உக்ரைனியன்இல் ЗАКУДИКУВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «закудикувати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் закудикувати இன் வரையறை
ஸ்னாப், யூ, யூஸ், நெடோக்., பே, அய், ஏஷ், டாக்., பெர். மற்றும் இணைப்பு இல்லாமல், இளஞ்சிவப்பு அவர் போகிறாரா அல்லது போகிறாரா என்று ஒரு மனிதரிடம் கேட்டால், நம்புவதற்கு இணங்க, அவரைக் கண்டனம் செய்வது தோல்வியுற்றது. அவர்கள் கிராமங்களில் [குடியேற்ற தொழிலாளர்கள்] அவர்கள் கேட்கவில்லை - எங்கே? துரதிருஷ்டவசமானவர்களின் பாவத்தைத் தொடங்குகிறது (கோன்சர், த்விரியா, 1952, 5); - நீ எங்கே இருக்கிறாய்? - கன்னா அவள் பின்னால் நீட்டினாள். - எங்கே, எங்கே! உட்கார்ந்து சிக்கி விடாதீர்கள். பிறகு நான் உனக்கு சொல்கிறேன்! - மோட்ரி (கோஸ்., சல்வியா, 1959, 159) போன்று அழைத்தார். закудикувати, ую, уєш, недок., ЗАКУДИ́КАТИ, аю, аєш, док., перех. і без додатка, розм. Запитуючи людину, куди йде або їде, прирікати її, за повір’ям, на невдачу. Не питали їх [заробітчан] по селах — куди? Гріх закудикувати нещасних (Гончар, Таврія, 1952, 5); — Куди ти? — потягнулася за нею й Ганна. — Куди, куди! Сиди й не закудикуй. Потім скажу! — гукнула з ходу Мотря (Коз., Сальвія, 1959, 159).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «закудикувати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ЗАКУДИКУВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
закудикувати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
закудикувати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Маклена Граса: п'єси - Сторінка 8
Сусіди — Та куди, хоч 1 не годиться закудикувати, куди, Тарасовно! — Не питайте! Старша — Не кажуть. Тарасовна — Не каже, сусщоньки миль Вже й кум питав, вже й на молебень давала, вже й п'яним напували — не каже.
2
Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 242
щоб не закудикувати, щоб не перешкодити вашому ділу... П а р ф е н. Та яке там діло, мамо... На станцію йдемо, до товариша на іменини... Лукія Кіндратівна. Іменини... хай будуть іменини. Коли ж тебе додому ждати? Парфен. Ви ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
3
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 7
... пашпорта брати... Сьогодн! й Т1ка. С у с I д и — Та куди, хоч 1 не годиться закудикувати, куди, Та- расовно! — Не питайте! С т а р ш а — Не кажуть. Тарасовна — Не каже, сусідоньки милі. Вже й кум питав, 7.
4
Ne vbivajmo svoïh Prorokìv!: kniga talantìv - Сторінка 406
намагаюся не закудикувати: погана прикмета перед дорогою. — Чотирнадцятий кілометр Житомирського шосе. Вмикаю лівий поворот, пропускаю машини і вистрілююсь під осьову так рвучко, що Ліну втискує в спинку сидіння.
Oleksandr Oleksandrovič Sizonenko, 2003
5
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
Гріх закудикувати нещасних. Здалеку видно: в Каховку на ярмарок. Ішли за сотні верст — полтавські, київські, чернігівські, братаючись у дорозі з курськими, воронезькими, орловськими... Ішли, розбиваючи ноги до крові, несучи ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
Сьогодні й тіка. Сусіди — Та куди, хоч і не годиться закудикувати, куди, Та- расовно ! — Не питайте! Старша — Не кажуть. — Не каже, сусідоньки милі. Вже й кум питав, вже й на молебень давала, вже й п'яним напували — не каже .
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï dramaturhiï: Volodymyr ... - Сторінка 177
С у с 1 д и — Та куди, хоч 1 не годиться закудикувати, куди, Тарасовно! — Не питайте! С т а р ш а — Не кажуть. Тарасовна — Не каже, сусщоньки мил1. Вже й кум питав, вже й на молебень давала, вже й п'яним напували — не каже.
Nina Dmytrivna Prybi︠e︡ha, 2004
8
Hrai͡e syni͡e more - Книга 1 - Сторінка 64
Ні, ні, не питаю, не треба закудикувати дорогу, це я просто сам до себе... — Так, кажеш, звуть тебе Лейбою, — промовив Петро, за- ходячи в корчму. — Лейбою, паночку, Лейбою. Він зірвав з дерев'яного патика, вбитого в стіну, ...
Stanislav Telʹni͡uk, 1971
9
Ukraïnsʹka frazeolohii︠a︡ - Сторінка 117
Гр1х закудикувати нещасних» (О. Гончар). Витворилася низка евфем1стичних фразеолог1чних в1дпов1дей на зразок: не кудикай, бо старим будеш; куди йду, туди йду, а тобЕ не треба знати (Фр., ХХ111, 231); «Куди 1дете?
V. D. Uz︠h︡chenko, L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1990
10
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
С у С 1 Д И — Та куди, хоч 1 не годиться закудикувати, куди, Тарасовно! — Не питайте! С т а р ш а — Не кажуть. Тарасовна — Не каже, суадоньки миль Вже й кум питав, вже й на молебень давала, вже й п'яним напували — не каже.
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
