சீனம்இல் 代马不思越 இன் அர்த்தம் என்ன?
சீனம் அகராதியில் «代马不思越» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
சீனம் அகராதியில் 代马不思越 இன் வரையறை
தியமபூசியின் தலைமுறை: பண்டைய நாளின் பெயர், இன்றைய யு கவுண்டி, ஹெபே மாகாணத்தில், வடகிழக்கு ஷாங்க் மாகாணமானது, வடக்கை குறிக்கிறது: வியட்நாம்: பண்டைய நாளின் பெயர், பொது வழிகாட்டி. வடக்கில் உற்பத்தி செய்யப்படும் குதிரைகள் தெற்கே மிஞ்சவில்லை. உருவகம் தாயகத்தை நேசிக்கின்றது. 代马不思越 代：古国名，在今河北蔚县、山西东北部一带，泛指北方；越：古国名，泛指南方。北方所产的马不思念南方。比喻眷恋故土。
சீனம் அகராதியில் «代马不思越» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«代马不思越» தொடர்புடைய சீனம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
代马不思越 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
代马不思越 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் சீனம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
肯纳指的首、中、尾三首诗是《诗经∙小雅∙采薇》,李白古风第十四首《胡关饶风沙》和李白古风第六首《代马不思越》。实际上《代马不思越》并非最后一首,后面还有几首诗,全书结尾是陶渊明《停云》诗。唯一使人觉得肯纳的说法或许有道理的是庞德把李白的诗 ...
赵毅衡, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013
李周翰注, "胡马出于北,越鸟来于南。依望北风,巢宿南枝,皆思旧国。,借指思恋故土。也作"代马依北风"。汉桓宽《盐铁论,来逋》, "文学曰, '树木数徙则倭,虫兽徙居则怀。故代马依北风,飞鸟翔故巢,莫不裒其生。, ,也作"代马不思越"。唐李白《古风》, "代马不思越 ...
胡馬依北風、越鳥巢南枝、讀書破萬卷、下筆如有神、蚍蜉撼大榭、人生有新故、貴賤不相逾、尺蠖知屈伸、人道險而難、樂極還生悲、時運有盛衰、高名令志惑、山壞由猿 ... (李白,答王十二寒夜獨酌有懷)越禽不戀燕 7 代馬不思越:代馬不思越,越禽不戀燕。
李白诗词之前,庞德一直用英语连词或者其他连接方法把中国古典诗中无连接的语意单位连接起来。但在翻译李白《代马不思越》(《古风》第六)中“惊沙乱海日”一句时,庞德第一次用了完全无联结的并列句式,译作: “surprised. Desertturmoil. Seasun.”在译《 ...
杨观, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015
【代马依北风】与"代马不思越"意思相近。比喻不忘故土,怀恋家乡。《盐铁论,未通》: "文学曰: '树木数徒则倭,虫兽徙居则怀。故代马依北风,飞鸟翔故巢,莫不哀其生。' "唐代李白《古风》诗, "代马不思越,越禽不恋燕。情性有所习,土风固其然。》代马:古代漠北所产 ...
本領不好的匠人,也想學名匠的樣,代他削木代大匠而斲者侮其手〔意義〕語見『老子馬依北風,飛鳥還故巢。』〔類言〕胡馬依北風。說:『木屢移則枯,蟲與獸屢易其居則死,是以^戀燕,情性有所習,土風固其然。』『翻銥論」上風土人情的本性。李白詩, ,『代馬不思越, ...
7
Li Bai quan ji jiao zhu hui shi ji ping
徐禎卿馬望北,狐死首丘。」《文選》卷二九《古詩十九首》:「胡馬依北風,越鳥巢南枝。」李善〔一〕代馬,北地所產之馬。代,古郡名,泛指北方地區。王符《潛夫論,實邊》:「代【注釋】〔代馬〕代,蕭本、玉本、郭本、劉本俱作岱。咸本注云:一作岱。【校記】代馬不思越「,越 ...
太白有感于君臣古道之不存而作是詩。此期白代馬不思越,越禽不懋燕 c 一)。情性有所習,土風固其然二一]。昔別雁苟呈) ,今成龍庭前(四]。繁沙亂海日,飛雪迷胡夭。蛛虱生虎硝(五) ,心 魂逐旌舫共]。苦戰功不 耳 T 代馬不思越(古風其六)此筒苟王忠 B 。接 ...
9
李白全集编年注釋 - 第 2 卷 - 第 44 页
驚沙亂海日,飛雪迷胡天。璣虱生虎鹖 3 〕,心代馬不思越,越禽不戀燕〔一〕。情性有所習,土風固其然〔一一〕。昔别雁門此篇傷王忠嗣。代馬不思越(古風其六)多感慨時事之作,故繋本年。陳沆説是。天寳中葉,玄宗德衰,資臣遭疏。太白有感于君臣古道之不存而 ...
懷王亦有生齋校本據此注歡補韓詩亦洩寫代郡書哪德代馬依北風今本韓詩外倬無此旬趙郡丞元微之詩嘶風悲代馬喘月伴吳牛眥是叉注引普斗 _ 之馬耳故拍做來如大白詩代馬不思越越禽不惡牯有代馬注謂代郡馬邑乃地名今此代馬直謂代代馬一小敢甫 ...
