உக்ரைனியன்இல் ЗАВИНЕНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «завинений» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் завинений இன் வரையறை
சாபம், ஒரு, ஈ. கடத்துதல். நிமி. h வரை சுருட்டு [பெண் (சகோதரி Renaty, மிகவும் இளம் இல்லை, ஒரு கிளப் படுக்கை கொண்டு, அழகாக உடையணிந்து, கவனமாக zamene- அவரை தூய பிளாட்டினம்):] Renatochko! (எல். Ukr., II, 1951, 480); - மேஜையில், என் வீட்டிலிருந்து ஒரு சாப்பாட்டைக் காண்கிறேன், இரண்டு ரொட்டிகள், ஒரு வெள்ளை நிற துணியுடன், வெண்ணெய், ஒருவேளை (ஸ்டெல்மக், ட்ரூத் .., 1961, 414); ஒரு டயபர் மற்றும் ஒரு சிறிய போர்வையில் உடைந்து, ஒரு நரி தலையில் எம்ப்ராய்ட்ரி தொப்பியை கொண்டு, ஒரு மகன் (சபோக்கோ, வெள்ளி கப்பல், 1961, 280); / மாற்றப்பட்ட, அமைக்கப்பட்ட. பெற்றோரின் பின்னால் - அவரது கையில் ஒரு கொடியுடன், இன்னமும் வறுத்தெடுக்கப்பட்டிருந்தாலும் - ஆண்ட்ரி இவானோவ் (ஸ்மோலிச், மீர் .., 1958, 54) ஏதாவது ஏதாவது, ஏதாவது மூடப்பட்டிருக்கும். எதிர்பாராத விதமாக பெண்கள் மீது, வெள்ளை வரிசையில் சிக்கியிருந்த தலைவர்களுடன் (கோட்சியப்., இரண்டாம், 1955, 239). завинений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зави́ну́ти. [Дівчина (сестра Ренати, не дуже молода, порядно вбрана, з клуночком, старанно завине-ним у чисту платину):] Ренаточко! (Л. Укр., II, 1951, 480); — На столі.. бачу торбинку із свого дому, дві хлібини, щось завинене в білу пілочку, масло, напевне (Стельмах, Правда.., 1961, 414); Завинутий у пелюшки й маленьку ковдру, з вишитим чепчиком на лисій голівці, лежав син (Собко, Срібний корабель, 1961, 280); // Згорнений, складений. Позаду батьків — з прапором у руці, правда, ще завинутим, — примістився Андрій Іванов (Смолич, Мир.., 1958, 54); // Закутаний у що-небудь, чим-небудь. Несподівано натикаємось.. на баб, з головою завинених у білі рядна (Коцюб., II, 1955, 239).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «завинений» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ЗАВИНЕНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
завинений இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
завинений தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
... у якої «волосся, пещене на сонці, по той бік сонця золотіє», вуста закінчуються «як море припливом івідливом», а «усміх завинений у сухий листок»1, «вона одна з багатьох вона до болю одна її багато вона тисячотіла множина», ...
2
Коні не винні: Повість, оповідання
Часом під білими стінами тихо просувались жінки, завинені в біле, мов білі черниці, і раптом щезали у хвіртках, як привиди. Інколи розривалися стіни і відкривали вузенькі ходи, як шпари, в яких з'являлись на мить хвилі дахів, зелені ...
Михайло Коцюбинський, 2006
3
Випромінювання любови : роман у листах і новелах: - Сторінка 169
... що і кимсь, фразах. Що ж тут і відбувалося. Але тоді у цілковитім супокої, якби так і має буть, я вийняв із торбинки завинену у газету коробку цукерків. Це щоби міліціонер і близькі Ваші по роботі не здогадалися навіть, що ж там.
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2006
4
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
... закінчуються «як море припливом і відливом», а «усміх завинений у сухий листок», «вона одна з багатьох вона до болю одна її багато вона тисячотіла множина», «вона свята сатана чи БогородиЦя сумна яка зійшла з полотна», ...
5
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 391
Христини найбільше відбуваються по домах. Під вечер, як вже все злагоджено для оказії, йде чоловік по своїх кумах і просить до себе. Вони приходять. Чоловік несе під пахвою хліб, завинений в біленьку хустину, а жінка несе миску ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
Потім вона підвелася, висунула шухляду і витягнула звідти пакунок, завинений у папір. Міс Темпл розгорнула його,і ми побачиливеликий смачний пирігізкмином. – Я хотіла дати вампошматку з собою, – сказала вона.–Та оскільки ...
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Уклонившись двобійникам, філіпп, не мовлячи й слова, простяг владиці той самий рембрандтівський образок, завинений у червону шовкову шматину, а владика, взявши його до рук і ще и не знаючи, що він тримає, здивовано ...
8
Tvory: Opovidanni︠a︡, 1901-1909 - Сторінка 135
Часом під білими стінами тихо просувались жінки, завинені в біле, мов білі черниці, і раптом щезали у хвіртках, як привиди. Інколи розривалися стіни і відкривали вузенькі ходи, як шпари, в яких з'являлись на мить хвилі дахів, зелені ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1979
9
Tvory: Opovidanni͡a ta povisti, 1903-1912 rr - Сторінка 123
Часом під білими стінами тихо просувались жінки, завинені в біле, мов білі черниці, і раптом щезали у фіртках, як привиди. Інколи розривалися стіни й одкри- вали вузенькі ходи, як шпари, в яких з'являлись на мить хвилі дахів, ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1955
10
Opovidanni͡a, 1901-1909 - Сторінка 135
Часом під білими стінами тихо просувались жінки, завинені в біле, мов білі черниці, і раптом щезали у хвіртках, як привиди. Інколи розривалися стіни і відкривали вузенькі ходи, як шпари, в яких з'являлись на мить хвилі дахів, зелені ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
