உக்ரைனியன்இல் ЗДРАСТУВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் здрастувати இன் வரையறை
அரிதாக HOPE, uyu, uesh, nedyko.1 வேண்டும் குணமடைய. ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும்; மகிழ்ச்சியாக வாழ. [சிமியோன்:] உங்கள் பாட்டி என்ன, அல்லது நீ இன்னும் வளர்ந்து கொண்டிருக்கிறாய்? [ஒற்றை (நகைச்சுவை):] தாவி செல்லவும்; உலை இருந்து தரையில், மற்றும் உலை இருந்து உலை வரை (Krop., நான், 1958, 61); உலக மந்திரம் குனிந்து, மற்றும் perchyvochka [pertikvochki] கண்ணாடி பிறந்தார். - சரி, அந்த மொழியில் - Klim கூறுகிறார் - கடவுள் zdrastuvat அனைத்து தடை! (கிள்., விப்ரோர்க், 1951, 155); * அடையாளமாக. - மேலும் ஹொரேஷியா, அரசர்களின் முட்டாள்தனம் என்னவென்றால், மக்கள் அனைவருக்கும் பணம் சம்பாதித்தனர். உண்மை தரையில் என்று ஹலோ (Kochur, Zol. டிப்ளமோ, 1960, 139) .2 மீது, துரதிருஷ்டவசமாக உள்ளது. ஒரு ஒழுங்கு சாப்டர். ஹலோ (ஹலோ) கூட்டத்தில் வாழ்த்துக்கள் - வணக்கம், என் தாத்தா! - வீட்டில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் குழந்தை அழுதேன் (பசிபிக், 1954 இல், 286) .◊ ஹலோ - வாழ்த்துக்கள் வீட்டில் உங்களுக்கு வணக்கம் haty.- நுழையும் போது பயன்படுத்தப்படும் நிறுவப்பட்டது சூத்திரம், - அவர் வரவேற்றனர் உள்நுழைந்து (MIK இரண்டாம், 1957.; 283) .3. ஒரு ஒழுங்கு சாப்டர். ஹலோ (ஹலோ), பெரிதும். எட்., ஃபெம். ஆச்சரியம், மறுப்பு, வெளிப்பாடு போன்றவை [Miron:] Suvorov பேசினார் - எண் அல்ல போராட, ஆனால் திறன். தரம் ஒரு பெரிய வணிகமாகும். [Gorlov:] எப்படி போராட வணக்கம், மேலும், நாங்கள் சிறப்பு தெரியாது எப்படி? இது எங்களுக்கு கூட பலவீனமாக உள்ளது (கோர்ன்., II, 1955, 16).
«ЗДРАСТУВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
здрастувати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
здрастувати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 549
мисляча людина, прагну до гстини (Збан., Малин, дзвш, 1958, 236). ЗДРАВСТВУВАТИ див. здрастувати. ЗДРАСТУВАТИ, р1дко ЗДРАВСТВУВАТИ, ую, уеш, недок. 1. Бути здоровий; благополучно юнувати. (Семен:] Що ж бабуся твоя ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
1. житель, 1. пожилець. 1, 2. житечний див. 1. життєвий, щоденний. 1. Ж ЙТИ (бути живим), ІСНУВАТИ, ЖИВОТІТИ заст.; ЗДРАСТУВАТИ, ДИХАТИ розм. (бути живим і здоровим); ВІКУВАТИ, ПОЖИВАТИ розм. (проживати свій вік).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Mystet︠s︡tvo podobatysʹ z︠h︡inkam: opovidanni︠a︡ - Сторінка 321
Шнурочки сухих уст не розліпились, а що бабина рука видалась холодна, Машталір відсахнувся, подумавши, що бажає здрастувати покійниці. Називається, зайшов посо- бити старій збити ослін, аби гості мали на чому сідати!
4
Holos zemli i sovisti: do literaturnoho portretu Oleksy ... - Сторінка 167
Мені здрастувати, а вам жити. Стало чути як під стелею дзумкотить бджола. - Прийшов? - упізнав зятя Перепеляк. - Добре зробив, що прийшов. - Усміхнувся. - Тільки все одно дурень, що такі зарані женився. . . Що її, нашу Варьку, ...
Teti︠a︡na Severynivna Meĭzersʹka,
2001
5
Doroha proĭdena dvichi: roman - Сторінка 17
Не за ним наглядає, а щоб з сніпим погомоніти _ сусідами ж були. _ Добридень, дідуню,_ дзвінкий голос. _ Не кажи «добридень››, дочко, кажи просто: «Здорові будьте, діду››. Бо здрастувати я ще хочу, а про добрий день яка тепер ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko,
1985
6
Doli͡a: roman - Сторінка 87
Бажаю здрастувати, - відповів. - Але я не знаю, з ким маю честь говорити. І який я в біса пан, коли пана привіз. - Так я й повірю, що не впізнав! А в двадцять першому не зустрічались? Тільки тепер Федір пригадав, як втікав з ...
7
Intelektualʹna evoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ ukraïnsʹkoï literaturnoï ...
жити - 1. гснувати, здрастувати; 2. перебувати, проживати, знаходитися 1 т.д. Ьшп компоненти синон1М1чного ряду формуються як аналоги до вже пЬнаного у шзшпп перюди цившзащйно'1 1сторй етносу 1 уточ- нюють, ...
Larysa Ivanivna Shevchenko,
2001
8
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(цел. здравствовати) (бути здоровим, благополучно генувати) здравствувати, здрастувати: Братств8 лвовскому 8спения прч(с)тое бци матере божеи со г(с)дъ радовати(с) и ми(р)не здравствова(ти) желае(м) (Дубно, 1592 ЛСБ 212) ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2004
9
Dynamika ukraïnsʹkykh skhidnosloboz͡hansʹkykh hovirok
... свято — 5 раз1В [СКО II, 197]; наградити — 22 рази (мае два значения) [СКО II, 182], нагородити — не засвщчено; здрастувати — 7 раз!в [СКО I, 561], здоров — не засвщчено; гратщя (гряниця) — 5 раз1в [СКО I, 296], кордон — не ...
K. D. Hlukhovt͡seva,
2005