப்புக்கொண்ட வேண்டும்.
«ЗАКОСТЕНІТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
закостеніти இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
закостеніти தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 307
... заціпеніти -іс. заклякнути і заклякти -кне, заніміти -іс, задубіти -іс, закостеніти -іс, кохог. пограбнути -не; одубіти -іс; (о поке) бути паралізб- ваним. паралізувати -ус пеоз., заклякнути і заклякти, задубіти, заніміти, закостеніти: ргеп.
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
short(-circuit) закостенілий ossified закостеніння див. костеніння закостеніти див. костеніти закрапати див. крапати закреслення див. закреслювання закреслити див. закреслювати закреслювання//закреслення 1. crossing |striking] ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Na chuz︠h︡ykh shyrotakh: okraĭt︠s︡i spomyniv - Сторінка 94
На той час то було, до певної міри, маніловщиною, але, головне, такі й подібні розмови і зосередження думок на окремих конкретних питаннях не давали закостеніти розуму. А між тим, у тих розмовах виявлялися спостереження, ...
4
У пошуках невтраченого часу: нариси про творчу спадщину ...
Копнін. Написану й видану ним у Києві книжку, присвячену розглядові проблем діалектики ву контексті ленінської філософської спадщини, увінчує визнання, що марксистська філософія "може закостеніти", "стати беззахисною" ...
Вiталiй Георгiйович Табачковський,
2002
5
U sviti ideĭ i obraziv: vybrane : krytychni ta ... - Сторінка 482
Це детермінує й мистецьку та поетичну творчість. Щоб не закостеніти, щоб встигнути за часом, у сучасному світі витворилася особлива галузь експериментального, лябораторного, винахідницького мистецтва — мистецтва для ...
6
Falʹshyvyĭ vyklyk: pryhodnyt︠s︡ʹki povisti - Сторінка 158
Тільки! Інакше в наш вік можна закостеніти від нерухомості. — Маєте рацію. Я також намагаюся. На жаль, не завжди виходить... І вони пішли, підставляючи розпарені обличчя свіжому передгрозовому вітерцеві. — Я оце думаю ...
7
Z︠H︡ytti︠a︡ i slovo: literaturno-krytychni statti - Сторінка 32
Цікаво поглянути, як ця висока культура творчого самовиразу, величезний вантаж знання і гармонійна злагода духу послугували загалом літературному поступові. Як вони не дали авторові заскніти, закостеніти, заспокоїтися на ...
I͡U. S. Burli͡aĭ, I︠U︡. S. Burli︠a︡ĭ,
1982
8
Samototoz︠h︡nistʹ pysʹmennyka: do metodolohiï suchasnoho ...
У листі до О. Борщаговського від 15. VІІІ 1968 року він пише: «Я не можу задовольнятися моїм ірпінським півгек- таром і черпати тільки з минулого досвіду. Суди сам, чи достатньо цього для людини, яка не хоче закостеніти, повинна ...
Hryhoriĭ Matviĭovych Syvokinʹ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
1999
9
Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 391
ких спогадів село, Орест Білинський попрощався з своєю ілюзією поселитися на старість у Лугах. Мусив би хіба закостеніти на людську недолю, інакше кожний шматок м'яса перетворювався б йому в горлянці на кістку. Як міг би ...
Iryna Vilʹde (pseud.),
1967
10
Белярія--Ріміні--Англія: репортаж-спомин - Сторінка 247
Хлопці радили собі, як могли, щоб не закостеніти з холоду, здається, не було ради, що всі дерев'яні «деклі» з таборових лятрин позникали на протязі тих трьох тижнів, коли в околицях Ріміні панувала «сибірська» зима. На кінець ...
I͡Evhen Zahachevsʹkyĭ,
1968