«ЖАЛЬНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
жальний இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
жальний தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
ЖАЛІБНИЙ (про слова, голос, погляд тощо — який виражає почуття жалю, сповнений жалю), ЖАЛІСНИЙ. ЖАЛІСЛИВИЙ, ПЛАЧНИЙ, ЖАЛКИЙ рідше, ЖАЛЬНИЙ рідше. Кінчалася пісня, слова жалібнії змінилися в слово потіхи (Леся ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 137
Сумовитий настрш у пейзажі створюють психолопчні ештети "жальний (сум сосон)" 1 "засумоваш (сосни)": "...розібрав лиш жальний шум сосон", "Вокруги хвилював жал1бний шум (...), а л1СОМ колисався шум в1чно засумованих ...
Олександра Копач, Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972
Здавалося, жалібне звучне пасмо так :я за ними вслід, хвилюючи м”якою гармонією осіттнім ›лишаючи за собою тут і там у воздусі звучне смутне мов жальний зойк бджіл... і Сойка прокинулася коло бурдея з свого супокою й ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 474
90. Жальний, а, ё. Печальный, грустный. Желех. Жально, нар.— Жаль. Мені городини жальніи, як твого сала. Рудч. Ск. П. 194. Сина жаль, а дочки ще жальніше. Харьк. Жальнощі, щей и щів, ж. мн.—Жалощi. Желех. Жальбк, льку, м.
5
Poezii︠a︡ poshevchenkivsʹkoï epokhy: systema z︠h︡anriv
Слщуючи, отже, вщносно стшкш традицп, вид1ляемо в Л1ричних жанрах начала зобра- жальне та медитативне (виражальшсть про- являеться в основному через медитатившсть, хоча це не заперечуе існування «чистої» вира- ...
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 667
(5тиІпу) журливий, смутний, сумовитий; (ІгисННуу) сумний, печальний; (сНуу") журний, журливий, зажурений, сумний, смутний, ггіей. жальний; (иіетепу, Мезі?) сумовитий, смутний; (у^гаг іуйге) жалісний; (НІач) жалібний, тужливий; ...
7
Tvory: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 204
Трепетно билися ручаї на вулицях, несли на збуреній хвильці опалий лист, зірваний вітром, жальний вишневий цвіт, змиту зі стріх солому, всяку всячину, змиваючи бруд з битого, второваного шляху. Хмельницький слухав, як шумів ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
8
Zernysi͡a͡, zemle: narysy, spohady, rozdumy - Сторінка 123
Мати. ВЧд базару до депо густими рядами д1ти, вздовж вулиц1 тягнеться лемент, жальний, безпорадний, б'е- ться об камшь, лине до бога... Мерзле, кволе, хто на- годуе тебе? Знесилеш люди покотом на вулицд лежать.
9
Kardiohrama doli: roman-novela - Сторінка 159
Стемніло,- зітхнула жально- Лебеді не полетіли. Якщо і завтра не полетять, то залишаться. Ви бажаєте цього? Богдан Ірчик ствердно кивнув голово. Скінчилися жнива, відлетіли у вирій лелеки, настала пора жовтого листя.
I︠A︡roslav Vyshyvanyĭ, 2000
10
Z︠H︡vanchyk: Roman u zemli︠a︡t︠s︡ʹkykh buvalyt︠s︡i︠a︡kh
Заскімлила від радості, захлипала жально, бажаючи тут же, на порозі, поскаржитись йому на нього, доректи, що зосталася на старості одинока, а рідні діти не приїздять. А вона кабанчика вигодувала для них, сім пудов... І кисличок ...
Volodymyr Samiĭlovych Babli͡ak, 1971
«ЖАЛЬНИЙ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
жальний என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Пасічник Іван Тижук: Щоб бджільництво стало прибутковим, ним …
Тоді бджоли починають набирати в себе мед, зігнутися їм стає важко, і жальний апарат не виходить. Чому кажуть: «рій не кусається»? Тому що він ... «Відомості.UA, ஜூலை 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
