உக்ரைனியன்இல் ЗАВІСИТИСЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் завіситися இன் வரையறை
Hang out, Ichshya, நீங்கள், doc., Dialog. ஹேங் அவுட் [நொறுக்கு:] நான் நினைவில் வைத்துள்ளேன்: யாராவது துரோகி துரோகி (L. Ukr., III, 1952, 129) என்று யூதா கூறினார்; - பேதுரு எங்கே? அவர் மிகவும் கொடூரமானவர், மிகுந்தவர். அவர் தனக்காக கஷ்டங்களைச் செய்தார்! சுற்றி தொங்கவிட முடியுமா ... மூழ்கி .. (யூகிவிட், ஒல்லியா, 1959, 184).
«ЗАВІСИТИСЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
завіситися இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
завіситися தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 19
Завісити, ся. См. Завіпувати, ся. Завіска, ки, ж. Передникъ, фартукъ. Міусск. окр. Завіскритися, рюся, ришся, гл. Распустить сопли, запачкаться соплями. Прийшла Венера iскривившись, заплакавшись i завіскрившись. Котл. Ен. П. 12.
ПОВІСИТИСЯ (позбавити себе життя перев. через повішення), ЗАДАВИТИСЯ, УДАВИТИСЯ [ВДАВИТИСЯ] розм., ЗАВІСИТИСЯ діал., ПОВІШАТИСЯ діал. — Недок.: вішатися, давитися, задавлюва- тися рідко. Коли мишей боїшся.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 260
з, прив'язав на той чіп, що няньо вказав, поклав на шию і пробує, як ото завіситися. Раз, як мотуз торгнув, чіп витягся, а із геренди червоні (дукати) так, як полова, стали сипатися. Він скоро розси- лив мотуз, ізібрав червоні ...
4
Rozstrili͡ane Vidrodz͡henni͡a: antolohii͡a 1917-1933 : ...
Його оточили дівчата і гості. Сміялися. Танцювали. І от в цей момент крикнула Агапія: — Любина завісилась! Аполінара — Завісилась! Дівчата заглянули в чуланчик — Завісилась! — Завісилась! . . Мирка! . . Ійбогу! Змялос* тривога.
5
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
Його оточили дівчата і гості. Сміялися. Танцювали. І от в цей момент крикнула Агапія: — Любина завісилась! Аполінара -г- Завісилась! Дівчата (заглянули в чуланчик) — Завісилась! — Завісилась!.. Мирка!.. Ій-богу! Знялась тривога.
6
Пробач, Марцело...: - Сторінка 202
... твоя справа – молода, а мені що вже залишається робити... За такий підхід до життя Іван поважав Сан Санича ще більше, бо ждобре знав, що кожна місцева дзявка готова віддати усе на світі, аби завіситися на кирк заможньому ...
Апо л 1 нар а — Завісилась! Д1вчата заглянули в гулангик — Завісилась! — Завісилась ! . . М1рка ! . . їйбогу ! Знялась тривога. Гостг, дгвгата кинулись врозтгг, схгдцями в дверг А г ап 1 я до Малахгя — Ваша донечка завісилась!
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дверна тощо) hinge D знімати з завіс to unhinge димова — smoke screen; smoke cloud — туману fog blanket завісити див. завішувати завісовий curtain тощо див. завіса завітровий 1. (у напрямі, куди дме вітер) downwind 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
9
Moï pionersʹki pryhody v Kanadi - Сторінка 95
По роботі завів я коней до стайні, скинув з них упряж і підійшов до клинка в стіні, що був на стопу вище моєї голови, і хотів завісити упряж на клинок. Треба було стати на пальці в нозі або й трошки підскочити, щоб завісити упряж на ...
Avgustyn Romani︠u︡k,
1958
10
Prykazky - Том 3 - Сторінка 27
И що ченцю, якось завіситься не гарно, .;. і Но якь віні наробнвь колись багато Апхг, Завісився бездольний. і і і.'іі Послухай, скнаро! ти мизеринЙ-добройлиШ, Скажи, кому-'тсе скарбі, такь пилино ти гре'бе'їп'ь? Головний, незопьешь ...
Pavlo Bilet︠s︡ʹkyĭ-Nosenko,
1871