உக்ரைனியன்இல் ЖАЙВОРОНЧА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «жайворонча» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் жайворонча இன் வரையறை
zayvoronchy, ati, உடன் லார் போன்ற அதே. - இது முட்டாள்தனம்! சாப்பிட மற்றும் குடிக்க கேட்பதை பாருங்கள்! - மொவர் (Chengde, காற்று .., 1958, 143) என்கிறார். жайворонча, а́ти, с. Те саме, що жайвороня́. —Та то жайворончата! Дивися, просять їсти і пити! — говорить косар (Чендей, Вітер.., 1958, 143).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «жайворонча» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ЖАЙВОРОНЧА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
жайворонча இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
жайворонча தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Movnyĭ svit Olesi︠a︡ Honchara - Сторінка 82
... парубча,' жайворонча, чабанята, бджолята, коненята, япон- чата, дикунчата, страйкарчата, хул1ганча, Кулъбача: "привь тш японочки в кімоно др1бненьким пщфгцем наближаються до нас із сво!ми терплячими япончатами"; ...
2
Изучаем украинский язык: расширенный курс - Сторінка 121
... -ч(а) и непродуктивных суффиксов -ёнк(о), -чук. Большинство из них мотивируется производящими существительными: сорока —*. сороча, соболь -> соболя, жайворонок -*- жайворонча, краб —*- крабеня, столяр -*. столярёнко, ...
Иван Романович Выхованец, Евгенìя Анатольìïвна Карпìловс’ка, Нина Федоривна Клименко, 1996
3
Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 73
Во птахи — то ж напп найперпп друзь Жайворонча всю весну дзвенить над степом, як частка твоєї дупп... Невидимі пташата всюди висять над полями Й СИПЛЮТЬ, СИПЛЮТЬ СрібЛЯСТИЙ СШВ... ЖаЙВ1р ТОД1 не боявся людини.
4
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ... - Сторінка 59
Жайворонча всю весну дзвенить над степом, як частка твоєї душі... Невидимі пташата всюди висять над полями й сиплють, сиплють сріблястий спів... Жайвір тоді не боявся людини. Під ноги жниварям кинеться, рятуючись від кібця.
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
5
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 325
... з хат, знуджені за зиму, галасуєм, не тямлячись від захвату, кидаєм у небо шапки, солому, паліччя: «Гуси, гуси, нате вам на гніздо!..» Бо птахи — то ж наші найперші друзі. Жайворонча всю весну дзвенить над степом, як частка ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
6
Fenomen Olesi︠a︡ Honchara v dukhovnomu prostori ... - Сторінка 266
Жайворонча всю весну дзвенить над степом, як частка твою дуий...[2, с.48]. А в степу! Там росичка буде вже тепла, там вона виблискуе 1 в чашечках бйгої бер1зки, 1 на стебельцях жита, 1 червоний горошок смтиться нею, 1 р1зне ...
Mykola Ivanovych Stepanenko, V. A. Meleshko, Poltavsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. V.H. Korolenka, 2008
7
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 215
Потяг письменника до вживань такого типу вщчуваеться 1 в шших творах, зокрема в «Твош зорЬ: жайворонча, дикунчата, парубча тощо. О. Гончар належить до тих письменникЬ, яким властиве глибоке фцюсофське 215.
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
