சீனம் அகராதியில் «教廷» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வணக்கம்
教廷
கத்தோலிக்க திருச்சபையில், ஹொலி சி (லத்தீன்: குரியா அல்லது "டிங்") என்பது தனிப்பட்ட தேவாலயங்களின் / உள்ளூர் சபைகளின் நிர்வாகிகள் மற்றும் நிறுவனங்களின் குழுவாகும், இதன் முக்கிய செயல்பாடு பிஷப் மற்றும் பிற மூத்த மதகுருமார்களுக்கு சர்ச்சையை நிர்வகித்து நடத்துவதற்கு உதவுவதாகும். இது "திருச்சபை" மறைமாவட்டத்தைக் குறிக்கிறது, பரந்த அளவில் முக்கிய தலைமைத்துவத்தின் கிறிஸ்தவ பிரிவுகளின் புனிதக் கோட்பாடு மற்றும் இதர புனித ஆட்சி உள்ளது. மற்ற கத்தோலிக் அமைப்புகளைப் போலவே, ஹோலி சீவின் அமைப்பும் பண்டைய ரோமில் இருந்து வந்தன. ரோம சாம்ராஜ்ஜியத்தின் கிரிஸ்துவர் சர்ச், உள்ளூர் தேவாலய விவகாரங்களின் நிர்வாகத்திற்காக பொறுப்பேற்றுக் கொண்ட பிறகு, "குரே" (ஆங்கிலேயர் வார்த்தை, வார்த்தை "நீதிமன்றம்" என்ற வார்த்தையுடன் நீதிமன்றத்தில் உள்ளது) ஒரு உள்ளூர் ரோமன் ஆட்சி ஆகும். மேற்கத்திய ரோம சாம்ராஜ்ஜியத்தின் அழிவுக்குப் பின்னர், மதச்சார்பற்ற அரசியலின் அசல் "குரிய" மறைந்துவிட்டது, ஆனால் திருச்சபையின் "குரிய" தொடர்ந்தது மற்றும் இன்றைய செயல்பாட்டில் உருவானது. சீனப் பயன்பாட்டில், "புனிதப் பார்வை" என்ற வார்த்தை பெரும்பாலும் புனிதப் பார்வை போலவும், கத்தோலிக்க சர்ச் தன்னைப் பயன்படுத்தியும், குடியரசுக் கட்சியின் ஹொலி சீவின் இராஜாங்க பிரதிநிதி " அருங்காட்சியகம் ". ... 在天主教會，教廷（拉丁语：Curia；或稱為「廷」）是個別教會／地方教會的管理人員與機構組成之團體，主要功能為輔助主教等高級神職人員管理與領導教會。其狹義上指各教區的「教區廷」，廣義上則包含羅馬教廷等實施聖統制的基督教宗派之核心領導機構。 與其他天主教會的機構相同，「教廷」的組織雛形來自於古羅馬。「Curia」（英語對應字為「court」，與法院同字）是古羅馬的一種地方統治單位，在基督教成為羅馬帝國國教後，也負責管理各地方的教會事務。西羅馬帝國滅亡後，原有世俗政治的「Curia」消失，但教會的「Curia」仍延續下來，並演變為今日的功能。 值得注意的是，在中文的使用上，「教廷」一詞常等同於羅馬教廷，而天主教會本身也如此使用，如聖座在中華民國的外交代表機構，就被稱為「教廷駐華大使館」。...
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள சீனம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 教廷 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு சீனம் இல் «教廷» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «教廷» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
காலப்போக்கில் «教廷» என்ற வார்த்தையின் பயன்பாட்டு அளவு
இந்த வரைபடம் கடந்த 500 ஆண்டுகளில் «教廷» வார்த்தையின் பயன்பாட்டின் வருடாந்திர மதிப்பீட்டு அளவை குறிக்கிறது. அதன் செயல்படுத்தல் 1500 ஆம் ஆண்டுக்கும் இன்றைக்கும் இடையே சீனம் இல் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட அச்சிட்ட ஆதாரங்களில் «教廷» வார்த்தை எவ்வளவு அடிக்கடி தோன்றுகிறது என்பதை பகுப்பாய்வு செய்வதன் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது.
教廷 பற்றி சீனம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«教廷» தொடர்புடைய சீனம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 教廷 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 教廷 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் சீனம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 教廷 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
梵蒂冈教廷：教宗访古之行可能与老卡斯特罗会面
教廷发言人龙巴迪(Federico Lombardi)说：“虽然在行程计划中尚未排定时间，但仍可能与卡斯特罗会面。”教宗预定从9月19日开始，展开对古巴和美国的8天访问。 «环球网, செப்டம்பர் 15»
2
涉狎童罪教廷前大主教受审前病逝
法新社梵蒂冈28日电） 教廷今天宣布，因恋童癖指控而原本会成为受到审判的首位教廷高层官员、波兰前大主教威索洛斯基（Jozef Wesolowski），已在昨晚去世。 «swissinfo.ch, ஆகஸ்ட் 15»
3
爱尔兰挺同志婚教廷报纸：挫败
教宗和教廷尚未对22日的爱尔兰公投结果做出正式回应，教廷报纸「罗马观察报」（Osservatore Romano）今天率先谈到「整个天主教派面临的挑战」，和「某些地区社会 ... «swissinfo.ch, மே 15»
4
教皇呼吁中国信众效忠教廷中国强调宗教独立自主
罗马天主教教皇方济各星期三呼吁中国的天主教徒效忠罗马。与此同时，中国官方新华社报道说，国家主席习近平在当天的统战工作会议中强调宗教信仰自由，坚持 ... «自由亚洲电台, மே 15»
5
梵蒂冈教廷称教皇考虑访问古巴
《华尔街时报》一天前报道了称教皇可能在今年下半年出访古巴的消息。17日，梵蒂冈教廷发言人龙巴迪神父(Federico Lombardi)发表声明对此作出回应称，正在讨论 ... «中国新闻网, ஏப்ரல் 15»
