உக்ரைனியன்இல் ЗАПРОДАНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «запроданий» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் запроданий இன் வரையறை
மறந்து, ஒரு, மின், Diyepr. கடத்துதல். நிமி. h அழைப்புக்கு முன். நான் ஒரு அடிமை, ஒரு அடிமை, ஒரு சிறைப்பிடிக்கப்பட்டவன், எடுக்கப்பட்ட ஒரு சக்தி, நீ இன்னும் ஒரு பிச்சைக்காரனாக இருந்தாய். (எல். உக்ர்., II, 1951, 231); மரியானா அவள் கண்களால் பிரகாசித்தது, பெருமிதம் கொண்டது: "நான் ஏன் அவரைப் பயப்படுகிறேன்?" அவருக்கு நான் என்ன செய்வது? (யூ., ஐ, 1959, 284); // இல்லாமல், கண்ணுக்கு தெரியாத உள்ளது பயனிலை. SL. - என் அப்பா, என் மகள். Donu- அலகு, ஆம், மற்றும் திறமை இல்லை! நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதா, இல்லையா? (சப், வி, 1874, 744). запроданий, а, е, заст. Дієпр. пас. мин. ч. до запродати. [Неофіт-раб:] Я досі був рабом, невільником, запроданим в неволю, забраним силоміць, а ви тепера ще й жебраком мене зробити хтіли (Л. Укр., II, 1951, 231); Мар’яна вирівнялась і гордо блиснула очима: —Чого ж це я маю його боятись? Що я йому — запродана? (Вас., І, 1959, 284); // запродано, безос. присудк. сл. — Доню моя, доню. Доню-одинице, Та й безталанниця! Чи тебе завдано, А чи запродано? (Чуб., V, 1874, 744).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «запроданий» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ЗАПРОДАНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
запроданий இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
запроданий தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 279
ЗАПРОДАНИЙ, а, е, заст. Д1впр. пас. мин. ч. до запродати. (Н е о ф ] т - р а б:] Я досё буе рабом, не- вельником, запроданим в неволю, забраним силомщъ, а «и тепера ще й жебраком мене зробити хтёли (Л. Укр., II, 1951, 231); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Krov po solomi - Сторінка 93
... порятуйте жінку коли не словом, то сльозою, яких тобі ще революцій, коли вся держава розпусний будинок, який тобі злодій, коли всі злодії, який тобі вбійник, як кожний ласий на кров; дітей запродано у державні прийми — катуй, ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
3
Ostanni lysty I︠A︡kova Ortisa - Сторінка 42
Вони кричать, що їх зраджено і запродано. Але як би вони були стали збройно, їх були-б може подоліли, але не зрадили; а як би були боронилися аж дo oстaнньoї краплі крови, то ані переможці не змогли-б їх запродати, ані ...
Ugo Foscolo, Petro Karmanʹkyĭ, 1921
4
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury XIX st: 70-90-mi roky : ...
Саме вони, ці «треті» нагадують полководцю гіркі історичні помилки — те, як «у давню годину» запродано було голоту старшині, Україну — Росії. Останнє звертання гетьмана — до пригнобленого, запроданого новим панам ...
Olena Dmytrivna Hnidan, 2002
5
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 562
прірви нових чуттів,— порятуйте жінку коли не словом, то сльозою, яких тобі ще революцій, коли вся держава розпусний будинок, який тобі злодій, коли всі злодії, який тобі вбійник, як кожний ласий на кров; дітей запродано у ...
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit, 2006
6
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 346
пісеиь-балад "Ідуть гору, їдуть другу, А на третій стали спочивати, Свої коні випасати, - так змальована в баладі мандрівка з турком дівчини, запроданої рідним братом. Героїня рятується від нелюба і чужини смертю: просить ножа, ...
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПУСКАТИ 1 095В 0108 У пана просити. / Звелів не пускати, / А як прийде, бити - ПУСКАТЬ 1 199А 0245 Уголос лають! Не хотять / Пускать в Констанц Івана Гуса! / «Жив Бог! жива душа моя! ПУСКАЮТЬ 8 020А 0032 Запродана ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
8
Над текстами Т. Г. Шевченка - Сторінка 46
«Кобзар» 1840 року 9 Як збиралася громада 1 1 Як ховали козаченька 21 Встає хмара з-за Лиману 29 Гине слава, батьківщина 35 Запродана жидам віра 38 Ляхи налітають 81 Ізнемігся козаченько 83 А поганий Конецпольський 84 ...
Vasylʹ Stepanovych Borodin, 1971
9
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 4 - Сторінка 105
Бачив запорізькі степи, «запродані жидові й німоті» — німецькі колонії й величезні маєтки жида-барона Штіґліца на давніх запорізьких землях. Профануванням пролитої там лицарської крови, образою для пам'яті Сірків і Гордієнків ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1955
10
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury 70-90-kh rokiv XIX st: u ...
Саме вони нагадують полководцю гіркі історичні помилки — те, як "у давню годину" запродано було голоту старшині, Україну — Росії. Тож останнє звертання гетьмана — до пригнобленого, запроданого новим панам "поспільства" ...
H. M. Hai︠e︡vsʹka, Olena Dmytrivna Hnidan, 1999
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
