«ЗОПСУВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
зопсувати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
зопсувати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
ЗШСУВАТИ (зробити непридатним для вживання, користування і т. ін., вивести з ладу), ЗОПСУВАТИ рід ше, ПОШКОДИТИ, УШКОДИТИ, ЗНІВЕЧИТИ, ПОНІВЕЧИТИ, ПОЛАМАТИ, ЗЛАМАТИ, ЗЛОМИТИ, СПОТВОРИТИ, ПЕРЕВЕСТИ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 575
ЗІПСУВАТИ і рідше ЗОПСУВАТИ, ую, уёш, док., перех. 1. Зробити непридатним для користування, вживання, попсувати, поламати і т. ін. Ложка дьогтю зіпсує бочку меду (Укр.. присл.., 1955, 167); — Оце в них [петлюрівців] кулемет, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Тоу водоу аби кропиу поле, де е тот осетень - то пропаде від того гет«. 1) Там де здержують ся тріски, що пливуть рікою. 2) ›Голоуні стрілпі знают пушку другому зопсувати - шо из неї ни мож ніц убитиє. з) Прпстнгати _ доспівати.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1910
4
Povne vydanni͡a tvoriv: Povisti ĭ opovidanni͡a: ... - Сторінка 119
А проте, вихователька помилилась у своїх розрахунках. її ціль була зопсувати Лізу в такій мірі, щоб вона здатна була піти заміж за її огидного братіка — це їй удалося. Але головне — їй докучав братік своїм самовладством, і їй ...
5
Novi materii͡aly dli͡a istoriï pochatkiv ukraïnsʹkoï ... - Сторінка 71
Зьявн.Іись зараз конфсдрати Хороше діло зопсувати. І короля цього піймати. Уже було його схватили. І тільїси-тільки не убили, А вспіли рану тяжку дати. 37. О коифедрати звірські, люті! Вам руки на царя підняти, З карети ваи його ...
Vladimir Pavlovich Naumenko, 1924
6
Lesi︠a︡ Ukraïnka: publikat︠s︡siï, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡
Там в Ж[аб'їм], у Коржинських, бачили ми людей такого розбору, яких хтось ще зроду не бачив: галичан — емігрантів до Росії (польку і русина), що 8—808 113 не хотять говорити ш по-польськи, ні по-украшськи, «аби не зопсувати.
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Oleh Babyshkin, 1954
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Зіпротвся. ѕперуси, решен. іл. Смыться, порваться отъ частаго мытья. Зінріти, рію, єш, м. Вспотьть. Зіпсувитн, сухо, ёш, гл. Испортпть. Л ті шкури не зіпсую, свого пайку відбатую. Чуб. У. 1173. См. Запсувати, Зопсувати. Зіпсувитнси, ...
8
Apostol molodoï Ukraïny: Trokhym Zinʹkivsʹkyĭ u konteksti ...
... а по- друге, під впливом думки про черпання з церковнослов'янської мови і десяти років неволі, за котрі він мусив добре зопсувати свою мову, живучи на чужині і не балакаючи, не читаючи, і, здебільшого, не пишучи по-українській, ...
Sydir Stepanovych Kiralʹ, 2002
9
Префiксальний словотвiр дiєслiв у сучаснiй украïнськiй мовi
... мар- коваш або р1дковживаш (згбгати — ргдше зобгати, ввести — рЮко гзвести, згв'янути — розм. зв'янути, ргдко зов'янути, зв'ялити, зЬв'ялити — ргдко гзв'я- лити, зов'ялити, зшсуватпи — ргдше зопсувати). Iн- коли вар1ювання ...
Свiтлана Олегiвна Соколова, 2003
10
Драматичні твори - Сторінка 310
Буде ще час і силу, брате, і завзятість показать! Гнат. Поки там що, а ми тепер страху нагнали б їм і сала залили за шкуру! Чалий. Поспієм ще, пожди, щоб згарячу не зопсувати діла,— я жду людей, я жду гармат.
Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, Іван Карпенко-Карий, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
