இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள சீனம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 摧残 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு சீனம் இல் «摧残» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «摧残» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
காலப்போக்கில் «摧残» என்ற வார்த்தையின் பயன்பாட்டு அளவு
இந்த வரைபடம் கடந்த 500 ஆண்டுகளில் «摧残» வார்த்தையின் பயன்பாட்டின் வருடாந்திர மதிப்பீட்டு அளவை குறிக்கிறது. அதன் செயல்படுத்தல் 1500 ஆம் ஆண்டுக்கும் இன்றைக்கும் இடையே சீனம் இல் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட அச்சிட்ட ஆதாரங்களில் «摧残» வார்த்தை எவ்வளவு அடிக்கடி தோன்றுகிறது என்பதை பகுப்பாய்வு செய்வதன் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது.
摧残 பற்றி சீனம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«摧残» தொடர்புடைய சீனம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 摧残 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 摧残 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் சீனம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
若非親身體驗摧殘'再好的想像力也難以產生深切的同理心<empathy) ,傷人之傷,慟人之慟,並進一步以摧殘的體驗來協助他人走出傷慟 0 正如站在劫後火場的湯亭亭「體悟到篇什麼會有這場火 o 上帝將伊拉克顯現給我們看。從事殺戮而拒絕去看我們的 ...
中央研究院歐美研究所, 2010
«摧残» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 摧残 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
盾牌阵前拉提琴：战火摧残下难民何去何从(组图)
13岁难民警察盾牌阵前拉小提琴：叙利亚饱受战火摧残，国民都纷纷逃离家园。难民为求生而疲于奔命，但他们都没忘记自己的梦想，一名少年在警察盾牌阵前拉 ... «中国网江苏频道, செப்டம்பர் 15»
2
鸦片毒害——精神毒害肉体摧残
通过毒品，对中国人民进行精神和肉体的毒害和摧残，从而削弱和瓦解中国人民的反抗意志。日伪统治下的平津毒品泛滥，烟馆林立。从1939年至1944年，仅伪满地区 ... «搜狐, செப்டம்பர் 15»
3
瑞德饱受停赛摧残在老球场宾馆沙发上休息一整天
新浪体育讯北京时间7月19日，昨天英国高尔夫公开赛因为大风暂停，谁最遭罪？从某个角度来说，帕特里克-瑞德(Patrick Reed)是球手之中运气最背的一个。 «新浪网, ஜூலை 15»
4
深度阅读：31岁德隆遭伤病摧残可能再回不去了
对于德隆球迷而言，杜拉斯的那条名句是最贴切的：我爱你青春年少的脸，更爱你备受摧残的面容。 曾经他和保罗是一时瑜亮的存在，德隆也曾被认为是力量速度的 ... «搜狐, ஜூலை 15»
5
扭曲人格：五个哥哥对少女武则天摧残恶果
武媚娘改造李治的手段，实际上并非是她自己的独创。事实上，这种导致了历史发生重大改变的人格养成，最早发生在她自己的身上。 13岁那年，武媚娘的父亲死之， ... «东北网, ஜூலை 15»
6
孟加拉：少女因童婚受摧残
孟加拉：少女因童婚受摧残. 应停止降低婚龄至16岁的计划. 语言. Available In. Bengali · 简体中文 · English · Français · Deutsch · 日本語 · Español. 打印. Share. «人权观察组织, ஜூலை 15»
7
张景安：高房价可能摧残年轻人创新激情
第三，掀起万众创新、大众创业，还要面对一些突出问题，比如人们经常由于眼前物质世界的诱惑而忽视人类心灵和生命的意义，比如高房价就有可能摧残年轻人创新 ... «新浪网, ஜூன் 15»
8
德国施暴儿童现象严重精神摧残比肉体伤害可怕
据“德国之声”5月28日报道，德国联邦刑事局公布的一项最新数据显示，德国国内对儿童施暴现象依然触目惊心，引起有关各方高度关注。受害儿童通常还不到6岁，日复 ... «科学时报, மே 15»
9
家庭暴力摧残孩子自尊六类孩子受体罚更易出心理问题
武汉市心理医院刘小林教授说，“打”只是表象，偶然的一两次打骂是不可能“打”出精神分裂症的，但家庭暴力摧残孩子自尊，使其心理成长扭曲，会导致精神疾病。有六类 ... «人民网, மே 15»
