உக்ரைனியன்இல் ЗБУРКАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «збуркати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் збуркати இன் வரையறை
தூண்டுதல், ஆயு, ஏஸ், டாக்., பெர்ச்., டயல். எழுந்திரு இரவு. ஒரு பிளேட்டோடான அடித்தளத்தில் பொய். அவர்கள் அதைக் கொடுக்கவில்லை - அவர்கள் கலகத்தில் இருந்தார்கள், இருட்டில், கத்தரிக்கோலை பின்னால் கிராமத்தில் எங்கும் சதுப்புக்கு அனுப்பப்பட்டனர் (வாஸ், Nesbr. டிவி, 1941, 213); * அடையாளமாக. உண்மை, நான் இந்த கலகத்தை எழுப்பினேன், இந்த மக்களை உங்கள் அடிமைத்தனத்திலிருந்து வெளியேற்றுவதற்காக, ஒரு தூக்க தூக்கத்திலிருந்து தூண்டுவதற்காக (வெள்ளிக்கிழமை, XII, 1953, 361). збуркати, аю, аєш, док., перех., діал. Розбудити. Ніч. Лягли спочити в землянці із одним взводом. Не дали — збуркали і в темряву, в болото послали кудись в село за ножицями (Вас., Незібр. тв., 1941, 213); * Образно. Се правда, я сей хлопський бунт підняв, Щоб люд сей вирвать з вашої неволі, Щоб збуркати його з важкого сну (Фр., XII, 1953, 361).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «збуркати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ЗБУРКАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
збуркати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
збуркати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 456
Не дали — збуркали ё в темряву, в болото послали кудисъ в село за ножицями (Вас, Нез1бр. тв., 1941, 213); * Образно. Се правда, я сей хлопсъкий бунт пёдняв, Щоб люд сей вирвать в вашо'ё неволь, Щоб збуркати його з важного ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
«се правда, я сей хлопський бунт підняв, Щоб люд сей вирвать з вашої неволі, Щоб збуркати його з важкого сну, Зробити паном на свойому полі. я гнав його, немов лінивий скот, В огонь і в січу, в труди й небезпеки, Щоб знівечить ...
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 110
ещё) розбуркати; обл. обудйти, збуркати, скорняти. разбуженный розбуджений, збудже- ний, пробуджений, порозбуджува- ний, позбуджуваний; розбурканий. Ср. разбудить. разбуравить см. разбуравливать. разбуравленный ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
«Се правда, я сей хлопський бунт підняв, Щоб люд сей вирвать з вашої неволі, Щоб збуркати його з важкого сну, Зробити паном на свойому полі. «Я гнав його, немов лінивий скот, В огонь і в січу, в труди й небезпеки, Щоб знівечить ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
5
Франко не Каменяр: Франко і Каменяр - Сторінка 244
Отож Се правда, я сей хлопський бунт підняв, Щоб люд сей вирвать з вашої неволі, Щоб збуркати його з важкого сну, Зробити паном на свойому полі. Я гнав його, немов лінивий скот, В огонь і в січу, в труди й небезпеки, Щоб ...
6
Zibranni͡a tvoriv - Том 5 - Сторінка 79
«Се правда, я сей хлопський бунт підняв, Щоб люд сей вирвать з вашої неволі, Щоб збуркати його з важкого сну, Зробити паном на свойому полі. Я гнав його, немов лінивий скот, В огонь і в січу, в труди й небезпеки, Щоб знівечить ...
7
Tvory - Том 14 - Сторінка 351
... мов прутом він по серц1 цв1га, Та я спошй ще вдержую стоТчний). |е правда, я цей хлопський бунт підняв, Гоб люд цей вирвать з вашоТ невол1, \об збуркати його з важкого сну, Зробити паном на свойому поль »Я гнав його немов ...
8
Teksty i masky - Сторінка 121
Щоб люд сей вирвать з вашої неволі, Щоб збуркати його з важкого сну, Зробити паном на свойому полі. але він бачить, що раби залишаються рабами, І близька вже була моя побіда, Та я пізнав, що се побіда мас, Брутальних сил, ...
George G. Grabowicz, 2005
9
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 90
-буджу, -будиш, збу- дйти, пробудйти, прокйнути (разг.), мног. порозбуджувати, позбуджувати, побудйти; (растормошить разг. — ещё) розбуркати; обл. обудйти, збуркати, скорняти. разбуженный розбуджений, збуджсний, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
10
Taėmnyt︠s︡i muzy - Сторінка 55
I ось вш тримае перед панством слово: «Се правда, я сей хлопський бунт шдняв, Щоб люд сей вирвать з вашей невол1, Щоб збуркати його з важного сну, Зробити паном на свойому пол1... «I близька вже була моя побща, Та я ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
