உக்ரைனியன்இல் ЖНИВ’ЯНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் жнив’яний இன் வரையறை
அறுவடை, மற்றும், ஈ. அறுவடை வரை அறுவடை நேரம் துவங்குவதற்குள், இளைஞர்கள் மனப்பூர்வமாக ஒரு கிளிலை அமைத்து (குரு., நாவல், 1951, 44); / Vlad., அறுவடை பருவத்தின் சிறப்பியல்பு. இரவு வெப்பம், அறுவடை (என்.-லெவி, நான், 1956, 456); - அறுவடை நாட்கள் மற்றும் வானிலை அமைக்கப்படுகின்றன! பாலம் [இணைக்க] சாப்பிடுவேன்! வலதுசாரி! (எஸ். ஓ., விபோர்ப், 1959, 125).
«ЖНИВ’ЯНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
жнив’яний இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
жнив’яний தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
... висипавсь, а люди ині хапали серпами панський хліб. Тепер стало діло рт: на людському полі стояли полукіпки, а панський в незжатий. Пани, в важку для селян годину, почали зимою строкових на жнив”яний час за нікчемну плату ...
Панас НечуйЛевицький,
2013
2
Твори в 2 томах - Сторінка 621
Зокрема, речення «Пани почали наймати зимою строкових на жнив'яний час за малу плату і накладали велику пеню на того, хто пропустив у жнива кілька днів» (с. 39) у першодруці поширюється: «Пани в тяжку для селян годину ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький,
1985
На жаль, давні джерела не донесли такого імені; натомість ми маємо кілька християнських святих, які благословляли жнив'яний період — це передовсім Гірок і п та Ілля (згадаймо з цього приводу відомі прислів'я: «На Прокопа готуй ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1996
4
Rizdvo-koli͡a͡da i Shchedryĭ vechir: kulʹturolohichna opovidʹ
Отже отся сама мітологічна постать виступає в українських обжинках. Завершення жнив є послідній жнив'яний сніп з буйно звисаючою "бородою" колосся, прозваний дідом, або св. Іллею (теж символом місяця, гл. Новорічні містерії) ...
5
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 187
Один жнив'яний день, казали селяни, цілий рік годує. Тому до цієї благодатної пори готувалися заздалегідь, щоб увінчати її обжинковим вінком. Про це йдеться в одній із жниварських пісень: Коло віночка, коло, Дожнемо жито скоро.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
2003
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 199
... самоскидки жниварський жнйвний жниво, -а жнивування, -я жнивувати. -ую, -уеш жнив'яний жнйця, -1, ор. -ею жований жованка, -и, д.-м. -ш' жовклий жовкнути, -ну, -неш; мин. жовк, жовкла I жовкнув, жовкнула; нак. жопки и жовн|р, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-рок жниварка-самоскйдка, жниварки-самоскйдки жниварський жнйвний жнйво, -а жнивбвий жнивування, -я жниву вати, -ую, -уеш жнив яний жнйця, -I, ор. -ею жнйчка, -и, д.-м. -щ', р. мн. -чок жнучй, дкприсл. жбваний жбванка, -и, д.-м.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
8
Otchyĭ dim: roman - Сторінка 359
Вони здалися йому холодними у цій майже жнив'яній спекоті і надто твердими. Зазирнув у вологу синь блюдець. _ Ольго Климівно,_ сказав ледь чутно, якимось мовби й жартівливим голосом._ Ольго Климівно,_ повторив, ...
9
Lysty z patrona: povistʹ - Сторінка 123
Зорі відсвічували, мерехтіли в Зігфрідових широко розкритих очах. А Надійка, спершись на лікоть, дивилася йому в обличчя і вголос згадувала далеке дитинство, тихі заводі Росі, серпневу ніч, жнив'яний зорепад і свою високу зірку.
10
Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 110
Сртблясп коси вербового втття звисають над оселею низько, окутуютъ и, 1 навггь у найбілыпий жнив'яний день у хай Заболотних пануе прохолода, тип волохато стоять по кутках, а глиняна дол1вка встелена рогозою та шшим ...