உக்ரைனியன்இல் ЗНІЯКОВІТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «зніяковіти» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் зніяковіти இன் வரையறை
குழப்பி, குழப்பி, குழப்பி, ஆவணம். குழப்பம், சங்கடம், அவமானம்; வெட்கப்பட வேண்டும், வெட்கப்பட வேண்டும். நாஸ்டியா முற்றிலும் தர்மசங்கடமாகி, கண்களைக் காக்கிறாள், அவள் பின்னல் இழுத்தார் (டூல்பூ, லுடோலோவ், நான், 1957, 57); ஒரு வாசகர் ஒரு நேரடி உரையாடலில் தர்மசங்கடமாகலாம், கடிதத்தில் அவர் எப்பொழுதும் துணிச்சலானவர், எப்போதும் விளிம்புக்கு நேர்மையானவர் (ஸ்மோலிச், ரோம் செட்., 1953, 101); கொல்ஷ்சுக் வந்த அந்த நிமிடம் தான் ஆண்ட்ரியேஸ்கி திடீரென வீழ்ந்து, குழப்பமடைந்ததை நான் கவனித்தேன் (ஜுர்., ஒப்., 1956, 132); // அடையாளம், வெட்கம் வெளிப்படுத்த, சங்கடம், அவமானம். - நீங்கள் இன்னும் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா? - குரல் ஒரு கத்தி இருந்தது. - மன்னிக்கவும், எனக்கு தெரியாது. இரண்டாவது பஸார் போய்விட்டது, நான் நினைத்தேன் ... (சில்க், பொறியாளர்கள், 1956, 8); புதிய கணவனைப் பொறுத்தவரையில், அவர் முதலில் குழப்பி, பின்னர் அவள் முகத்தை (ஸ்டெல்மக், இரண்டாம், 1962, 102) குறைத்தார். зніяковіти, зні́якові́ю, зні́якові́єш, док. Відчути ніяковість, збентеження, сором; збентежитися, засоромитися. Настя зовсім зніяковіла і, ховаючи очі, смикала косу (Тулуб, Людолови, І, 1957, 57); Читач при живій зустрічі може зніяковіти, в листі ж він завжди сміливий, завжди щирий до краю (Смолич, Розм. з чит., 1953, 101); Саме тієї хвилини ввійшов Ковальчук, і я помітив, що Андрієвський раптом осікся, зніяковів (Жур., Опов., 1956, 132); // Виявити, виразити ніяковість, збентеження, засоромленість. — Ви ще спите? — зніяковів був голос. — Пробачте, я не знав. Другий гудок уже прогув, я й подумав… (Шовк., Інженери, 1956, 8); В молодиці спочатку зніяковіло, а потім позлішало обличчя (Стельмах, II, 1962, 102).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «зніяковіти» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ЗНІЯКОВІТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
зніяковіти இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
зніяковіти தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 34
збентежувати; соромити, конфузити; позбавляти самовладання. abashed [d bx St) а зніяковілий, збентежений, сконфужений; to feel - зніяковіти, розгубитися. abashment [d bx Smdnt] n збентеження, зніяковіння. abasia [d belza, ...
ЗБЕНТЕЖЕНИЙ (який відчуває збентеження), ЗНІЯКОВІЛИЙ, НІЯКОВИЙ, ЗНІЧЕНИЙ, СКОНФУЖЕНИЙ розм., ЗМІШАНИЙ рідко; ШОКбВАНИЙ. Місячними ночами збентежений до краю йшов [Юрко] далеко у поле, де над дорогою ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Koly Fortetsi ne zdai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 243
но і важко: вони не звикли ховатися, — і коли доведеться такій людині зніяковіти, то чим більша вона і сильніша, тим виглядає присоромленішою, тим з більшим жалем на неї дивишся. — Ходімте краще чай пити, — сказав Гліб.
Sergeĭ Nikolaevich Golubev, 1964
4
Druhe zamizhzhia : Povisti - Сторінка 174
Зніяковіти зніяковіла, а очей не ховала, ще більше ніби дивувалася моїм речам і ждала. — Давно хочу запитати, — підбадьорююсь тим жданням і остаточно сміливішаю. — Давно, кажу, хочу запитати: як сталося, що ти збереглася ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1980
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 371
... (приголомшений, розгублений) perplexed. зніяковілість, зніяковіння discomfiture, perplexity, embarrassment, confusion. зніяковіти to lose countenance, to be confused/embarrassed/perplexed. знов(у) again, once again; (наново) anew, ...
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 534
Юра так і не зміг правильно назвати дідуся по батькові і зніяковіло замовк. Старий злегка спохмурнів, запустив товсті вузлуваті пальці у сліпучу білизну волосся, потім схрестив руки на грудях і відповів: — Мені також дуже приємно ...
Психолог, воліючи приховати свою зніяковілість, дістав сигару й, забувши обрізати кінець, марно намагався закурити її. — Хотілосяб додати, — сказав Мандрівник у Часі, — що в мене майже закінчено велику Машину. — Він кивнув ...
С ю з а н н а (зніяковіло). Вельможний пане, чого ви хочете від мене? Якби вас застали зі мною... Гр а ф. Мені було б дуже прикро, якби мене тут застали, але ти знаєш, як я тобою Цікавлюся. Базиль просвітив тебе про моє кохання.
9
Принц Ґаліїї: - Сторінка 149
Юні (і не надто юні) дами пряли зніяковілого Філіпа посовілими очима, а молоді (і не надто молоді) панове навперебіи розповідали пікантніісторіи кизвигаданимиі,звіснож,особливоінтри- ґуючими подробицями. Зрештою Філіп ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
10
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 53
... поетом і художником Сергієм. Іро! Дениско!.. – радісно вигукує він. – А ми – з мамою весь цей час гадали, що з вами тепер, та де ви?!. Поки ніде!.. – зніяковіло відповідає Ірина. – Ось – тільки що «чистилище» пройшли... банне!
«ЗНІЯКОВІТИ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
зніяковіти என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Чи можна пукати у двері?
Не знаючи таких міжмовних відмінностей, можна щонайменше зніяковіти, а в гіршому разі — на рівному місці вскочити в халепу. Бо ж є і слова, які, ... «Gazeta.ua, ஆகஸ்ட் 13»
Василь. Васильович. Просто Вася
Якось не повірилось, що генерал може так зніяковіти. Але все виявилось цікавіше і веселіше. Бо на дзвінок за тим же номером Василь Васильович все ж ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, ஜூலை 13»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
