சீனம் அகராதியில் «笔谈» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
பற்றி பேசுங்கள்
筆談
எழுதுதல் என்பது முகம்-முகம் சார்ந்த சூழ்நிலைகளில் மக்கள் வாய்வழி மொழியை (உரையாடல், உரையாடல்) பயன்படுத்தாத ஒரு வழி, ஆனால் எழுதப்பட்ட எழுத்து அல்லது தட்டச்சு எழுதும் எழுத்து மூலம் எழுதப்பட்ட மொழி (எழுத்து மொழி) , செய்தி வேகம் மற்றும் செயல்திறன் ஒப்பீட்டளவில் மெதுவாக உள்ளது, ஆனால் துல்லியம் அதிகமாக உள்ளது. (சீன மொழிகளில்), சீன மொழியில் (சீன மொழியில்) அல்ல, பின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில் பயன்படுத்த முடியாது: ஒரு ஒலி செய்யும் போது, காத்திருங்கள். குறிப்பாக, கிழக்கு ஆசிய (அல்லது சீன கலாச்சாரம் வட்டம்) பகுதியில், சீன எழுத்துக்கள், பாரம்பரிய சீன மொழி ஒரு பொதுவான எழுதப்பட்ட மொழி பாத்திரத்தை, மொழிபெயர்ப்பாளர் வழக்கு அல்ல, மேலும் பேச முடியும். நவீன, பல நாடுகளில் ஆங்கிலத்தில் கற்பிக்கப்படுகிறது, எனவே ஆங்கிலத்தில் மக்களுடன் தொடர்பு கொள்வதற்கான திறன் இல்லாததால், ஆங்கிலம் திறனுடன் படிக்கவும் எழுதவும் முடியும் போது, தகவலின் பொருள் பற்றி பேனாவைப் பயன்படுத்தலாம். கூடுதலாக, உரையாடலைத் தடுக்கும் பொருட்டு, மக்கள் சில நேரங்களில் எழுதும் வழிமுறைகளை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். ... 笔谈，是指人們在面对面的情况下不使用口頭語言（對話、交談）而是通過互相書面書寫或鍵盤輸入文字（書面語言）的方式，來傳達彼此意思的溝通行為，相對於對話交談而言，其傳達訊息的速度及效率相對較慢，但精確度則較高。 筆談通常在如下場合進行：與聽覺障礙者不采用手語的交流時、無法進行對話時（如水中等）、不通曉對方的語言而對話者皆知曉共同的書面語（漢字、文言文、英語等）、不能發出聲音時，等等。特別是，在東亞（或漢字文化圈）地區，漢字、文言文則發揮了共同書面語的作用，當翻譯員不在的情況下，多可以進行筆談。現代，很多國家都教授英語，因此当与英語讀寫能力較強而聽說能力欠缺的人用英语交流时，可以用筆談進行意思的溝通。另外，為了防止交談被竊聽，人們有時也會采取筆談的手段。...
எழுதப்பட்ட உரையாடல்கள் 1 இரண்டு பேர் பேசுவதற்குப் பதிலாக காகிதத்தில் கருத்துக்களை பரிமாறினார்கள். 2 உரையாடல்களுடன் உரையாடலை மாற்றவும். 3 குறிப்புகள் 3 (பெரும்பாலும் புத்தகத்தின் தலைப்புக்கு): "Mengxi ~". 笔谈 ①两人对面在纸上写字交换意见，代替谈话。
②用书面发表意见代替谈话。
③笔记
③（多用于书名）：《梦溪～》。
சீனம் அகராதியில் «笔谈» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள சீனம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 笔谈 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு சீனம் இல் «笔谈» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «笔谈» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
காலப்போக்கில் «笔谈» என்ற வார்த்தையின் பயன்பாட்டு அளவு
இந்த வரைபடம் கடந்த 500 ஆண்டுகளில் «笔谈» வார்த்தையின் பயன்பாட்டின் வருடாந்திர மதிப்பீட்டு அளவை குறிக்கிறது. அதன் செயல்படுத்தல் 1500 ஆம் ஆண்டுக்கும் இன்றைக்கும் இடையே சீனம் இல் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட அச்சிட்ட ஆதாரங்களில் «笔谈» வார்த்தை எவ்வளவு அடிக்கடி தோன்றுகிறது என்பதை பகுப்பாய்வு செய்வதன் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது.
笔谈 பற்றி சீனம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«笔谈» தொடர்புடைய சீனம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 笔谈 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 笔谈 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் சீனம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 笔谈 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
