உக்ரைனியன்இல் ЗЦІПЛЕНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «зціплений» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் зціплений இன் வரையறை
உணர்த்தியது, ஏ, டி. கடத்துதல். நிமி. h. வரை திருக. அவருடைய கண்கள் சோர்வுற்றன, அவனது பற்கள் துளையிடப்பட்டன, அவனுடைய தோற்றம் - கொடூரமானது, கொடூரமானது (மர்னி, இரண்டாம், 1954, 65); ஏழை தாய் ... பெஞ்சில் உட்கார்ந்திருக்கும்போது துக்கமாக தோற்றமளித்தார். அமைதியற்ற துக்கம் அவள் கண்களில் நடுங்கியது மற்றும் அவளது இறுக்கமான உதடுகளில் (டவ்ஜ், நான், 1958, 220); முகம் [பெண்ணின்] மெல்லியதாக இருந்தது, அவளுடைய மெல்லிய கைகள் மெல்லிய மற்றும் உறுதியான நெஞ்சை இறுகப் பற்றிக் கொண்டிருந்தன (Gri, II, 1963, 63); உதவியாளர் ஒரு ஓட்கா ஓட்டையை ஊற்றினார், ஒருவரிடம் ஒரு குடம் குடித்தார், பின்னர் தனது ஜாக்கெட்டை எறிந்தார், அவரது சட்டைகளைக் கவ்வினார், அறைக்குள் ஓடினார், அவரது கசங்கிய முழங்கால்களை (யூ., நெசெப் டிவி, 1941, 181) அசைத்தார். зціплений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зці́пити. Очі йому від знемоги закрилися, зуби зціплені, вид — страшний, грізний (Мирний, II, 1954, 65); Бідна мати.. сумно дивилася, сидячи на лавці. Безмовне горе тремтіло в її очах і в міцно зціплених устах (Довж., І, 1958, 220); Обличчя [дівчини] було бліде, худі руки зціплені і міцно притулені до грудей (Гр., II, 1963, 63); Помічник налив собі склянку горілки, одним замахом випив її, потім скинув піджак, засукав рукава і почав бігати по кімнаті, вимахуючи зціпленими кулаками (Вас., Незібр. тв., 1941, 181).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «зціплений» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ЗЦІПЛЕНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
зціплений இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
зціплений தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Рогатинець сидів за столом поруч з Красовським і Борецьким, весь зціплений, стиснутий; перед його очима — поблизу закривавленої плахи пробуджений натовп співав воскресну пісню, вістуючи про свою готовність до битви, ...
2
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Рот був зціплений, наче його притис згори якийсь великий тягар, але хтозна, чи очі ще бачили щось: їх затуляли запітнілі димчасті окуляри, що ледь тремтіли. Ніздрі роздувалися, довге волосся на запалих скронях наче зів'яло від ...
3
Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 520
Добре було б вибратися на якусь гору, тоді кудлате й кругле можна буде вирвати з грудей, і воно тріпотітиме у зціпленій руці. Відтак можна згадати, що хлопчаком я був найкращий на вулиці метальник каміння, адже виріс у місті, ...
4
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 448
... крихітній келійці-скрин- ці, в новоклимівській малій плебанії доповідав дячок Цвопь отцю Сойці про дивні випадки в Телятині. Сидів зціплений на низькому стільці, віткнувши між колінка сухі лапки й своїми закругленими, як вугілля, ...
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 125
... (Голов.); Черниш зморщився і, з зусиллям відірвавши очі від картини, суворо подивився на Блаженка (Гончар); він ]комбриг] хотів відірвати погляд, але його очі якось самі впали на зціплений кулак [вбитого бійця] (Ю. Бедзик). П о р.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Ivan Franko: Quo tendis: ch. 1. Vidkhid ; ch. 2. U ... - Сторінка 208
такий болем зціплений відзвук занесли вони до місця призначення. І коли серед темної ночі повторили вони той жалібний клич, почули у відповідь важкі стони, гіркі жалі і ревні ридання. Розплилась та звістка смугами смутку по всій ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2009
7
Nash Shevchenko: zbirnyk-alʹmanakh u storichchi︠a︡ smerty ...
Руки сковані путами, зціплений сходять кров'ю роз'ятрені рани. І про волю, що стане на вістрю ножа, снить самотня могила під Каневом. Хай сторожать гі! Хай стріляють з рушниць! (Мабуть чують, що час їхній вибив!) Бо жорстоким ...
Ukrainian National Association, Vi︠a︡cheslav Davydenko, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1961
8
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 264
... досвідчений у питаннях сухопутних військ, відрадив мене. Верховний суддя Річ у тім, сер Джоне, що ви, коли говорити правду, живете у великому безпутстві. Фальстаф Будь-хто, зціплений моїм поясом, не міг би жити в меншому.
William Shakespeare, D. V. Zatonsʹkyĭ, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1985
9
Pokynuta oseli︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 33
дався до бічної кімнати і вернувся з випханою шельмою; крила розпростерті, гачкуватий дзюб зціплений, вище, обабіч голови, штучні скляні очі. За тих кілька років пан Шпак мав чимало пригод з лисами. Часто ночами ...
10
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 203
... плю, пиш, нак. зціп зціплений [с'ц'іпле"] зчепити [жчеи], плю, пиш [ пиеш] зчеплений [жчеплеи] зчеплення [жчеплеин'н'а], я зчесати [жчеи], зчешу, зчешеш [шеиш] зчистити [жчйстие] , зчищу, зчистиш зчіпка [жч'іп], й зчіплювати [жч'і], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
